环境（可选）。默认为 WEBLATE_SITE_DOMAIN。 SENTRY_TRACES_SAMPLE_RATE 配置性能监控采样率。设为 1 跟踪所有事件，0（默认值）禁用跟踪。 示例： SENTRY_PROFILES_SAMPLE_RATE 配置个人资料监控采样率。设为 1 跟踪所有事件，0（默认）禁用跟踪。 示例： 语言本地化内容分发网络 WEBLATE_LOCALIZE_CDN_URL 们包括进来。 有几个新的质量检查，在修改 CHECK_LIST 的情况下，你会想要将他们包 括进来。 在 DEFAULT_THROTTLE_CLASSES 设置中有几项更改，来允许在 API 中报告速 率限制。 有几个新的且更新的要求。 在 INSTALLED_APPS [https://docs.djangoproject.com/zh-hans/stable/ref/settings/#std-setting- weblate/application ），或者 使用 --all 来更新所有现有部件。 备注 检查由 Weblate 定期在后台重新计算，可以使用 BACKGROUND_TASKS 配置频 率。 updategit weblate updategit 取回远程版本控制系统（VCS）仓库并更新内部缓存。 您可以确定或者哪个项目或部件要更新（例如

环境（可选）。默认为 WEBLATE_SITE_DOMAIN。 SENTRY_TRACES_SAMPLE_RATE 配置性能监控采样率。设为 1 跟踪所有事件，0（默认值）禁用跟踪。 示例： SENTRY_PROFILES_SAMPLE_RATE 配置个人资料监控采样率。设为 1 跟踪所有事件，0（默认）禁用跟踪。 示例： 语言本地化内容分发网络 WEBLATE_LOCALIZE_CDN_URL 们包括进来。 有几个新的质量检查，在修改 CHECK_LIST 的情况下，你会想要将他们包 括进来。 在 DEFAULT_THROTTLE_CLASSES 设置中有几项更改，来允许在 API 中报告速 率限制。 有几个新的且更新的要求。 在 INSTALLED_APPS [https://docs.djangoproject.com/zh-hans/stable/ref/settings/#std-setting- weblate/application ），或者 使用 --all 来更新所有现有部件。 备注 检查由 Weblate 定期在后台重新计算，可以使用 BACKGROUND_TASKS 配置频 率。 updategit weblate updategit 取回远程版本控制系统（VCS）仓库并更新内部缓存。 您可以确定或者哪个项目或部件要更新（例如

ATE 配置性能监控采样率。设为 1 跟踪所有事件，0（默认值）禁用跟踪。 示例： environment: SENTRY_TRACES_SAMPLE_RATE: 0.5 188 Chapter 2. 管理员文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.2 SENTRY_PROFILES_SAMPLE_RATE 配置个人资料监控采样率。设为 1 跟踪所有事件，0（默认）禁用跟踪。 来包含想要覆盖的静态文件（请参见建立 Python 模块 ）。 品牌出现在后面的文件中： icons/weblate.svg 导航栏中显示的标志。 logo-*.png 网页图标取决于屏幕分辨率和浏览器。 favicon.ico 传统浏览器使用的网页图标。 weblate-*.png 机器人或匿名用户使用的头像。一些浏览器将这些图标用作快捷方式图标。 email-logo.png Markdown 格式渲染开发者注释。 • 简化了默认分支非“master”的 Git 仓库的安装设置。 • 新建的内部仓库现在使用主干作为默认分支。 • 降低了翻译重构文本时未更改译文的误报率。 • 修复了一些情况下的 Codemirror 显示问题。 • 将模板组重命名为“原文”，以澄清其含义。 • 修复了路径较长代码仓库的 GitLab 拉取请求。 所有变化详情。 4.43.

ATE 配置性能监控采样率。设为 1 跟踪所有事件，0（默认值）禁用跟踪。 示例： environment: SENTRY_TRACES_SAMPLE_RATE: 0.5 188 Chapter 2. 管理员文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.1 SENTRY_PROFILES_SAMPLE_RATE 配置个人资料监控采样率。设为 1 跟踪所有事件，0（默认）禁用跟踪。 来包含想要覆盖的静态文件（请参见建立 Python 模块 ）。 品牌出现在后面的文件中： icons/weblate.svg 导航栏中显示的标志。 logo-*.png 网页图标取决于屏幕分辨率和浏览器。 favicon.ico 传统浏览器使用的网页图标。 weblate-*.png 机器人或匿名用户使用的头像。一些浏览器将这些图标用作快捷方式图标。 email-logo.png Markdown 格式渲染开发者注释。 • 简化了默认分支非“master”的 Git 仓库的安装设置。 • 新建的内部仓库现在使用主干作为默认分支。 • 降低了翻译重构文本时未更改译文的误报率。 • 修复了一些情况下的 Codemirror 显示问题。 • 将模板组重命名为“原文”，以澄清其含义。 • 修复了路径较长代码仓库的 GitLab 拉取请求。 所有变化详情。 4.43 Weblate

们包括进来。 有几个新的质量检查，在修改 CHECK_LIST 的情况下，你会想要将他们包 括进来。 在 DEFAULT_THROTTLE_CLASSES 设置中有几项更改，来允许在 API 中报告速 率限制。 有几个新的且更新的要求。 在 INSTALLED_APPS [https://docs.djangoproject.com/zh-hans/stable/ref/settings/#std-setting- weblate/application ），或者 使用 --all 来更新所有现有部件。 备注 检查由 Weblate 定期在后台重新计算，可以使用 BACKGROUND_TASKS 配置频 率。 updategit weblate updategit 取回远程版本控制系统（VCS）仓库并更新内部缓存。 您可以确定或者哪个项目或部件要更新（例如 setup.py └── weblate_customization ├── __init__.py ├── addons.py └── checks.py 网页图标取决于屏幕分辨率和浏览器。 favicon.ico 传统浏览器使用的网页图标。 weblate-*.png 机器人或匿名用户使用的头像。一些浏览器将这些图标用作快捷方式 图标。 email-logo.png

来包含想要覆盖的静态文件（请参见 建立 Python 模块 ）。 品牌出现在后面的文件中： icons/weblate.svg 导航栏中显示的标志。 logo-*.png 网页图标取决于屏幕分辨率和浏览器。 favicon.ico 传统浏览器使用的网页图标。 weblate-*.png 机器人或匿名用户使用的头像。一些浏览器将这些图标用作快捷方式 图标。 email-logo.png 境–即嵌入更大的社会和文学背 景中–以及由领域、主旨和模式组成的微观语境。 原文 1. Marina Sanchez-Torron 和 Philipp Koehn 在机器翻译质量和译后编辑效 率方面，图 1：https://www.cs.jhu.edu/~phi/publications/machine- translation-quality.pdf 2. Joanna Best und 改进了注册失败的错误消息。 撤销了以 Markdown 格式渲染开发者注释。 简化了默认分支非 “master” 的Git仓库的安装设置。 新建的内部仓库现在使用主干作为默认分支。 降低了翻译重构文本时未更改译文的误报率。 修复了一些情况下的 Codemirror 显示问题。 将模板组重命名为“原文”，以澄清其含义。 修复了路径较长代码仓库的 GitLab 拉取请求。 所有变化详情 [https://github.

来包含想要覆盖的静态文件（请参见 建立 Python 模块 ）。 品牌出现在后面的文件中： icons/weblate.svg 导航栏中显示的标志。 logo-*.png 网页图标取决于屏幕分辨率和浏览器。 favicon.ico 传统浏览器使用的网页图标。 weblate-*.png 机器人或匿名用户使用的头像。一些浏览器将这些图标用作快捷方式 图标。 email-logo.png 境–即嵌入更大的社会和文学背 景中–以及由领域、主旨和模式组成的微观语境。 原文 1. Marina Sanchez-Torron 和 Philipp Koehn 在机器翻译质量和译后编辑效 率方面，图 1：https://www.cs.jhu.edu/~phi/publications/machine- translation-quality.pdf 2. Joanna Best und 改进了注册失败的错误消息。 撤销了以 Markdown 格式渲染开发者注释。 简化了默认分支非 “master” 的Git仓库的安装设置。 新建的内部仓库现在使用主干作为默认分支。 降低了翻译重构文本时未更改译文的误报率。 修复了一些情况下的 Codemirror 显示问题。 将模板组重命名为“原文”，以澄清其含义。 修复了路径较长代码仓库的 GitLab 拉取请求。 所有变化详情 [https://github.

来包含想要覆盖的静态文件（请参见 建立 Python 模块 ）。 品牌出现在后面的文件中： icons/weblate.svg 导航栏中显示的标志。 logo-*.png 网页图标取决于屏幕分辨率和浏览器。 favicon.ico 传统浏览器使用的网页图标。 weblate-*.png 机器人或匿名用户使用的头像。一些浏览器将这些图标用作快捷方式 图标。 email-logo.png 境–即嵌入更大的社会和文学背 景中–以及由领域、主旨和模式组成的微观语境。 原文 1. Marina Sanchez-Torron 和 Philipp Koehn 在机器翻译质量和译后编辑效 率方面，图 1：https://www.cs.jhu.edu/~phi/publications/machine- translation-quality.pdf 2. Joanna Best und 改进了注册失败的错误消息。 撤销了以 Markdown 格式渲染开发者注释。 简化了默认分支非 “master” 的Git仓库的安装设置。 新建的内部仓库现在使用主干作为默认分支。 降低了翻译重构文本时未更改译文的误报率。 修复了一些情况下的 Codemirror 显示问题。 将模板组重命名为“原文”，以澄清其含义。 修复了路径较长代码仓库的 GitLab 拉取请求。 所有变化详情 [https://github.

来包含想要覆盖的静态文件（请参见 建立 Python 模块 ）。 品牌出现在后面的文件中： icons/weblate.svg 导航栏中显示的标志。 logo-*.png 网页图标取决于屏幕分辨率和浏览器。 favicon.ico 传统浏览器使用的网页图标。 weblate-*.png 机器人或匿名用户使用的头像。一些浏览器将这些图标用作快捷方式 图标。 email-logo.png 境–即嵌入更大的社会和文学背 景中–以及由领域、主旨和模式组成的微观语境。 原文 1. Marina Sanchez-Torron 和 Philipp Koehn 在机器翻译质量和译后编辑效 率方面，图 1：https://www.cs.jhu.edu/~phi/publications/machine- translation-quality.pdf 2. Joanna Best und 改进了注册失败的错误消息。 撤销了以 Markdown 格式渲染开发者注释。 简化了默认分支非 “master” 的Git仓库的安装设置。 新建的内部仓库现在使用主干作为默认分支。 降低了翻译重构文本时未更改译文的误报率。 修复了一些情况下的 Codemirror 显示问题。 将模板组重命名为“原文”，以澄清其含义。 修复了路径较长代码仓库的 GitLab 拉取请求。 所有变化详情 [https://github.

来包含想要覆盖的静态文件（请参见 建立 Python 模块 ）。 品牌出现在后面的文件中： icons/weblate.svg 导航栏中显示的标志。 logo-*.png 网页图标取决于屏幕分辨率和浏览器。 favicon.ico 传统浏览器使用的网页图标。 weblate-*.png 机器人或匿名用户使用的头像。一些浏览器将这些图标用作快捷方式 图标。 email-logo.png 境–即嵌入更大的社会和文学背 景中–以及由领域、主旨和模式组成的微观语境。 原文 1. Marina Sanchez-Torron 和 Philipp Koehn 在机器翻译质量和译后编辑效 率方面，图 1：https://www.cs.jhu.edu/~phi/publications/machine- translation-quality.pdf 2. Joanna Best und 改进了注册失败的错误消息。 撤销了以 Markdown 格式渲染开发者注释。 简化了默认分支非 “master” 的Git仓库的安装设置。 新建的内部仓库现在使用主干作为默认分支。 降低了翻译重构文本时未更改译文的误报率。 修复了一些情况下的 Codemirror 显示问题。 将模板组重命名为“原文”，以澄清其含义。 修复了路径较长代码仓库的 GitLab 拉取请求。 所有变化详情 [https://github.