下载和上传译文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 1.5 术语表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2.1 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才能实际保存更改，并且每 次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可以选择调整您的个人资料以选择您知道的语言。 1 The Weblate Manual, 发行版本 4.18 1.2.2 操作面板 Weblate 是跟着系统设置来设定设色或浅色主题，还是让用户手动选择其中的一个。 操作面板默认视图 在 首选项选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列表，你必须从 默认部件列 表下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见: 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示: 通过设置 编辑器链接，您可以使用本地编辑器打开翻

下载和上传译文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 1.5 术语表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2.1 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才能实际保存更改，并且每 次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可以选择调整您的个人资料以选择您知道的语言。 1 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.2 1.2.2 操作面板 Weblate 是跟着系统设置来设定设色或浅色主题，还是让用户手动选择其中的一个。 操作面板默认视图 在 首选项选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列表，你必须从 默认部件列 表下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见: 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示: 通过设置 编辑器链接，您可以使用本地编辑器打开翻

下载和上传译文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 1.5 术语表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2.1 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才能实际保存更改，并且每 次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可以选择调整您的个人资料以选择您知道的语言。 1 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.1 1.2.2 操作面板 Weblate 是跟着系统设置来设定设色或浅色主题，还是让用户手动选择其中的一个。 操作面板默认视图 在 首选项选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列表，你必须从 默认部件列 表下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见: 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示: 通过设置 编辑器链接，您可以使用本地编辑器打开翻

下载和上传译文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 1.5 术语表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2.1 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才能实际保存更改，并且每 次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可以选择调整您的个人资料以选择您知道的语言。 1 The Weblate Manual, 发行版本 4.17 1.2.2 操作面板 The Weblate Manual, 发行版本 4.17 1.2.5 首选项 操作面板默认视图 在 首选项选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列表，你必须从 默认部件列 表下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见: 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示: 通过设置 编辑器链接，您可以使用本地编辑器打开翻

[https://www.gnu.org/licenses/gpl- 3.0.html]。 用户文档 Weblate 基础知识 注册和用户个人资料 使用 Weblate 进行翻译工作 下载和上传译文 术语表 检查和修正 搜索 翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 注册和用户个人资料 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才 能实际保存更改，并且每次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可以选择调整您的个人资料以选择您知道的语言。 操作面板 登录后，您将看到项目和组件的概述，以及它们各自的翻译进度。 默认情况下，将显示您 您可以定义在翻译时向您显示哪些辅助语言作为指南。在下图中可以看到一个 示例，其中希伯来语显示为次要语言： 首选项 操作面板默认视图 在 首选项 选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列 表，你必须从 默认部件列表 下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在 部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示 通过设置 编辑器链接，

[https://www.gnu.org/licenses/gpl- 3.0.html]。 用户文档 Weblate 基础知识 注册和用户个人资料 使用 Weblate 进行翻译工作 下载和上传译文 术语表 检查和修正 搜索 翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 注册和用户个人资料 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才 能实际保存更改，并且每次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可以选择调整您的个人资料以选择您知道的语言。 操作面板 登录后，您将看到项目和组件的概述，以及它们各自的翻译进度。 默认情况下，将显示您 主题 选择 Weblate 是跟着系统设置来设定设色或浅色主题，还是让用户手动选择其 中的一个。 操作面板默认视图 在 首选项 选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列 表，你必须从 默认部件列表 下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在 部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示 通过设置 编辑器链接，

[https://www.gnu.org/licenses/gpl- 3.0.html]。 用户文档 Weblate 基础知识 注册和用户个人资料 使用 Weblate 进行翻译工作 下载和上传译文 术语表 检查和修正 搜索 翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 注册和用户个人资料 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才 能实际保存更改，并且每次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可以选择调整您的个人资料以选择您知道的语言。 操作面板 登录后，您将看到项目和组件的概述，以及它们各自的翻译进度。 默认情况下，将显示您 主题 选择 Weblate 是跟着系统设置来设定设色或浅色主题，还是让用户手动选择其 中的一个。 操作面板默认视图 在 首选项 选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列 表，你必须从 默认部件列表 下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在 部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示 通过设置 编辑器链接，

[https://www.gnu.org/licenses/gpl- 3.0.html]。 用户文档 Weblate 基础知识 注册和用户个人资料 使用 Weblate 进行翻译工作 下载和上传译文 术语表 检查和修正 搜索 翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 注册和用户个人资料 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才 能实际保存更改，并且每次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可以选择调整您的个人资料以选择您知道的语言。 操作面板 登录后，您将看到项目和组件的概述，以及它们各自的翻译进度。 默认情况下，将显示您 主题 选择 Weblate 是跟着系统设置来设定设色或浅色主题，还是让用户手动选择其 中的一个。 操作面板默认视图 在 首选项 选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列 表，你必须从 默认部件列表 下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在 部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示 通过设置 编辑器链接，

下载和上传译文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 1.5 术语表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2.1 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才能实际保存更改，并且每 次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可以选择调整您的个人资料以选择您知道的语言。 1 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.2 1.2.2 操作面板 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.2 1.2.5 首选项 操作面板默认视图 在 首选项选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列表，你必须从 默认部件列 表下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见: 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示: 通过设置 编辑器链接，您可以使用本地编辑器打开翻

下载和上传译文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 1.5 术语表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2.1 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才能实际保存更改，并且每 次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可以选择调整您的个人资料以选择您知道的语言。 1 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.4 1.2.2 操作面板 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.4 1.2.5 首选项 操作面板默认视图 在 首选项选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列表，你必须从 默认部件列 表下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见: 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示: 通过设置 编辑器链接，您可以使用本地编辑器打开翻