. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 3.6 开发附加组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 3 在反向代理之后运行 1.3 使用 Weblate 进行翻译工作 感谢您对使用 Weblate 进行翻译的兴趣。可以将项目设置为直接翻译，也可以通过接受没有账户的用户 提出的建议来设置项目。 总体而言，有两种翻译模式： • 该项目接受直接翻译 • 该项目只接受建议，一旦达到规定的投票数，这些建议就会自动验证 有关翻译工作流的更多信息，请见翻译工作流。 翻译项目可见性选项： • 公开可见 • 仅指定的译者群组可见 Manual, 发行版本 4.18.2 1.3.9 自动翻译 你可以使用自动翻译来引导基于外部资源的翻译。这个工具叫做 自动翻译，一旦你选择了一个部件和一 种语言，就可以在 工具菜单中访问： 有两种操作模式可供选择： • 使用其他 Weblate 部件作为翻译的来源。 • 使用选定的机器翻译服务，翻译高于特定质量阈值。 您还可以选择要自动翻译的字符串。 警告: 请注意，如果使用诸如 所有字符串之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻译。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 3.6 开发附加组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 3 在反向代理之后运行 1.3 使用 Weblate 进行翻译工作 感谢您对使用 Weblate 进行翻译的兴趣。可以将项目设置为直接翻译，也可以通过接受没有账户的用户 提出的建议来设置项目。 总体而言，有两种翻译模式： • 该项目接受直接翻译 • 该项目只接受建议，一旦达到规定的投票数，这些建议就会自动验证 有关翻译工作流的更多信息，请见翻译工作流。 翻译项目可见性选项： • 公开可见 • 仅指定的译者群组可见 Manual, 发行版本 4.18 1.3.9 自动翻译 你可以使用自动翻译来引导基于外部资源的翻译。这个工具叫做 自动翻译，一旦你选择了一个部件和一 种语言，就可以在 工具菜单中访问： 有两种操作模式可供选择： • 使用其他 Weblate 部件作为翻译的来源。 • 使用选定的机器翻译服务，翻译高于特定质量阈值。 您还可以选择要自动翻译的字符串。 警告: 请注意，如果使用诸如 所有字符串之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻译。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 3.6 开发附加组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 3 在反向代理之后运行 1.3 使用 Weblate 进行翻译工作 感谢您对使用 Weblate 进行翻译的兴趣。可以将项目设置为直接翻译，也可以通过接受没有账户的用户 提出的建议来设置项目。 总体而言，有两种翻译模式： • 该项目接受直接翻译 • 该项目只接受建议，一旦达到规定的投票数，这些建议就会自动验证 有关翻译工作流的更多信息，请见翻译工作流。 翻译项目可见性选项： • 公开可见 • 仅指定的译者群组可见 Manual, 发行版本 4.18.1 1.3.9 自动翻译 你可以使用自动翻译来引导基于外部资源的翻译。这个工具叫做 自动翻译，一旦你选择了一个部件和一 种语言，就可以在 工具菜单中访问： 有两种操作模式可供选择： • 使用其他 Weblate 部件作为翻译的来源。 • 使用选定的机器翻译服务，翻译高于特定质量阈值。 您还可以选择要自动翻译的字符串。 警告: 请注意，如果使用诸如 所有字符串之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻译。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 3.6 开发附加组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 3 在反向代理之后运行 1.3 使用 Weblate 进行翻译工作 感谢您对使用 Weblate 进行翻译的兴趣。可以将项目设置为直接翻译，也可以通过接受没有账户的用户 提出的建议来设置项目。 总体而言，有两种翻译模式： • 该项目接受直接翻译 • 该项目只接受建议，一旦达到规定的投票数，这些建议就会自动验证 有关翻译工作流的更多信息，请见翻译工作流。 翻译项目可见性选项： • 公开可见 • 仅指定的译者群组可见 Manual, 发行版本 4.17 1.3.9 自动翻译 你可以使用自动翻译来引导基于外部资源的翻译。这个工具叫做 自动翻译，一旦你选择了一个部件和一 种语言，就可以在 工具菜单中访问： 有两种操作模式可供选择： • 使用其他 Weblate 部件作为翻译的来源。 • 使用选定的机器翻译服务，翻译高于特定质量阈值。 您还可以选择要自动翻译的字符串。 警告: 请注意，如果使用诸如 所有字符串之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻译。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413 3.6 开发附加组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 3 在反向代理之后运行 1.3 使用 Weblate 进行翻译工作 感谢您对使用 Weblate 进行翻译的兴趣。可以将项目设置为直接翻译，也可以通过接受没有账户的用户 提出的建议来设置项目。 总体而言，有两种翻译模式： • 该项目接受直接翻译 • 该项目只接受建议，一旦达到规定的投票数，这些建议就会自动验证 有关翻译工作流的更多信息，请见翻译工作流。 翻译项目可见性选项： • 公开可见 • 仅指定的译者群组可见 Manual, 发行版本 4.15 1.3.9 自动翻译 你可以使用自动翻译来引导基于外部资源的翻译。这个工具叫做 自动翻译，一旦你选择了一个部件和一 种语言，就可以在 工具菜单中访问： 有两种操作模式可供选择： • 使用其他 Weblate 部件作为翻译的来源。 • 使用选定的机器翻译服务，翻译高于特定质量阈值。 您还可以选择要自动翻译的字符串。 警告: 请注意，如果使用诸如 所有字符串之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻译。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413 3.6 开发附加组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 3 在反向代理之后运行 1.3 使用 Weblate 进行翻译工作 感谢您对使用 Weblate 进行翻译的兴趣。可以将项目设置为直接翻译，也可以通过接受没有账户的用户 提出的建议来设置项目。 总体而言，有两种翻译模式： • 该项目接受直接翻译 • 该项目只接受建议，一旦达到规定的投票数，这些建议就会自动验证 有关翻译工作流的更多信息，请见翻译工作流。 翻译项目可见性选项： • 公开可见 • 仅指定的译者群组可见 Manual, 发行版本 4.15.1 1.3.9 自动翻译 你可以使用自动翻译来引导基于外部资源的翻译。这个工具叫做 自动翻译，一旦你选择了一个部件和一 种语言，就可以在 工具菜单中访问： 有两种操作模式可供选择： • 使用其他 Weblate 部件作为翻译的来源。 • 使用选定的机器翻译服务，翻译高于特定质量阈值。 您还可以选择要自动翻译的字符串。 警告: 请注意，如果使用诸如 所有字符串之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻译。

检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 在反向代理之后运行 使用 Weblate 进行翻译工作 感谢您对使用 Weblate 进行翻译的兴趣。可以将项目设置为直接翻译，也可以 通过接受没有账户的用户提出的建议来设置项目。 总体而言，有两种翻译模式： 该项目接受直接翻译 该项目只接受建议，一旦达到规定的投票数，这些建议就会自动验证 有关翻译工作流的更多信息，请见 翻译工作流。 翻译项目可见性选项： 公开可见 仅指定的译者群组可见 参见

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 3.6 开发附加组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 3 在反向代理之后运行 1.3 使用 Weblate 进行翻译工作 感谢您对使用 Weblate 进行翻译的兴趣。可以将项目设置为直接翻译，也可以通过接受没有账户的用户 提出的建议来设置项目。 总体而言，有两种翻译模式： • 该项目接受直接翻译 • 该项目只接受建议，一旦达到规定的投票数，这些建议就会自动验证 有关翻译工作流的更多信息，请见翻译工作流。 翻译项目可见性选项： • 公开可见 • 仅指定的译者群组可见 Manual, 发行版本 4.16 1.3.9 自动翻译 你可以使用自动翻译来引导基于外部资源的翻译。这个工具叫做 自动翻译，一旦你选择了一个部件和一 种语言，就可以在 工具菜单中访问： 有两种操作模式可供选择： • 使用其他 Weblate 部件作为翻译的来源。 • 使用选定的机器翻译服务，翻译高于特定质量阈值。 您还可以选择要自动翻译的字符串。 警告: 请注意，如果使用诸如 所有字符串之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻译。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 3.6 开发附加组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 3 在反向代理之后运行 1.3 使用 Weblate 进行翻译工作 感谢您对使用 Weblate 进行翻译的兴趣。可以将项目设置为直接翻译，也可以通过接受没有账户的用户 提出的建议来设置项目。 总体而言，有两种翻译模式： • 该项目接受直接翻译 • 该项目只接受建议，一旦达到规定的投票数，这些建议就会自动验证 有关翻译工作流的更多信息，请见翻译工作流。 翻译项目可见性选项： • 公开可见 • 仅指定的译者群组可见 Manual, 发行版本 4.16.4 1.3.9 自动翻译 你可以使用自动翻译来引导基于外部资源的翻译。这个工具叫做 自动翻译，一旦你选择了一个部件和一 种语言，就可以在 工具菜单中访问： 有两种操作模式可供选择： • 使用其他 Weblate 部件作为翻译的来源。 • 使用选定的机器翻译服务，翻译高于特定质量阈值。 您还可以选择要自动翻译的字符串。 警告: 请注意，如果使用诸如 所有字符串之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻译。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 3.6 开发附加组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 3 在反向代理之后运行 1.3 使用 Weblate 进行翻译工作 感谢您对使用 Weblate 进行翻译的兴趣。可以将项目设置为直接翻译，也可以通过接受没有账户的用户 提出的建议来设置项目。 总体而言，有两种翻译模式： • 该项目接受直接翻译 • 该项目只接受建议，一旦达到规定的投票数，这些建议就会自动验证 有关翻译工作流的更多信息，请见翻译工作流。 翻译项目可见性选项： • 公开可见 • 仅指定的译者群组可见 Manual, 发行版本 4.16.2 1.3.9 自动翻译 你可以使用自动翻译来引导基于外部资源的翻译。这个工具叫做 自动翻译，一旦你选择了一个部件和一 种语言，就可以在 工具菜单中访问： 有两种操作模式可供选择： • 使用其他 Weblate 部件作为翻译的来源。 • 使用选定的机器翻译服务，翻译高于特定质量阈值。 您还可以选择要自动翻译的字符串。 警告: 请注意，如果使用诸如 所有字符串之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻译。