The Weblate Manual, 发行版本 4.18 1.2. 注册和用户个人资料 7 The Weblate Manual, 发行版本 4.18 1.2.7 账户 账户选项卡可让您设置基本账户详细信息、连接可用于登录 Weblate 的各种服务、完全删除您的账户或 下载您的用户数据（请参阅Weblate 用户数据导出）。 备注: 服务列表取决于您的 Weblate 配置，但可以设置为包括 每天都会扫描这些建议，以删除与当前翻译匹配的重复项和建议。 12 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18 1.3.4 评论 可以发布三种类型的评论：用于译文、源字符串或在使用启用原文审校 启用此功能时报告源字符串错误。 选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改 写它或提出有关它的问题。 且它们的复数规则也 不同。 Weblate 完全支持每种形式的每种语言（通过分别翻译每个复数形式）。字段的数量以及它在翻译的应用 程序或项目中的使用方式取决于配置的复数公式。Weblate 显示了基本信息，Unicode 联盟的 语言复数规 则 是更详细的描述。 1.3. 使用 Weblate 进行翻译工作 13 The Weblate Manual, 发行版本 4.18 参见: 复数公式

Weblate Manual, 发行版本 4.18.2 1.2. 注册和用户个人资料 7 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.2 1.2.7 账户 账户选项卡可让您设置基本账户详细信息、连接可用于登录 Weblate 的各种服务、完全删除您的账户或 下载您的用户数据（请参阅Weblate 用户数据导出）。 备注: 服务列表取决于您的 Weblate 配置，但可以设置为包括 每天都会扫描这些建议，以删除与当前翻译匹配的重复项和建议。 12 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.2 1.3.4 评论 可以发布三种类型的评论：用于译文、源字符串或在使用启用原文审校 启用此功能时报告源字符串错误。 选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改 写它或提出有关它的问题。 且它们的复数规则也 不同。 Weblate 完全支持每种形式的每种语言（通过分别翻译每个复数形式）。字段的数量以及它在翻译的应用 程序或项目中的使用方式取决于配置的复数公式。Weblate 显示了基本信息，Unicode 联盟的 语言复数规 则 是更详细的描述。 1.3. 使用 Weblate 进行翻译工作 13 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.2 参见: 复数公式

Weblate Manual, 发行版本 4.18.1 1.2. 注册和用户个人资料 7 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.1 1.2.7 账户 账户选项卡可让您设置基本账户详细信息、连接可用于登录 Weblate 的各种服务、完全删除您的账户或 下载您的用户数据（请参阅Weblate 用户数据导出）。 备注: 服务列表取决于您的 Weblate 配置，但可以设置为包括 每天都会扫描这些建议，以删除与当前翻译匹配的重复项和建议。 12 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.1 1.3.4 评论 可以发布三种类型的评论：用于译文、源字符串或在使用启用原文审校 启用此功能时报告源字符串错误。 选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改 写它或提出有关它的问题。 且它们的复数规则也 不同。 Weblate 完全支持每种形式的每种语言（通过分别翻译每个复数形式）。字段的数量以及它在翻译的应用 程序或项目中的使用方式取决于配置的复数公式。Weblate 显示了基本信息，Unicode 联盟的 语言复数规 则 是更详细的描述。 1.3. 使用 Weblate 进行翻译工作 13 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.1 参见: 复数公式

如果启用了 自动关注作出贡献的项目，您将在翻译字符串时自动开始关注项 目。默认值取决于 DEFAULT_AUTO_WATCH。 备注 您不会收到有关您自己操作的通知。 账户 账户 选项卡可让您设置基本账户详细信息、连接可用于登录 Weblate 的各种 服务、完全删除您的账户或下载您的用户数据（请参阅 Weblate 用户数据导 出）。 备注 服务列表取决于您的 Weblate 配置，但可以设置为包括 匿名用户只能（默认情况下）发送建议。如果翻译出现不确定性，登录用户仍 然可以这样做，从而促使其他翻译人员对其进行审阅。 每天都会扫描这些建议，以删除与当前翻译匹配的重复项和建议。 评论 可以发布三种类型的评论：用于译文、源字符串或在使用 启用原文审校 启用 此功能时报告源字符串错误。选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无 论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改写它或提出有关它的问 题。 它们的复数规则也 不同。 Weblate 完全支持每种形式的每种语言（通过分别翻译每个复数形式）。字段 的数量以及它在翻译的应用程序或项目中的使用方式取决于配置的复数公式。 Weblate 显示了基本信息，Unicode 联盟的 语言复数规则 [https://unicode- org.github.io/cldr-staging/charts/37/supplemental/language_plural_rules

如果启用了 自动关注作出贡献的项目，您将在翻译字符串时自动开始关注项 目。默认值取决于 DEFAULT_AUTO_WATCH。 备注 您不会收到有关您自己操作的通知。 账户 账户 选项卡可让您设置基本账户详细信息、连接可用于登录 Weblate 的各种 服务、完全删除您的账户或下载您的用户数据（请参阅 Weblate 用户数据导 出）。 备注 服务列表取决于您的 Weblate 配置，但可以设置为包括 匿名用户只能（默认情况下）发送建议。如果翻译出现不确定性，登录用户仍 然可以这样做，从而促使其他翻译人员对其进行审阅。 每天都会扫描这些建议，以删除与当前翻译匹配的重复项和建议。 评论 可以发布三种类型的评论：用于翻译、源字符串或在使用 启用原文审校 启用 此功能时报告源字符串错误。选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无 论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改写它或提出有关它的问 题。 它们的复数规则也 不同。 Weblate 完全支持每种形式的每种语言（通过分别翻译每个复数形式）。字段 的数量以及它在翻译的应用程序或项目中的使用方式取决于配置的复数公式。 Weblate 显示了基本信息，Unicode 联盟的 语言复数规则 [https://unicode- org.github.io/cldr-staging/charts/37/supplemental/language_plural_rules

如果启用了 自动关注作出贡献的项目，您将在翻译字符串时自动开始关注项 目。默认值取决于 DEFAULT_AUTO_WATCH。 备注 您不会收到有关您自己操作的通知。 账户 账户 选项卡可让您设置基本账户详细信息、连接可用于登录 Weblate 的各种 服务、完全删除您的账户或下载您的用户数据（请参阅 Weblate 用户数据导 出）。 备注 服务列表取决于您的 Weblate 配置，但可以设置为包括 匿名用户只能（默认情况下）发送建议。如果翻译出现不确定性，登录用户仍 然可以这样做，从而促使其他翻译人员对其进行审阅。 每天都会扫描这些建议，以删除与当前翻译匹配的重复项和建议。 评论 可以发布三种类型的评论：用于译文、源字符串或在使用 启用原文审校 启用 此功能时报告源字符串错误。选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无 论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改写它或提出有关它的问 题。 它们的复数规则也 不同。 Weblate 完全支持每种形式的每种语言（通过分别翻译每个复数形式）。字段 的数量以及它在翻译的应用程序或项目中的使用方式取决于配置的复数公式。 Weblate 显示了基本信息，Unicode 联盟的 语言复数规则 [https://unicode- org.github.io/cldr-staging/charts/37/supplemental/language_plural_rules

如果启用了 自动关注作出贡献的项目，您将在翻译字符串时自动开始关注项 目。默认值取决于 DEFAULT_AUTO_WATCH。 备注 您不会收到有关您自己操作的通知。 账户 账户 选项卡可让您设置基本账户详细信息、连接可用于登录 Weblate 的各种 服务、完全删除您的账户或下载您的用户数据（请参阅 Weblate 用户数据导 出）。 备注 服务列表取决于您的 Weblate 配置，但可以设置为包括 匿名用户只能（默认情况下）发送建议。如果翻译出现不确定性，登录用户仍 然可以这样做，从而促使其他翻译人员对其进行审阅。 每天都会扫描这些建议，以删除与当前翻译匹配的重复项和建议。 评论 可以发布三种类型的评论：用于翻译、源字符串或在使用 启用原文审校 启用 此功能时报告源字符串错误。选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无 论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改写它或提出有关它的问 题。 它们的复数规则也 不同。 Weblate 完全支持每种形式的每种语言（通过分别翻译每个复数形式）。字段 的数量以及它在翻译的应用程序或项目中的使用方式取决于配置的复数公式。 Weblate 显示了基本信息，Unicode 联盟的 语言复数规则 [https://unicode- org.github.io/cldr-staging/charts/37/supplemental/language_plural_rules

The Weblate Manual, 发行版本 4.16 1.2. 注册和用户个人资料 7 The Weblate Manual, 发行版本 4.16 1.2.7 账户 账户选项卡可让您设置基本账户详细信息、连接可用于登录 Weblate 的各种服务、完全删除您的账户或 下载您的用户数据（请参阅Weblate 用户数据导出）。 备注: 服务列表取决于您的 Weblate 配置，但可以设置为包括 每天都会扫描这些建议，以删除与当前翻译匹配的重复项和建议。 12 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16 1.3.4 评论 可以发布三种类型的评论：用于译文、源字符串或在使用启用原文审校 启用此功能时报告源字符串错误。 选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改 写它或提出有关它的问题。 且它们的复数规则也 不同。 Weblate 完全支持每种形式的每种语言（通过分别翻译每个复数形式）。字段的数量以及它在翻译的应用 程序或项目中的使用方式取决于配置的复数公式。Weblate 显示了基本信息，Unicode 联盟的 语言复数规 则 是更详细的描述。 1.3. 使用 Weblate 进行翻译工作 13 The Weblate Manual, 发行版本 4.16 参见: 复数公式

Weblate Manual, 发行版本 4.16.4 1.2. 注册和用户个人资料 7 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.4 1.2.7 账户 账户选项卡可让您设置基本账户详细信息、连接可用于登录 Weblate 的各种服务、完全删除您的账户或 下载您的用户数据（请参阅Weblate 用户数据导出）。 备注: 服务列表取决于您的 Weblate 配置，但可以设置为包括 每天都会扫描这些建议，以删除与当前翻译匹配的重复项和建议。 12 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.4 1.3.4 评论 可以发布三种类型的评论：用于译文、源字符串或在使用启用原文审校 启用此功能时报告源字符串错误。 选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改 写它或提出有关它的问题。 且它们的复数规则也 不同。 Weblate 完全支持每种形式的每种语言（通过分别翻译每个复数形式）。字段的数量以及它在翻译的应用 程序或项目中的使用方式取决于配置的复数公式。Weblate 显示了基本信息，Unicode 联盟的 语言复数规 则 是更详细的描述。 1.3. 使用 Weblate 进行翻译工作 13 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.4 参见: 复数公式

Weblate Manual, 发行版本 4.14.1 1.2. 注册和用户个人资料 7 The Weblate Manual, 发行版本 4.14.1 1.2.7 账户 账户选项卡可让您设置基本账户详细信息、连接可用于登录 Weblate 的各种服务、完全删除您的账户或 下载您的用户数据（请参阅Weblate 用户数据导出）。 备注: 服务列表取决于您的 Weblate 配置，但可以设置为包括 每天都会扫描这些建议，以删除与当前翻译匹配的重复项和建议。 12 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.14.1 1.3.4 评论 可以发布三种类型的评论：用于翻译、源字符串或在使用启用原文审校 启用此功能时报告源字符串错误。 选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改 写它或提出有关它的问题。 且它们的复数规则也 不同。 Weblate 完全支持每种形式的每种语言（通过分别翻译每个复数形式）。字段的数量以及它在翻译的应用 程序或项目中的使用方式取决于配置的复数公式。Weblate 显示了基本信息，Unicode 联盟的 语言复数规 则 是更详细的描述。 1.3. 使用 Weblate 进行翻译工作 13 The Weblate Manual, 发行版本 4.14.1 参见: 复数公式