如果您使用的文件格式不支持存储状态，您可能需要使用将未更改的译文标记为“需要编辑” 附 加组件将未更改的字符串标记为需要编辑。 参见: 翻译类型功能, 翻译工作流 1.8.3 直接翻译 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的默认设置。 • 任何用户都可以编辑翻译。 • 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 GitHub、Bitbucket、Codeberg 和 GitLab 上注册的专用推送用户（用户名 weblate，电子邮件 hosted@weblate.org 和，名为 Weblate 推送用户）。您需要将此用户添加为协作者 并为其授予对您的仓库的适当权限（克隆可以只读，推送需要写入）。根据服务和您的组织设置，这会立 即发生，或者需要在 Weblate 端进行确认。 GitHub 上的 weblate 用户会在五分 • 使用 Docker 安装 • 在 OpenShift 上安装 • 在 Kubernetes 上安装 2.2.1 用于 Weblate 的第三方部署 备注: 以下部署不是由 Weblate 团队开发或支持的。部分设置可能与本文档中的描述有所不同。 Bitnami Weblate 栈 Bitnami 为许多平台提供 Weblate 一键安装包，详情请访问

0 码力 | 506 页 | 8.37 MB | 1 年前

3

提示 如果您使用的文件格式不支持存储状态，您可能需要使用 将未更改的译文标 记为“需要编辑” 附加组件将未更改的字符串标记为需要编辑。 参见 翻译类型功能, 翻译工作流 直接翻译 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的默 认设置。 任何用户 都可以编辑翻译。 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 GitHub、Bitbucket、Codeberg 和 GitLab 上注册 的专用推送用户（用户名 weblate，电子邮件 hosted@weblate.org 和，名为 Weblate 推送用户）。您需要将此用户添加为协作者并为其授予对您的仓库的 适当权限（克隆可以只读，推送需要写入）。根据服务和您的组织设置，这会 立即发生，或者需要在 Weblate 端进行确认。 GitHub 上的 weblate 用户会在五分钟内自动接受邀请。其他服务可能需要人工 可以容易地安装到你的云中。请针对你的平台找到具体的指南： 使用 Docker 安装 在 OpenShift 上安装 在 Kubernetes 上安装 用于 Weblate 的第三方部署 备注 以下部署不是由 Weblate 团队开发或支持的。部分设置可能与本文档中的描 述有所不同。 Bitnami Weblate 栈 Bitnami 为许多平台提供 Weblate 一键安装包，详情请访问

0 码力 | 817 页 | 17.33 MB | 1 年前

3

如果您使用的文件格式不支持存储状态，您可能需要使用将未更改的译文标记为“需要编辑” 附 加组件将未更改的字符串标记为需要编辑。 参见: 翻译类型功能, 翻译工作流 1.8.3 直接翻译 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的默认设置。 • 任何用户都可以编辑翻译。 • 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 GitHub、Bitbucket、Codeberg 和 GitLab 上注册的专用推送用户（用户名 weblate，电子邮件 hosted@weblate.org 和，名为 Weblate 推送用户）。您需要将此用户添加为协作者 并为其授予对您的仓库的适当权限（克隆可以只读，推送需要写入）。根据服务和您的组织设置，这会立 即发生，或者需要在 Weblate 端进行确认。 GitHub 上的 weblate 用户会在五分 • 使用 Docker 安装 • 在 OpenShift 上安装 • 在 Kubernetes 上安装 2.2.1 用于 Weblate 的第三方部署 备注: 以下部署不是由 Weblate 团队开发或支持的。部分设置可能与本文档中的描述有所不同。 Bitnami Weblate 栈 Bitnami 为许多平台提供 Weblate 一键安装包，详情请访问

0 码力 | 525 页 | 8.76 MB | 1 年前

3

如果您使用的文件格式不支持存储状态，您可能需要使用将未更改的译文标记为“需要编辑” 附 加组件将未更改的字符串标记为需要编辑。 参见: 翻译类型功能, 翻译工作流 1.8.3 直接翻译 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的默认设置。 • 任何用户都可以编辑翻译。 • 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 GitHub、Bitbucket、Codeberg 和 GitLab 上注册的专用推送用户（用户名 weblate，电子邮件 hosted@weblate.org 和，名为 Weblate 推送用户）。您需要将此用户添加为协作者 并为其授予对您的仓库的适当权限（克隆可以只读，推送需要写入）。根据服务和您的组织设置，这会立 即发生，或者需要在 Weblate 端进行确认。 GitHub 上的 weblate 用户会在五分 • 使用 Docker 安装 • 在 OpenShift 上安装 • 在 Kubernetes 上安装 2.2.1 用于 Weblate 的第三方部署 备注: 以下部署不是由 Weblate 团队开发或支持的。部分设置可能与本文档中的描述有所不同。 Bitnami Weblate 栈 Bitnami 为许多平台提供 Weblate 一键安装包，详情请访问

0 码力 | 525 页 | 8.76 MB | 1 年前

3

如果您使用的文件格式不支持存储状态，您可能需要使用将未更改的译文标记为“需要编辑” 附 加组件将未更改的字符串标记为需要编辑。 参见: 翻译类型功能, 翻译工作流 1.8.3 直接翻译 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的默认设置。 • 任何用户都可以编辑翻译。 • 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 GitHub、Bitbucket、Codeberg 和 GitLab 上注册的专用推送用户（用户名 weblate，电子邮件 hosted@weblate.org 和，名为 Weblate 推送用户）。您需要将此用户添加为协作者 并为其授予对您的仓库的适当权限（克隆可以只读，推送需要写入）。根据服务和您的组织设置，这会立 即发生，或者需要在 Weblate 端进行确认。 GitHub 上的 weblate 用户会在五分 • 使用 Docker 安装 • 在 OpenShift 上安装 • 在 Kubernetes 上安装 2.2.1 用于 Weblate 的第三方部署 备注: 以下部署不是由 Weblate 团队开发或支持的。部分设置可能与本文档中的描述有所不同。 Bitnami Weblate 栈 Bitnami 为许多平台提供 Weblate 一键安装包，详情请访问

0 码力 | 525 页 | 8.76 MB | 1 年前

3

如果您使用的文件格式不支持存储状态，您可能需要使用将未更改的译文标记为“需要编辑” 附 加组件将未更改的字符串标记为需要编辑。 参见: 翻译类型功能, 翻译工作流 1.8.3 直接翻译 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的默认设置。 • 任何用户都可以编辑翻译。 • 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 GitHub、Bitbucket、Codeberg 和 GitLab 上注册的专用推送用户（用户名 weblate，电子邮件 hosted@weblate.org 和，名为 Weblate 推送用户）。您需要将此用户添加为协作者 并为其授予对您的仓库的适当权限（克隆可以只读，推送需要写入）。根据服务和您的组织设置，这会立 即发生，或者需要在 Weblate 端进行确认。 GitHub 上的 weblate 用户会在五分 • 使用 Docker 安装 • 在 OpenShift 上安装 • 在 Kubernetes 上安装 2.2.1 用于 Weblate 的第三方部署 备注: 以下部署不是由 Weblate 团队开发或支持的。部分设置可能与本文档中的描述有所不同。 Bitnami Weblate 栈 Bitnami 为许多平台提供 Weblate 一键安装包，详情请访问

0 码力 | 502 页 | 8.32 MB | 1 年前

3

如果您使用的文件格式不支持存储状态，您可能需要使用将未更改的译文标记为“需要编辑” 附 加组件将未更改的字符串标记为需要编辑。 参见: 翻译类型功能, 翻译工作流 1.8.3 直接翻译 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的默认设置。 • 任何用户都可以编辑翻译。 • 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 GitHub、Bitbucket、Codeberg 和 GitLab 上注册的专用推送用户（用户名 weblate，电子邮件 hosted@weblate.org 和，名为 Weblate 推送用户）。您需要将此用户添加为协作者 并为其授予对您的仓库的适当权限（克隆可以只读，推送需要写入）。根据服务和您的组织设置，这会立 即发生，或者需要在 Weblate 端进行确认。 GitHub 上的 weblate 用户会在五分 • 使用 Docker 安装 • 在 OpenShift 上安装 • 在 Kubernetes 上安装 2.2.1 用于 Weblate 的第三方部署 备注: 以下部署不是由 Weblate 团队开发或支持的。部分设置可能与本文档中的描述有所不同。 Bitnami Weblate 栈 Bitnami 为许多平台提供 Weblate 一键安装包，详情请访问

0 码力 | 502 页 | 8.32 MB | 1 年前

3

如果您使用的文件格式不支持存储状态，您可能需要使用将未更改的译文标记为“需要编辑” 附 加组件将未更改的字符串标记为需要编辑。 参见: 翻译类型功能, 翻译工作流 1.8.3 直接翻译 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的默认设置。 • 任何用户都可以编辑翻译。 • 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 GitHub、Bitbucket、Codeberg 和 GitLab 上注册的专用推送用户（用户名 weblate，电子邮件 hosted@weblate.org 和，名为 Weblate 推送用户）。您需要将此用户添加为协作者 并为其授予对您的仓库的适当权限（克隆可以只读，推送需要写入）。根据服务和您的组织设置，这会立 即发生，或者需要在 Weblate 端进行确认。 GitHub 上的 weblate 用户会在五分 • 使用 Docker 安装 • 在 OpenShift 上安装 • 在 Kubernetes 上安装 2.2.1 用于 Weblate 的第三方部署 备注: 以下部署不是由 Weblate 团队开发或支持的。部分设置可能与本文档中的描述有所不同。 Bitnami Weblate 栈 Bitnami 为许多平台提供 Weblate 一键安装包，详情请访问

0 码力 | 502 页 | 8.32 MB | 1 年前

3

提示 如果您使用的文件格式不支持存储状态，您可能需要使用 将未更改的译文标 记为“需要编辑” 附加组件将未更改的字符串标记为需要编辑。 参见 翻译类型功能, 翻译工作流 直接翻译 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的 默认设置。 任何用户 都可以编辑翻译。 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 GitHub、Bitbucket、Codeberg 和 GitLab 上 注册的专用推送用户（用户名 weblate，电子邮件 hosted@weblate.org 和，名为 Weblate 推送用户）。您需要将此用户添加为协作者并为其授予对 您的仓库的适当权限（克隆可以只读，推送需要写入）。根据服务和您的组织 设置，这会立即发生，或者需要在 Weblate 端进行确认。 GitHub 上的 weblate 用户会在五分钟内自动接受邀请。其他服务可能需要人 可以容易地安装到你的云中。请针对你的平台找到具体的指南： 使用 Docker 安装 在 OpenShift 上安装 在 Kubernetes 上安装 用于 Weblate 的第三方部署 备注 以下部署不是由 Weblate 团队开发或支持的。部分设置可能与本文档中的描 述有所不同。 Bitnami Weblate 栈 Bitnami 为许多平台提供 Weblate 一键安装包，详情请访问

0 码力 | 819 页 | 11.27 MB | 1 年前

3

提示 如果您使用的文件格式不支持存储状态，您可能需要使用 将未更改的译文标 记为“需要编辑” 附加组件将未更改的字符串标记为需要编辑。 参见 翻译类型功能, 翻译工作流 直接翻译 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的 默认设置。 任何用户 都可以编辑翻译。 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 GitHub、Bitbucket、Codeberg 和 GitLab 上 注册的专用推送用户（用户名 weblate，电子邮件 hosted@weblate.org 和，名为 Weblate 推送用户）。您需要将此用户添加为协作者并为其授予对 您的仓库的适当权限（克隆可以只读，推送需要写入）。根据服务和您的组织 设置，这会立即发生，或者需要在 Weblate 端进行确认。 GitHub 上的 weblate 用户会在五分钟内自动接受邀请。其他服务可能需要人 可以容易地安装到你的云中。请针对你的平台找到具体的指南： 使用 Docker 安装 在 OpenShift 上安装 在 Kubernetes 上安装 用于 Weblate 的第三方部署 备注 以下部署不是由 Weblate 团队开发或支持的。部分设置可能与本文档中的描 述有所不同。 Bitnami Weblate 栈 Bitnami 为许多平台提供 Weblate 一键安装包，详情请访问

0 码力 | 822 页 | 11.27 MB | 1 年前

3