Public License along with this program. If not, see https://www.gnu.org/licenses/. User docs Weblate 基础知识 Registration and user profile Translating using Weblate Downloading and uploading translations 词汇表 x 系列 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 Indices and tables 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和组件架构 在 Weblate 中， 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符 you might want to use 将未更改的译文标记为“需要编辑” addon to flag unchanged strings as needing editing. 参见 翻译类型功能, 翻译工作流 直接翻译 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的 默认设置。 任何用户 都可以编辑翻译。 当翻译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。

Public License along with this program. If not, see https://www.gnu.org/licenses/. User docs Weblate 基础知识 Registration and user profile Translating using Weblate Downloading and uploading translations 词汇表 x 系列 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 Indices and tables 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和组件架构 在 Weblate 中， 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符 you might want to use 将未更改的译文标记为“需要编辑” addon to flag unchanged strings as needing editing. 参见 翻译类型功能, 翻译工作流 直接翻译 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的 默认设置。 任何用户 都可以编辑翻译。 当翻译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。

Public License along with this program. If not, see https://www.gnu.org/licenses/. User docs Weblate 基础知识 Registration and user profile Translating using Weblate Downloading and uploading translations 词汇表 x 系列 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 Indices and tables 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和组件架构 在 Weblate 中， 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符 you might want to use 将未更改的译文标记为“需要编辑” addon to flag unchanged strings as needing editing. 参见 翻译类型功能, 翻译工作流 直接翻译 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的 默认设置。 任何用户 都可以编辑翻译。 当翻译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。

Public License along with this program. If not, see https://www.gnu.org/licenses/. User docs Weblate 基础知识 Registration and user profile Translating using Weblate Downloading and uploading translations 词汇表 x 系列 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 Indices and tables 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和组件架构 在 Weblate 中， 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符 you might want to use 将未更改的译文标记为“需要编辑” addon to flag unchanged strings as needing editing. 参见 翻译类型功能, 翻译工作流 直接翻译 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的 默认设置。 任何用户 都可以编辑翻译。 当翻译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。

用可销售性或适于特定 目的的担保。更多细节请参见 GNU 通用公共许可证 [https://www.gnu.org/licenses/gpl- 3.0.html]。 用户文档 Weblate 基础知识 注册和用户个人资料 使用 Weblate 进行翻译工作 下载和上传译文 术语表 检查和修正 搜索 翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 系列 Weblate 2.x 系列 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 索引和表格 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和部件架构 在 Weblate 中，翻译被组织成项目和部件。每个项目可以包含多个部件，这些 部件又包含各个语言的翻译。部件对应的是一个可翻译的文件（例如 GNU gettext 或 Android 匿名用户只能（默认情况下）发送建议。如果翻译出现不确定性，登录用户仍 然可以这样做，从而促使其他翻译人员对其进行审阅。 每天都会扫描这些建议，以删除与当前翻译匹配的重复项和建议。 评论 可以发布三种类型的评论：用于译文、源字符串或在使用 启用原文审校 启用 此功能时报告源字符串错误。选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无 论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改写它或提出有关它的问 题。

Public License along with this program. If not, see https://www.gnu.org/licenses/. User docs Weblate 基础知识 注册和用户个人资料 使用 Weblate 进行翻译工作 Downloading and uploading translations 术语表 检查并修正 搜索 翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 x 系列 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 Indices and tables 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和组件架构 在 Weblate 中， 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 Android available in the converted files differs based on file format features, you can find overview in 翻译类型功能. 参见 GET /api/translations/(string:project)/(string:component)/( string:language)/file/ Uploading

Public License along with this program. If not, see https://www.gnu.org/licenses/. User docs Weblate 基础知识 Registration and user profile Translating using Weblate Downloading and uploading translations 词汇表 x 系列 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 Indices and tables 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和组件架构 在 Weblate 中， 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符 available in the converted files differs based on file format features, you can find overview in 翻译类型功能. 参见 GET /api/translations/(string:project)/(string:component)/( string:language)/file/ Uploading

Public License along with this program. If not, see https://www.gnu.org/licenses/. User docs Weblate 基础知识 Registration and user profile Translating using Weblate Downloading and uploading translations 词汇表 x 系列 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 Indices and tables 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和组件架构 在 Weblate 中， 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符 available in the converted files differs based on file format features, you can find overview in 翻译类型功能. 参见 GET /api/translations/(string:project)/(string:component)/( string:language)/file/ Uploading

Public License along with this program. If not, see https://www.gnu.org/licenses/. User docs Weblate 基础知识 Registration and user profile Translating using Weblate Downloading and uploading translations 语汇表 x 系列 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 Indices and tables 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和组件架构 在 Weblate 中， 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符 available in the converted files differs based on file format features, you can find overview in 翻译类型功能. 参见 GET /api/translations/(string:project)/(string:component)/( string:language)/file/ Uploading

Public License along with this program. If not, see https://www.gnu.org/licenses/. User docs Weblate 基础知识 Registration and user profile Translating using Weblate Downloading and uploading translations 术语表 x 系列 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 Indices and tables 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和组件架构 在 Weblate 中， 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符 available in the converted files differs based on file format features, you can find overview in 翻译类型功能. 参见 GET /api/translations/(string:project)/(string:component)/( string:language)/file/ Uploading