检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 一些程序在使用这个字符时可能会出现问题。 参见 维基百科上的零宽空格（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_space] 原文检查 原文检查可以帮助开发者提高源字符串的质量。 省略号 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 概要::

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 3.6 开发附加组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 3 由于它们通常是被错误插入的，一旦它们出现在翻译中，就会触发这个检查。一些程序在使用这个字符 时可能会出现问题。 参见: 维基百科上的零宽空格（英文） 1.6.4 原文检查 原文检查可以帮助开发者提高源字符串的质量。 省略号 概要 这条字符串使用三个句点 (⋯) 代替了省略号 (⋯) 范围 源字符串 检查的类 weblate.checks.source.EllipsisCheck Weblate Manual, 发行版本 4.18.2 1.8.7 源字符串质量把关 在许多情况下，原始源语言字符串来自开发人员，因为他们编写代码并提供初始字符串。但是，开发人 员通常不是源语言的母语人士，并且不提供所需质量的源字符串。中间翻译可以帮助您解决这个问题 - 开发人员，翻译人员和用户之间的字符串有额外的质量网关。 通过设置中间语言文件 ，这个文件将被用作字符串的源，但它会被编辑为源语言来润色它。一旦字符串

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 3.6 开发附加组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 3 由于它们通常是被错误插入的，一旦它们出现在翻译中，就会触发这个检查。一些程序在使用这个字符 时可能会出现问题。 参见: 维基百科上的零宽空格（英文） 1.6.4 原文检查 原文检查可以帮助开发者提高源字符串的质量。 省略号 概要 这条字符串使用三个句点 (⋯) 代替了省略号 (⋯) 范围 源字符串 检查的类 weblate.checks.source.EllipsisCheck The Weblate Manual, 发行版本 4.18 1.8.7 源字符串质量把关 在许多情况下，原始源语言字符串来自开发人员，因为他们编写代码并提供初始字符串。但是，开发人 员通常不是源语言的母语人士，并且不提供所需质量的源字符串。中间翻译可以帮助您解决这个问题 - 开发人员，翻译人员和用户之间的字符串有额外的质量网关。 通过设置中间语言文件 ，这个文件将被用作字符串的源，但它会被编辑为源语言来润色它。一旦字符串

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 3.6 开发附加组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 3 由于它们通常是被错误插入的，一旦它们出现在翻译中，就会触发这个检查。一些程序在使用这个字符 时可能会出现问题。 参见: 维基百科上的零宽空格（英文） 1.6.4 原文检查 原文检查可以帮助开发者提高源字符串的质量。 省略号 概要 这条字符串使用三个句点 (⋯) 代替了省略号 (⋯) 范围 源字符串 检查的类 weblate.checks.source.EllipsisCheck Weblate Manual, 发行版本 4.18.1 1.8.7 源字符串质量把关 在许多情况下，原始源语言字符串来自开发人员，因为他们编写代码并提供初始字符串。但是，开发人 员通常不是源语言的母语人士，并且不提供所需质量的源字符串。中间翻译可以帮助您解决这个问题 - 开发人员，翻译人员和用户之间的字符串有额外的质量网关。 通过设置中间语言文件 ，这个文件将被用作字符串的源，但它会被编辑为源语言来润色它。一旦字符串

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 3.6 开发附加组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 3 由于它们通常是被错误插入的，一旦它们出现在翻译中，就会触发这个检查。一些程序在使用这个字符 时可能会出现问题。 参见: 维基百科上的零宽空格（英文） 1.6.4 原文检查 原文检查可以帮助开发者提高源字符串的质量。 1.6. 检查和修正 55 The Weblate Manual, 发行版本 4.17 省略号 概要 这条字符串使用三个句点 (⋯) 代替了省略号 (⋯) 范围 The Weblate Manual, 发行版本 4.17 1.8.7 源字符串质量把关 在许多情况下，原始源语言字符串来自开发人员，因为他们编写代码并提供初始字符串。但是，开发人 员通常不是源语言的母语人士，并且不提供所需质量的源字符串。中间翻译可以帮助您解决这个问题 - 开发人员，翻译人员和用户之间的字符串有额外的质量网关。 通过设置中间语言文件 ，这个文件将被用作字符串的源，但它会被编辑为源语言来润色它。一旦字符串

检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 一些程序在使用这个字符时可能会出现问题。 参见 维基百科上的零宽空格（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_space] 原文检查 原文检查可以帮助开发者提高源字符串的质量。 省略号 这条字符串使用三个句点 (…) 代替了省略号 (…) 源字符串 weblate.checks.source.EllipsisCheck ellipsis ignore-ellipsis

检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 一些程序在使用这个字符时可能会出现问题。 参见 维基百科上的零宽空格（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_space] 原文检查 原文检查可以帮助开发者提高源字符串的质量。 省略号 这条字符串使用三个句点 (…) 代替了省略号 (…) 源字符串 weblate.checks.source.EllipsisCheck ellipsis ignore-ellipsis

检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 一些程序在使用这个字符时可能会出现问题。 参见 维基百科上的零宽空格（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_space] 原文检查 原文检查可以帮助开发者提高源字符串的质量。 省略号 这条字符串使用三个句点 (…) 代替了省略号 (…) 源字符串 weblate.checks.source.EllipsisCheck ellipsis ignore-ellipsis

检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 一些程序在使用这个字符时可能会出现问题。 参见 维基百科上的零宽空格（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_space] 原文检查 原文检查可以帮助开发者提高源字符串的质量。 省略号 这条字符串使用三个句点 (…) 代替了省略号 (…) 源字符串 weblate.checks.source.EllipsisCheck ellipsis ignore-ellipsis

检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 一些程序在使用这个字符时可能会出现问题。 参见 维基百科上的零宽空格（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_space] 原文检查 原文检查可以帮助开发者提高源字符串的质量。 省略号 这条字符串使用三个句点 (…) 代替了省略号 (…) 源字符串 weblate.checks.source.EllipsisCheck ellipsis ignore-ellipsis