API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查并修正 机器翻译 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的例子 管理命令 公告 组件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和组件架构 在 Weblate 中， 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 Android 字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例如，将一个应 用中使用的所有翻译分组）。 默认情况下，每个项目内都 languages you want to translate by clicking the button to make them available too. 语言 界面语言 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 翻译语言 Choose which languages you prefer to translate, and they will be offered on the main

Weblate 的 Python API Administrator docs 配置手册 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查并修正 机器翻译 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的例子 管理命令 公告 组件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和组件架构 在 Weblate 中， 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 Android 字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例如，将一个应 用中使用的所有翻译分组）。 默认情况下，每个项目内都 languages you want to translate by clicking the button to make them available too. 语言 界面语言 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 翻译语言 Choose which languages you prefer to translate, and they will be offered on the main

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 2.8 语言定义 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 iii CHAPTER1 用户文档 1.1 Weblate 基础知识 1.1.1 项目和部件架构 在 Weblate 中，翻译被组织成项目和部件。每个项目可以包含多个部件，这些部件又包含各个语言的翻 译。部件对应的是一个可翻译的文件（例如GNU gettext 或Android 字符串资源）。项目可以帮助您将部件 组织成逻辑集合（例如，将一个应用中用到的所有翻译集合在一起）。 默认情况下 languages you want to translate by clicking the button to make them available too. 语言 1.2.4 界面语言 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 翻译语言 Choose which languages you prefer to translate, and they will be offered on the

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 2.8 语言定义 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 iii CHAPTER1 用户文档 1.1 Weblate 基础知识 1.1.1 项目和部件架构 在 Weblate 中，翻译被组织成项目和部件。每个项目可以包含多个部件，这些部件又包含各个语言的翻 译。部件对应的是一个可翻译的文件（例如GNU gettext 或Android 字符串资源）。项目可以帮助您将部件 组织成逻辑集合（例如，将一个应用中用到的所有翻译集合在一起）。 默认情况下 languages you want to translate by clicking the button to make them available too. 语言 1.2.4 界面语言 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 翻译语言 Choose which languages you prefer to translate, and they will be offered on the

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 2.8 语言定义 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 iii CHAPTER1 用户文档 1.1 Weblate 基础知识 1.1.1 项目和部件架构 在 Weblate 中，翻译被组织成项目和部件。每个项目可以包含多个部件，这些部件又包含各个语言的翻 译。部件对应的是一个可翻译的文件（例如GNU gettext 或Android 字符串资源）。项目可以帮助您将部件 组织成逻辑集合（例如，将一个应用中用到的所有翻译集合在一起）。 默认情况下 languages you want to translate by clicking the button to make them available too. 语言 1.2.4 界面语言 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 翻译语言 Choose which languages you prefer to translate, and they will be offered on the

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 2.8 语言定义 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 iii CHAPTER1 用户文档 1.1 Weblate 基础知识 1.1.1 项目和部件架构 在 Weblate 中，翻译组织成为项目和部件。每个项目可以包含几个部件，并且部件包含各个语言的翻译。 部件相应于一个翻译文件（例如GNU gettext 或Android 字符串资源）。项目帮助您将部件组织为逻辑的组 （例如，将一个应用中使用的所有翻译分组）。 默认情况下，每个项目内都有 languages you want to translate by clicking the button to make them available too. 语言 1.2.4 界面语言 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 翻译语言 Choose which languages you prefer to translate, and they will be offered on the

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 2.8 语言定义 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 iii CHAPTER1 用户文档 1.1 Weblate 基础知识 1.1.1 项目和组件架构 在 Weblate 中，翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并且组件包含各个语言的翻译。 组件相应于一个翻译文件（例如GNU gettext 或Android 字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组 （例如，将一个应用中使用的所有翻译分组）。 默认情况下，每个项目内都有 translate by clicking the button to make them available too. 语言 1.2.4 界面语言 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 1.2. 注册和用户个人资料 3 The Weblate Manual, 发布 4.10.1 翻译语言 Choose which languages you prefer to translate, and they

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 2.8 语言定义 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 CHAPTER1 User docs 1.1 Weblate 基础知识 1.1.1 项目和组件架构 在 Weblate 中，翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并且组件包含各个语言的翻译。 组件相应于一个翻译文件（例如GNU gettext 或Android 字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组 （例如，将一个应用中使用的所有翻译分组）。 默认情况下，每个项目内都有 translate by clicking the button to make them available too. 语言 1.2.4 界面语言 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 1.2. 注册和用户个人资料 3 The Weblate Manual, 发布 4.10 翻译语言 Choose which languages you prefer to translate, and they

API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 机器翻译 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的例子 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和部件架构 在 Weblate 中，翻译被组织成项目和部件。每个项目可以包含多个部件，这 些部件又包含各个语言的翻译。部件对应的是一个可翻译的文件（例如 GNU gettext 或 Android 字符串资源）。项目可以帮助您将部件组织成逻辑集合 （例如，将一个应用中用到的所有翻译集合在一起）。 默认情况 languages you want to translate by clicking the button to make them available too. 语言 界面语言 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 翻译语言 Choose which languages you prefer to translate, and they will be offered on the main

API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 机器翻译 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的例子 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和部件架构 在 Weblate 中，翻译被组织成项目和部件。每个项目可以包含多个部件，这 些部件又包含各个语言的翻译。部件对应的是一个可翻译的文件（例如 GNU gettext 或 Android 字符串资源）。项目可以帮助您将部件组织成逻辑集合 （例如，将一个应用中用到的所有翻译集合在一起）。 默认情况 languages you want to translate by clicking the button to make them available too. 语言 界面语言 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 翻译语言 Choose which languages you prefer to translate, and they will be offered on the main