1.6.1 自动修正 除了质量检查 外，Weblate 还可以自动修复翻译字符串中的一些常见错误。谨慎使用它，不要使其增加 翻译错误。 参见: AUTOFIX_LIST 拖尾省略号替换 用省略号 (⋯) 替换拖尾点 (...) 来保持和源字符串的一致。 零宽空格删除 译文中通常不希望出现零宽空格。此修补会删除它，除非源字符串中也存在零宽空格。 控制字符删除 从翻译中删除任何控制字符。 52 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.17 忽略的标记 ignore-end-space 检查原文和译文之间是否复制了尾部的空格。 拖尾空格通常用于分隔相邻元素，因此删除它可能会破坏布局。 未更改的译文 概要 原文和译文毫无差异 范围 已翻译字符串 检查的类 weblate.checks.same.SameCheck 检查的标识符

显示： 自动修正 除了 质量检查 外，Weblate 还可以自动修复翻译字符串中的一些常见错误。谨 慎使用它，不要使其增加翻译错误。 参见 AUTOFIX_LIST 拖尾省略号替换 用省略号 (…) 替换拖尾点 (...) 来保持和源字符串的一致。 零宽空格删除 译文中通常不希望出现零宽空格。此修补会删除它，除非源字符串中也存在零 宽空格。 控制字符删除 从翻译中删除任何控制字符。 原文与译文没有都以空格结尾 已翻译字符串 weblate.checks.chars.EndSpaceCheck end_space ignore-end-space 检查原文和译文之间是否复制了尾部的空格。 拖尾空格通常用于分隔相邻元素，因此删除它可能会破坏布局。 未更改的译文 原文和译文毫无差异 已翻译字符串 weblate.checks.same.SameCheck same ignore-same

1.6.1 自动修正 除了质量检查 外，Weblate 还可以自动修复翻译字符串中的一些常见错误。谨慎使用它，不要使其增加 翻译错误。 参见: AUTOFIX_LIST 拖尾省略号替换 用省略号 (⋯) 替换拖尾点 (...) 来保持和源字符串的一致。 零宽空格删除 译文中通常不希望出现零宽空格。此修补会删除它，除非源字符串中也存在零宽空格。 控制字符删除 从翻译中删除任何控制字符。 weblate.checks.chars.EndSpaceCheck 检查的标识符 end_space 忽略的标记 ignore-end-space 检查原文和译文之间是否复制了尾部的空格。 拖尾空格通常用于分隔相邻元素，因此删除它可能会破坏布局。 未更改的译文 概要 原文和译文毫无差异 范围 已翻译字符串 检查的类 weblate.checks.same.SameCheck 检查的标识符

1.6.1 自动修正 除了质量检查 外，Weblate 还可以自动修复翻译字符串中的一些常见错误。谨慎使用它，不要使其增加 翻译错误。 参见: AUTOFIX_LIST 拖尾省略号替换 用省略号 (⋯) 替换拖尾点 (...) 来保持和源字符串的一致。 零宽空格删除 译文中通常不希望出现零宽空格。此修补会删除它，除非源字符串中也存在零宽空格。 控制字符删除 从翻译中删除任何控制字符。 weblate.checks.chars.EndSpaceCheck 检查的标识符 end_space 忽略的标记 ignore-end-space 检查原文和译文之间是否复制了尾部的空格。 拖尾空格通常用于分隔相邻元素，因此删除它可能会破坏布局。 未更改的译文 概要 原文和译文毫无差异 范围 已翻译字符串 检查的类 weblate.checks.same.SameCheck 检查的标识符

1.6.1 自动修正 除了质量检查 外，Weblate 还可以自动修复翻译字符串中的一些常见错误。谨慎使用它，不要使其增加 翻译错误。 参见: AUTOFIX_LIST 拖尾省略号替换 用省略号 (⋯) 替换拖尾点 (...) 来保持和源字符串的一致。 零宽空格删除 译文中通常不希望出现零宽空格。此修补会删除它，除非源字符串中也存在零宽空格。 控制字符删除 从翻译中删除任何控制字符。 weblate.checks.chars.EndSpaceCheck 检查的标识符 end_space 忽略的标记 ignore-end-space 检查原文和译文之间是否复制了尾部的空格。 拖尾空格通常用于分隔相邻元素，因此删除它可能会破坏布局。 未更改的译文 概要 原文和译文毫无差异 范围 已翻译字符串 检查的类 weblate.checks.same.SameCheck 检查的标识符

显示： 自动修正 除了 质量检查 外，Weblate 还可以自动修复翻译字符串中的一些常见错误。谨 慎使用它，不要使其增加翻译错误。 参见 AUTOFIX_LIST 拖尾省略号替换 用省略号 (…) 替换拖尾点 (...) 来保持和源字符串的一致。 零宽空格删除 译文中通常不希望出现零宽空格。此修补会删除它，除非源字符串中也存在零 宽空格。 控制字符删除 从翻译中删除任何控制字符。 原文与译文没有都以空格结尾 已翻译字符串 weblate.checks.chars.EndSpaceCheck end_space ignore-end-space 检查原文和译文之间是否复制了尾部的空格。 拖尾空格通常用于分隔相邻元素，因此删除它可能会破坏布局。 未更改的译文 原文和译文毫无差异 已翻译字符串 weblate.checks.same.SameCheck same ignore-same

显示： 自动修正 除了 质量检查 外，Weblate 还可以自动修复翻译字符串中的一些常见错误。谨 慎使用它，不要使其增加翻译错误。 参见 AUTOFIX_LIST 拖尾省略号替换 用省略号 (…) 替换拖尾点 (...) 来保持和源字符串的一致。 零宽空格删除 译文中通常不希望出现零宽空格。此修补会删除它，除非源字符串中也存在零 宽空格。 控制字符删除 从翻译中删除任何控制字符。 原文与译文没有都以空格结尾 已翻译字符串 weblate.checks.chars.EndSpaceCheck end_space ignore-end-space 检查原文和译文之间是否复制了尾部的空格。 拖尾空格通常用于分隔相邻元素，因此删除它可能会破坏布局。 未更改的译文 原文和译文毫无差异 已翻译字符串 weblate.checks.same.SameCheck same ignore-same

显示： 自动修正 除了 质量检查 外，Weblate 还可以自动修复翻译字符串中的一些常见错误。谨 慎使用它，不要使其增加翻译错误。 参见 AUTOFIX_LIST 拖尾省略号替换 用省略号 (…) 替换拖尾点 (...) 来保持和源字符串的一致。 零宽空格删除 译文中通常不希望出现零宽空格。此修补会删除它，除非源字符串中也存在零 宽空格。 控制字符删除 从翻译中删除任何控制字符。 原文与译文没有都以空格结尾 已翻译字符串 weblate.checks.chars.EndSpaceCheck end_space ignore-end-space 检查原文和译文之间是否复制了尾部的空格。 拖尾空格通常用于分隔相邻元素，因此删除它可能会破坏布局。 未更改的译文 原文和译文毫无差异 已翻译字符串 weblate.checks.same.SameCheck same ignore-same

end_space 1.6. 检查和修正 51 The Weblate Manual, 发行版本 4.16 忽略的标记 ignore-end-space 检查原文和译文之间是否复制了尾部的空格。 拖尾空格通常用于分隔相邻元素，因此删除它可能会破坏布局。 未更改的译文 概要 原文和译文毫无差异 范围 已翻译字符串 检查的类 weblate.checks.same.SameCheck 检查的标识符

原文与译文没有都以空格结尾 已翻译字符串 weblate.checks.chars.EndSpaceCheck end_space ignore-end-space 检查源文件和翻译文件之间是否复制了尾部的空格。 拖尾空格通常用于分隔相邻元素，因此删除它可能会破坏布局。 未更改的译文 原文与译文完全相同 已翻译字符串 weblate.checks.same.SameCheck same ignore-same