字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN 待刷新到版本控制系统（VCS）的字符串。 has:TEXT 搜 索 具 有 属 性 的 字 符 串 -plural, context, suggestion 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能，并且会限制特定于给定文件 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 1.10.3 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语 言 能 力Page 76, 1 复 数Page 76, 2 描 述Page 76, 3 上 下 文Page 76, 4 位 置Page 76, 5 标 记Page 76, 8 更 多 状 态Page 不支持 不支持 支 持Page 76, 10 续下页 74 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16 表 1 – 接上页 格式 语 言 能 力Page 76, 1 复数2 描述3 上下文4 位置5 标记8 更多状态6 苹 果 iOS 字符串 二者 不支持 支持 不支持 不支持 不支持 PHP 字 符 串 单语 不支持11 支持 不支持

字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN 待刷新到版本控制系统（VCS）的字符串。 has:TEXT 搜 索 具 有 属 性 的 字 符 串 -plural, context, suggestion 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能，并且会限制特定于给定文件 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 1.10.3 翻译类型功能 表 1: 所有受支持格式的功能 格式 语 言 能 力Page 76, 1 复 数Page 76, 2 描 述Page 76, 3 上 下 文Page 76, 4 位 置Page 76, 5 标 记Page 76, 8 更 多 状 态Page 不支持 不支持 支 持Page 76, 10 续下页 74 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.2 表 1 – 接上页 格式 语 言 能 力Page 76, 1 复数2 描述3 上下文4 位置5 标记8 更多状态6 苹 果 iOS 字符串 二者 不支持 支持 不支持 不支持 不支持 PHP 字 符 串 单语 不支持11 支持 不支持

字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN 待刷新到版本控制系统（VCS）的字符串。 has:TEXT 搜 索 具 有 属 性 的 字 符 串 -plural, context, suggestion 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能，并且会限制特定于给定文件 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 1.10.3 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语 言 能 力Page 76, 1 复 数Page 76, 2 描 述Page 76, 3 上 下 文Page 76, 4 位 置Page 76, 5 标 记Page 76, 8 更 多 状 态Page 不支持 不支持 支 持Page 76, 10 续下页 74 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.1 表 1 – 接上页 格式 语 言 能 力Page 76, 1 复数2 描述3 上下文4 位置5 标记8 更多状态6 苹 果 iOS 字符串 二者 不支持 支持 不支持 不支持 不支持 PHP 字 符 串 单语 不支持11 支持 不支持

字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN 待刷新到版本控制系统（VCS）的字符串。 has:TEXT 搜 索 具 有 属 性 的 字 符 串 -plural, context, suggestion 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 74 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.4 1.10.3 翻译类型功能 表 1: 所有受支持格式的功能 格式 语 言 能 力Page 76, 1 复 数Page 76, 2 描 述Page 76, 3 上 下 文Page 76, 4 位 置Page 76, 5 标 记Page 76, 8 更 多 状 态Page 不支持 支持 支持 支持 不支持 需要编辑 续下页 1.10. 支持的文件格式 75 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.4 表 1 – 接上页 格式 语 言 能 力Page 76, 1 复数2 描述3 上下文4 位置5 标记8 更多状态6 应 用 商 店 元 数 据 文 件 单语 不支持 不支持 不支持 不支持 不支持 字幕文件 单语 不支持 不支持 不支持

字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN 待刷新到版本控制系统（VCS）的字符串。 has:TEXT 搜 索 具 有 属 性 的 字 符 串 -plural, context, suggestion 码， 检测可能出错（JSON, YAML, properties），因此在创建部件前请验证文件格式 正确无误。 1.10.40 翻译类型功能 表 1: 所有受支持格式的功能 格式 语 言 能 力Page 98, 1 复 数Page 98, 2 描 述Page 98, 3 上 下 文Page 98, 4 位 置Page 98, 5 标 记Page 98, 8 更 多 状 态Page 文件 单语 支持 支持 不支持 不支持 不支持 续下页 1.10. 支持的文件格式 97 The Weblate Manual, 发行版本 4.17 表 1 – 接上页 格式 语 言 能 力Page 98, 1 复数2 描述3 上下文4 位置5 标记8 更多状态6 WebEx- tension JSON 单语 支持 支持 不支持 不支持 不支持 RESX .NET 资源文件 单语

字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN 待刷新到版本控制系统（VCS）的字符串。 has:TEXT 搜 索 具 有 属 性 的 字 符 串 -plural, context, suggestion 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 74 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.3 1.10.3 翻译类型功能 表 1: 所有受支持格式的功能 格式 语 言 能 力Page 76, 1 复 数Page 76, 2 描 述Page 76, 3 上 下 文Page 76, 4 位 置Page 76, 5 标 记Page 76, 8 更 多 状 态Page 不支持 支持 支持 支持 不支持 需要编辑 续下页 1.10. 支持的文件格式 75 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.3 表 1 – 接上页 格式 语 言 能 力Page 76, 1 复数2 描述3 上下文4 位置5 标记8 更多状态6 应 用 商 店 元 数 据 文 件 单语 不支持 不支持 不支持 不支持 不支持 字幕文件 单语 不支持 不支持 不支持

字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN 待刷新到版本控制系统（VCS）的字符串。 has:TEXT 搜 索 具 有 属 性 的 字 符 串 -plural, context, suggestion 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能，并且会限制特定于给定文件 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 1.10.3 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语 言 能 力Page 75, 1 复 数Page 75, 2 描 述Page 75, 3 上 下 文Page 75, 4 位 置Page 75, 5 标 记Page 75, 8 更 多 状 态Page 不支持 不支持 支 持Page 75, 10 续下页 74 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.15 表 1 – 接上页 格式 语 言 能 力Page 75, 1 复数2 描述3 上下文4 位置5 标记8 更多状态6 Windows RC 文件 单语 不支持 支持 不支持 不支持 不支持 Excel Open XML 单语 不支持

字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN 待刷新到版本控制系统（VCS）的字符串。 has:TEXT 搜 索 具 有 属 性 的 字 符 串 -plural, context, suggestion 码， 检测可能出错（JSON, YAML, properties），因此在创建部件前请验证文件格式 正确无误。 1.10.39 翻译类型功能 表 2: 所有受支持格式的功能 格式 语 言 能 力Page 103, 1 复 数Page 103, 2 描 述Page 103, 3 上 下 文Page 103, 4 位 置Page 103, 5 标 记Page 103, 8 更 多 状 单语 不支持 不支持 不支持 不支持 不支持 续下页 1.10. 支持的文件格式 101 The Weblate Manual, 发行版本 4.18 表 2 – 接上页 格式 语 言 能 力Page 103, 1 复 数Page 103, 2 描 述Page 103, 3 上 下 文Page 103, 4 位 置Page 103, 5 标 记Page 103, 8 更 多 状

字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN 待刷新到版本控制系统（VCS）的字符串。 has:TEXT 搜 索 具 有 属 性 的 字 符 串 -plural, context, suggestion 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能，并且会限制特定于给定文件 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 1.10.3 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语 言 能 力Page 75, 1 复 数Page 75, 2 描 述Page 75, 3 上 下 文Page 75, 4 位 置Page 75, 5 标 记Page 75, 8 更 多 状 态Page 不支持 不支持 不支持 不支持 不支持 续下页 74 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.15.2 表 1 – 接上页 格式 语 言 能 力Page 75, 1 复数2 描述3 上下文4 位置5 标记8 更多状态6 Flat XML 文件 单语 不支持 不支持 不支持 不支持 支 持Page 75, 10 Windows RC 文件

字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN 待刷新到版本控制系统（VCS）的字符串。 has:TEXT 搜 索 具 有 属 性 的 字 符 串 -plural, context, suggestion 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 78 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.14.2 1.10.3 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语 言 能 力Page 80, 1 复 数Page 80, 2 描 述Page 80, 3 上 下 文Page 80, 4 位 置Page 80, 5 标 记Page 80, 8 更 多 状 态Page 不支持 支持 支持 支持 不支持 需要编辑 续下页 1.10. 支持的文件格式 79 The Weblate Manual, 发行版本 4.14.2 表 1 – 接上页 格式 语 言 能 力Page 80, 1 复数2 描述3 上下文4 位置5 标记8 更多状态6 应用商店 元数据文 件 单语 不支持 不支持 不支持 不支持 不支持 字幕文件 单语 不支持 不支持 不支持 支持 不支持