要有效地比较不同的语言，您可以使用矩阵视图。它在 工具菜单下的每个部件页面上都可用。首先选择 您要比较的所有语言并确认您的选择，然后您可以单击任何翻译以快速打开和编辑它。 矩阵视图也是一个非常好的起点，可以找到不同语言中缺少的翻译，并从一个视图中快速添加它们。 1.3.14 禅模式 禅编辑器可以通过在翻译部件时单击右上角的 禅模式按钮来启用。它简化了布局并移除了额外的界面元 素，如 附近字符串或 此检查应用于项目中所有开启了允许同步翻译 的部件。 提示: 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注: 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查也会启动。它可以作 为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的字符串，只需点击显示在 其它的出现位置选项卡 中的每一行的 使用此译文按钮。 您可以使用自动翻译 附加部件来自动翻译已经在另一个部件中已翻译的新添加的字符串。 source:r"[2-5]"。 60 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16 1.7.8 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见的搜索： 1.7. 搜索 61 The Weblate Manual, 发行版本 4.16 1.7.9 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 1.8 翻译工作流

要有效地比较不同的语言，您可以使用矩阵视图。它在 工具 菜单下的每个部 件页面上都可用。首先选择您要比较的所有语言并确认您的选择，然后您可以 单击任何翻译以快速打开和编辑它。 矩阵视图也是一个非常好的起点，可以找到不同语言中缺少的翻译，并从一个 视图中快速添加它们。 禅模式 禅编辑器可以通过在翻译部件时单击右上角的 禅模式 按钮来启用。它简化了 布局并移除了额外的界面元素，如 附近字符串 或 术语表。 允许同步翻译 的部件。 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查 也会启动。它可以作为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的 字符串，只需点击显示在 其它的出现位置 选项卡中的每一行的 使用此翻译 按钮。 您可以使用 自动翻译 附加部件来自动翻译已经在另一个部件中翻译的新添 加的字符串。 r"regexp"。 例如，要搜索包含 2 到 5 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。

要有效地比较不同的语言，您可以使用矩阵视图。它在 工具菜单下的每个部件页面上都可用。首先选择 您要比较的所有语言并确认您的选择，然后您可以单击任何翻译以快速打开和编辑它。 矩阵视图也是一个非常好的起点，可以找到不同语言中缺少的翻译，并从一个视图中快速添加它们。 1.3.14 禅模式 禅编辑器可以通过在翻译部件时单击右上角的 禅模式按钮来启用。它简化了布局并移除了额外的界面元 素，如 附近字符串或 此检查应用于项目中所有开启了允许同步翻译 的部件。 提示: 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注: 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查也会启动。它可以作 为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的字符串，只需点击显示在 其它的出现位置选项卡 中的每一行的 使用此译文按钮。 您可以使用自动翻译 附加部件来自动翻译已经在另一个部件中已翻译的新添加的字符串。 source:r"[2-5]"。 60 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.4 1.7.8 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见的搜索： 1.7. 搜索 61 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.4 1.7.9 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 1.8 翻译工作流

要有效地比较不同的语言，您可以使用矩阵视图。它在 工具 菜单下的每个部 件页面上都可用。首先选择您要比较的所有语言并确认您的选择，然后您可以 单击任何翻译以快速打开和编辑它。 矩阵视图也是一个非常好的起点，可以找到不同语言中缺少的翻译，并从一个 视图中快速添加它们。 禅模式 禅编辑器可以通过在翻译部件时单击右上角的 禅模式 按钮来启用。它简化了 布局并移除了额外的界面元素，如 附近字符串 或 术语表。 检查的标识符: 忽略的标记: 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查 也会启动。它可以作为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的 字符串，只需点击显示在 其它的出现位置 选项卡中的每一行的 使用此翻译 按钮。 您可以使用 自动翻译 附加部件来自动翻译已经在另一个部件中翻译的新添 加的字符串。 r"regexp"。 例如，要搜索包含 2 到 5 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。

要有效地比较不同的语言，您可以使用矩阵视图。它在 工具菜单下的每个部件页面上都可用。首先选择 您要比较的所有语言并确认您的选择，然后您可以单击任何翻译以快速打开和编辑它。 矩阵视图也是一个非常好的起点，可以找到不同语言中缺少的翻译，并从一个视图中快速添加它们。 20 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.14.1 1.3.14 禅模式 禅编辑器可以通过在翻译部件时单击右上角的 此检查应用于项目中所有开启了允许同步翻译 的部件。 提示: 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注: 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查也会启动。它可以作 为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的字符串，只需点击显示在 其它的出现位置选项卡 中的每一行的 使用此翻译按钮。 您可以使用自动翻译 附加部件来自动翻译已经在另一个部件中翻译的新添加的字符串。 source:r"[2-5]"。 1.7. 搜索 63 The Weblate Manual, 发行版本 4.14.1 1.7.8 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见的搜索： 64 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.14.1 1.7. 搜索 65 The Weblate Manual, 发行版本

要有效地比较不同的语言，您可以使用矩阵视图。它在 工具菜单下的每个部件页面上都可用。首先选择 您要比较的所有语言并确认您的选择，然后您可以单击任何翻译以快速打开和编辑它。 矩阵视图也是一个非常好的起点，可以找到不同语言中缺少的翻译，并从一个视图中快速添加它们。 1.3.14 禅模式 禅编辑器可以通过在翻译部件时单击右上角的 禅模式按钮来启用。它简化了布局并移除了额外的界面元 素，如 附近字符串或 此检查应用于项目中所有开启了允许同步翻译 的部件。 提示: 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注: 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查也会启动。它可以作 为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的字符串，只需点击显示在 其它的出现位置选项卡 中的每一行的 使用此译文按钮。 您可以使用自动翻译 附加部件来自动翻译已经在另一个部件中已翻译的新添加的字符串。 source:r"[2-5]"。 60 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.2 1.7.8 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见的搜索： 1.7. 搜索 61 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.2 1.7.9 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 1.8 翻译工作流

要有效地比较不同的语言，您可以使用矩阵视图。它在 工具菜单下的每个部件页面上都可用。首先选择 您要比较的所有语言并确认您的选择，然后您可以单击任何翻译以快速打开和编辑它。 矩阵视图也是一个非常好的起点，可以找到不同语言中缺少的翻译，并从一个视图中快速添加它们。 1.3.14 禅模式 禅编辑器可以通过在翻译部件时单击右上角的 禅模式按钮来启用。它简化了布局并移除了额外的界面元 素，如 附近字符串或 此检查应用于项目中所有开启了允许同步翻译 的部件。 提示: 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注: 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查也会启动。它可以作 为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的字符串，只需点击显示在 其它的出现位置选项卡 中的每一行的 使用此译文按钮。 您可以使用自动翻译 附加部件来自动翻译已经在另一个部件中已翻译的新添加的字符串。 r"regexp"。 例如，要搜索包含 2 到 5 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r"[2-5]"。 1.7.8 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见的搜索： 62 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.17 1.7.9 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序：

要有效地比较不同的语言，您可以使用矩阵视图。它在 工具 菜单下的每个部 件页面上都可用。首先选择您要比较的所有语言并确认您的选择，然后您可以 单击任何翻译以快速打开和编辑它。 矩阵视图也是一个非常好的起点，可以找到不同语言中缺少的翻译，并从一个 视图中快速添加它们。 禅模式 禅编辑器可以通过在翻译部件时单击右上角的 禅模式 按钮来启用。它简化了 布局并移除了额外的界面元素，如 附近字符串 或 术语表。 检查的标识符: 忽略的标记: 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查 也会启动。它可以作为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的 字符串，只需点击显示在 其它的出现位置 选项卡中的每一行的 使用此译文 按钮。 您可以使用 自动翻译 附加部件来自动翻译已经在另一个部件中已翻译的新 添加的字符串。 r"regexp"。 例如，要搜索包含 2 到 5 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。

要有效地比较不同的语言，您可以使用矩阵视图。它在 工具 菜单下的每个部 件页面上都可用。首先选择您要比较的所有语言并确认您的选择，然后您可以 单击任何翻译以快速打开和编辑它。 矩阵视图也是一个非常好的起点，可以找到不同语言中缺少的翻译，并从一个 视图中快速添加它们。 禅模式 禅编辑器可以通过在翻译部件时单击右上角的 禅模式 按钮来启用。它简化了 布局并移除了额外的界面元素，如 附近字符串 或 术语表。 允许同步翻译 的部件。 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查 也会启动。它可以作为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的 字符串，只需点击显示在 其它的出现位置 选项卡中的每一行的 使用此译文 按钮。 您可以使用 自动翻译 附加部件来自动翻译已经在另一个部件中已翻译的新 添加的字符串。 r"regexp"。 例如，要搜索包含 2 到 5 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。

要有效地比较不同的语言，您可以使用矩阵视图。它在 工具 菜单下的每个部 件页面上都可用。首先选择您要比较的所有语言并确认您的选择，然后您可以 单击任何翻译以快速打开和编辑它。 矩阵视图也是一个非常好的起点，可以找到不同语言中缺少的翻译，并从一个 视图中快速添加它们。 禅模式 禅编辑器可以通过在翻译部件时单击右上角的 禅模式 按钮来启用。它简化了 布局并移除了额外的界面元素，如 附近字符串 或 术语表。 允许同步翻译 的部件。 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查 也会启动。它可以作为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的 字符串，只需点击显示在 其它的出现位置 选项卡中的每一行的 使用此译文 按钮。 您可以使用 自动翻译 附加部件来自动翻译已经在另一个部件中已翻译的新 添加的字符串。 r"regexp"。 例如，要搜索包含 2 到 5 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。