[https://weblate.org/] Weblate 是 Copylefted 的自由软件，是一个基于 Web 的持续本地化系统， 来自 115+ 国家的 1150+ 开源项目正在使用。 安装它，或使用 weblate.org [https://weblate.org/] 上的 Hosted Weblate 服务。 website website weblate.org weblate Redhat 、 Fedora 和 CentOS 上安装 在 macOS 上安装 从源文件安装, 推荐用于开发。 在 OpenShift 上安装 在 Kubernetes 上安装 软件要求 操作系统 Weblate 已知运行在 Linux 、 FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也 很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但仍然可能工作，并愿意接受补丁。 来执行后台任务（请参见 使用 Celery 的后台任务） 允许缓存 使用强力的数据库引擎 禁止调试模式 检查资源的限制 如果导入巨大的翻译或仓库，您会遭到服务器资源限制的打击。 检查空闲内存的量，通过操作系统来缓存翻译，将极大地提高性能。 如果有很多字符串需要处理的话，磁盘操作会是瓶颈——磁盘被 Weblate 和数据库施加压力。 另外的 CPU 核心会帮助提高后台任务的性能（请参见 使用 Celery

[https://weblate.org/] Weblate 是 Copylefted 的自由软件，是一个基于 Web 的持续本地化系统， 来自 115+ 国家的 1150+ 开源项目正在使用。 安装它，或使用 weblate.org [https://weblate.org/] 上的 Hosted Weblate 服务。 website website weblate.org weblate openSUSE 上安装 在 Redhat 、 Fedora 和 CentOS 上安装 在 macOS 上安装 从源文件安装 ，推荐用于开发。 在 OpenShift 上安装 。 软件要求 操作系统 Weblate 已知运行在 Linux 、 FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也 很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但仍然可能工作，并愿意接受补丁。 来执行后台任务（请参见 使用 Celery 的后台任务） 允许缓存 使用强力的数据库引擎 禁止调试模式 检查资源的限制 如果导入巨大的翻译或仓库，您会遭到服务器资源限制的打击。 检查空闲内存的量，通过操作系统来缓存翻译，将极大地提高性能。 如果有很多字符串需要处理的话，磁盘操作会是瓶颈——磁盘被 Weblate 和数据库施加压力。 另外的 CPU 核心会帮助提高后台任务的性能（请参见 使用 Celery

[https://weblate.org/] Weblate 是 Copylefted 的自由软件，是一个基于 Web 的持续本地化系统， 来自 115+ 国家的 1150+ 开源项目正在使用。 安装它，或使用 weblate.org [https://weblate.org/] 上的 Hosted Weblate 服务。 website website weblate.org weblate openSUSE 上安装 在 Redhat 、 Fedora 和 CentOS 上安装 在 macOS 上安装 从源文件安装 ，推荐用于开发。 在 OpenShift 上安装 。 软件要求 操作系统 Weblate 已知运行在 Linux 、 FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也 很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但仍然可能工作，并愿意接受补丁。 来执行后台任务（请参见 使用 Celery 的后台任务） 允许缓存 使用强力的数据库引擎 禁止调试模式 检查资源的限制 如果导入巨大的翻译或仓库，您会遭到服务器资源限制的打击。 检查空闲内存的量，通过操作系统来缓存翻译，将极大地提高性能。 如果有很多字符串需要处理的话，磁盘操作会是瓶颈——磁盘被 Weblate 和数据库施加压力。 另外的 CPU 核心会帮助提高后台任务的性能（请参见 使用 Celery

[https://weblate.org/] Weblate 是 Copylefted 的自由软件，是一个基于 Web 的持续本地化系统， 来自 115+ 国家的 1150+ 开源项目正在使用。 安装它，或使用 weblate.org [https://weblate.org/] 上的 Hosted Weblate 服务。 website website weblate.org weblate openSUSE 上安装 在 Redhat 、 Fedora 和 CentOS 上安装 在 macOS 上安装 从源文件安装 ，推荐用于开发。 在 OpenShift 上安装 。 软件要求 操作系统 Weblate 已知运行在 Linux 、 FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也 很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但仍然可能工作，并愿意接受补丁。 来执行后台任务（请参见 使用 Celery 的后台任务） 允许缓存 使用强力的数据库引擎 禁止调试模式 检查资源的限制 如果导入巨大的翻译或仓库，您会遭到服务器资源限制的打击。 检查空闲内存的量，通过操作系统来缓存翻译，将极大地提高性能。 如果有很多字符串需要处理的话，磁盘操作会是瓶颈——磁盘被 Weblate 和数据库施加压力。 另外的 CPU 核心会帮助提高后台任务的性能（请参见 使用 Celery

[https://weblate.org/] Weblate 是 Copylefted 的自由软件，是一个基于 Web 的持续本地化系统， 使用者包括来自 165+ 国家的 2500+ 开源项目。 安装它，或使用 weblate.org [https://weblate.org/] 上的 Hosted Weblate 服务。 website website weblate.org weblate Redhat 、 Fedora 和 CentOS 上安装 在 macOS 上安装 从源文件安装, 推荐用于开发。 在 OpenShift 上安装 在 Kubernetes 上安装 软件要求 操作系统 Weblate 已知运行在 Linux 、 FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也 很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但仍然可能工作，并愿意接受补丁。 来执行后台任务（请参见 使用 Celery 的后台任务） 允许缓存 使用强力的数据库引擎 禁止调试模式 检查资源的限制 如果导入巨大的翻译或仓库，您会遭到服务器资源限制的打击。 检查空闲内存的量，通过操作系统来缓存翻译，将极大地提高性能。 如果有很多字符串需要处理的话，磁盘操作会是瓶颈——磁盘被 Weblate 和数据库施加压力。 另外的 CPU 核心会帮助提高后台任务的性能（请参见 使用 Celery

[https://weblate.org/] Weblate 是 Copylefted 的自由软件，是一个基于 Web 的持续本地化系统， 使用者包括来自 165+ 国家的 2500+ 开源项目。 安装它，或使用 weblate.org [https://weblate.org/] 上的 Hosted Weblate 服务。 website website weblate.org weblate Redhat 、 Fedora 和 CentOS 上安装 在 macOS 上安装 从源文件安装, 推荐用于开发。 在 OpenShift 上安装 在 Kubernetes 上安装 软件要求 操作系统 Weblate 已知运行在 Linux 、 FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也 很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但仍然可能工作，并愿意接受补丁。 来执行后台任务（请参见 使用 Celery 的后台任务） 允许缓存 使用强力的数据库引擎 禁止调试模式 检查资源的限制 如果导入巨大的翻译或仓库，您会遭到服务器资源限制的打击。 检查空闲内存的量，通过操作系统来缓存翻译，将极大地提高性能。 如果有很多字符串需要处理的话，磁盘操作会是瓶颈——磁盘被 Weblate 和数据库施加压力。 另外的 CPU 核心会帮助提高后台任务的性能（请参见 使用 Celery

[https://weblate.org/] Weblate 是 Copylefted 的自由软件，是一个基于 Web 的持续本地化系统， 使用者包括来自 165+ 国家的 2500+ 开源项目。 安装它，或使用 weblate.org [https://weblate.org/] 上的 Hosted Weblate 服务。 website website weblate.org weblate Redhat 、 Fedora 和 CentOS 上安装 在 macOS 上安装 从源文件安装, 推荐用于开发。 在 OpenShift 上安装 在 Kubernetes 上安装 软件要求 操作系统 Weblate 已知运行在 Linux 、 FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也 很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但仍然可能工作，并愿意接受补丁。 来执行后台任务（请参见 使用 Celery 的后台任务） 允许缓存 使用强力的数据库引擎 禁止调试模式 检查资源的限制 如果导入巨大的翻译或仓库，您会遭到服务器资源限制的打击。 检查空闲内存的量，通过操作系统来缓存翻译，将极大地提高性能。 如果有很多字符串需要处理的话，磁盘操作会是瓶颈——磁盘被 Weblate 和数据库施加压力。 另外的 CPU 核心会帮助提高后台任务的性能（请参见 使用 Celery

[https://weblate.org/] Weblate 是 Copylefted 的自由软件，是一个基于 Web 的持续本地化系统， 使用者包括来自 165+ 国家的 2500+ 开源项目。 安装它，或使用 weblate.org [https://weblate.org/] 上的 Hosted Weblate 服务。 website website weblate.org weblate Redhat 、 Fedora 和 CentOS 上安装 在 macOS 上安装 从源文件安装, 推荐用于开发。 在 OpenShift 上安装 在 Kubernetes 上安装 软件要求 操作系统 Weblate 已知运行在 Linux 、 FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也 很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但仍然可能工作，并愿意接受补丁。 来执行后台任务（请参见 使用 Celery 的后台任务） 允许缓存 使用强力的数据库引擎 禁止调试模式 检查资源的限制 如果导入巨大的翻译或仓库，您会遭到服务器资源限制的打击。 检查空闲内存的量，通过操作系统来缓存翻译，将极大地提高性能。 如果有很多字符串需要处理的话，磁盘操作会是瓶颈——磁盘被 Weblate 和数据库施加压力。 另外的 CPU 核心会帮助提高后台任务的性能（请参见 使用 Celery

[https://weblate.org/] Weblate 是 Copylefted 的自由软件，是一个基于 Web 的持续本地化系统， 使用者包括来自 165+ 国家的 2500+ 开源项目。 安装它，或使用 weblate.org [https://weblate.org/] 上的 Hosted Weblate 服务。 website website weblate.org weblate Redhat 、 Fedora 和 CentOS 上安装 在 macOS 上安装 从源文件安装, 推荐用于开发。 在 OpenShift 上安装 在 Kubernetes 上安装 软件要求 操作系统 Weblate 已知运行在 Linux 、 FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也 很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但仍然可能工作，并愿意接受补丁。 来执行后台任务（请参见 使用 Celery 的后台任务） 允许缓存 使用强力的数据库引擎 禁止调试模式 检查资源的限制 如果导入巨大的翻译或仓库，您会遭到服务器资源限制的打击。 检查空闲内存的量，通过操作系统来缓存翻译，将极大地提高性能。 如果有很多字符串需要处理的话，磁盘操作会是瓶颈——磁盘被 Weblate 和数据库施加压力。 另外的 CPU 核心会帮助提高后台任务的性能（请参见 使用 Celery

和 CentOS 上安装 – 在 macOS 上安装 • 从源文件安装, 推荐用于开发。 • 在 OpenShift 上安装 • 在 Kubernetes 上安装 2.1.2 软件要求 操作系统 Weblate 已知运行在 Linux 、FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但仍然可能工作，并愿意接受补丁。 Celery 的后台任务） • 允许缓存 • 使用强力的数据库引擎 • 禁止调试模式 检查资源的限制 如果导入巨大的翻译或仓库，您会遭到服务器资源限制的打击。 • 检查空闲内存的量，通过操作系统来缓存翻译，将极大地提高性能。 • 如果有很多字符串需要处理的话，磁盘操作会是瓶颈——磁盘被 Weblate 和数据库施加压力。 • 另外的 CPU 核心会帮助提高后台任务的性能（请参见使用 Celery 2.10.1 版权信息 在指定版权信息的时候（版权名称和 URL ），这个信息显示在各个组件配置 的翻译信息部分。 如果不需要特别同意的话，这通常是放置许可信息的最佳位置。如果您的项目或翻译不是开源项目，那 么您最可能需要事先同意。 2.10.2 贡献者协议 如果您指定了贡献者版权协议，那么只有同意协议的用户能够做出贡献。当进入到翻译时，这是清晰可 见的步骤： 2.10. 翻译许可 255