忽略的标记: 术语表, 使用标记定制行为, 翻译标记 双空格 译文包含双空格 已翻译字符串 weblate.checks.chars.DoubleSpaceCheck double_space ignore-double-space 检查翻译中是否存在双空格，以避免其他与空格相关的检查出现误报。 当在原文中找到双空格时，检查为假，这意味着双空格是故意的。 格式化字符串 检查字符串中的格式化 3.9 版本加入. 双标点符号前缺少不可换行的空格 已翻译字符串 weblate.checks.chars.PunctuationSpacingCh eck punctuation_spacing ignore-punctuation-spacing 检查双标点符号（感叹号、问号、分号和冒号）之前是否存在不可中断的空 格。此规则仅在法语或布列塔尼语等少数选定语言中使用，其中双标点符号前 的空格是排版规则。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 “搜索短语 “放入引号中（单(‘)和 双(“)引号都可以）): "this is a quoted string" 或 'another quoted string'. 字段 source:TEXT 不区分大小写的源字符串搜索。 target:TEXT

使用标记定制行为, 翻译标记 双空格 译文包含双空格 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 已翻译字符串 weblate.checks.chars.DoubleSpaceCheck double_space ignore-double-space 检查翻译中是否存在双空格，以避免其他与空格相关的检查出现误报。 当在原文中找到双空格时，检查为假，这意味着双空格是故意的。 格式化字符串 您还可以使用不区分大小写的占位符： placeholders:$URL$:$TARGET$,case-insensitive 参见 使用标记定制行为 标点间距 在 3.9 版本加入. 双标点符号前缺少不可换行的空格 已翻译字符串 检查的标识符: 忽略的标记: 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: PunctuationSpacingCh eck punctuation_spacing ignore-punctuation-spacing 检查双标点符号（感叹号、问号、分号和冒号）之前是否存在不可中断的空 格。此规则仅在法语或布列塔尼语等少数选定语言中使用，其中双标点符号前 的空格是排版规则。 参见 维基百科上的法语和英语间距（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki

使用标记定制行为, 翻译标记 双空格 译文包含双空格 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 已翻译字符串 weblate.checks.chars.DoubleSpaceCheck double_space ignore-double-space 检查翻译中是否存在双空格，以避免其他与空格相关的检查出现误报。 当在原文中找到双空格时，检查为假，这意味着双空格是故意的。 格式化字符串 3.9 版本加入. 双标点符号前缺少不可换行的空格 已翻译字符串 weblate.checks.chars.PunctuationSpacingCh eck punctuation_spacing ignore-punctuation-spacing 检查双标点符号（感叹号、问号、分号和冒号）之前是否存在不可中断的空 格。此规则仅在法语或布列塔尼语等少数选定语言中使用，其中双标点符号前 的空格是排版规则。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 “搜索短语 “放入引号中（单(‘)和 双(“)引号都可以）): "this is a quoted string" 或 'another quoted string'. 字段 source:TEXT 不区分大小写的源字符串搜索。 target:TEXT

使用标记定制行为, 翻译标记 双空格 译文包含双空格 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 已翻译字符串 weblate.checks.chars.DoubleSpaceCheck double_space ignore-double-space 检查翻译中是否存在双空格，以避免其他与空格相关的检查出现误报。 当在原文中找到双空格时，检查为假，这意味着双空格是故意的。 格式化字符串 您还可以使用不区分大小写的占位符： placeholders:$URL$:$TARGET$,case-insensitive 参见 使用标记定制行为 标点间距 在 3.9 版本加入. 双标点符号前缺少不可换行的空格 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: PunctuationSpacingCh eck punctuation_spacing ignore-punctuation-spacing 检查双标点符号（感叹号、问号、分号和冒号）之前是否存在不可中断的空 格。此规则仅在法语或布列塔尼语等少数选定语言中使用，其中双标点符号前 的空格是排版规则。 参见 维基百科上的法语和英语间距（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki

使用标记定制行为, 翻译标记 双空格 译文包含双空格 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 已翻译字符串 weblate.checks.chars.DoubleSpaceCheck double_space ignore-double-space 检查翻译中是否存在双空格，以避免其他与空格相关的检查出现误报。 当在原文中找到双空格时，检查为假，这意味着双空格是故意的。 格式化字符串 您还可以使用不区分大小写的占位符： placeholders:$URL$:$TARGET$,case-insensitive 参见 使用标记定制行为 标点间距 在 3.9 版本加入. 双标点符号前缺少不可换行的空格 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: PunctuationSpacingCh eck punctuation_spacing ignore-punctuation-spacing 检查双标点符号（感叹号、问号、分号和冒号）之前是否存在不可中断的空 格。此规则仅在法语或布列塔尼语等少数选定语言中使用，其中双标点符号前 的空格是排版规则。 参见 维基百科上的法语和英语间距（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki

使用标记定制行为, 翻译标记 双空格 译文包含双空格 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 已翻译字符串 weblate.checks.chars.DoubleSpaceCheck double_space ignore-double-space 检查翻译中是否存在双空格，以避免其他与空格相关的检查出现误报。 当在原文中找到双空格时，检查为假，这意味着双空格是故意的。 格式化字符串 您还可以使用不区分大小写的占位符： placeholders:$URL$:$TARGET$,case-insensitive 参见 使用标记定制行为 标点间距 在 3.9 版本加入. 双标点符号前缺少不可换行的空格 已翻译字符串 检查的标识符: 忽略的标记: 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: PunctuationSpacingCh eck punctuation_spacing ignore-punctuation-spacing 检查双标点符号（感叹号、问号、分号和冒号）之前是否存在不可中断的空 格。此规则仅在法语或布列塔尼语等少数选定语言中使用，其中双标点符号前 的空格是排版规则。 参见 维基百科上的法语和英语间距（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki

使用标记定制行为, 翻译标记 双空格 译文包含双空格 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 已翻译字符串 weblate.checks.chars.DoubleSpaceCheck double_space ignore-double-space 检查翻译中是否存在双空格，以避免其他与空格相关的检查出现误报。 当在原文中找到双空格时，检查为假，这意味着双空格是故意的。 格式化字符串 您还可以使用不区分大小写的占位符： placeholders:$URL$:$TARGET$,case-insensitive 参见 使用标记定制行为 标点间距 在 3.9 版本加入. 双标点符号前缺少不可换行的空格 已翻译字符串 检查的标识符: 忽略的标记: 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: PunctuationSpacingCh eck punctuation_spacing ignore-punctuation-spacing 检查双标点符号（感叹号、问号、分号和冒号）之前是否存在不可中断的空 格。此规则仅在法语或布列塔尼语等少数选定语言中使用，其中双标点符号前 的空格是排版规则。 参见 维基百科上的法语和英语间距（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki

使用标记定制行为, 翻译标记 双空格 译文包含双空格 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 已翻译字符串 weblate.checks.chars.DoubleSpaceCheck double_space ignore-double-space 检查翻译中是否存在双空格，以避免其他与空格相关的检查出现误报。 当在原文中找到双空格时，检查为假，这意味着双空格是故意的。 格式化字符串 3.9 版本加入. 双标点符号前缺少不可换行的空格 已翻译字符串 weblate.checks.chars.PunctuationSpacingCh eck punctuation_spacing ignore-punctuation-spacing 检查双标点符号（感叹号、问号、分号和冒号）之前是否存在不可中断的空 格。此规则仅在法语或布列塔尼语等少数选定语言中使用，其中双标点符号前 的空格是排版规则。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 “搜索短语 “放入引号中（单(‘)和 双(“)引号都可以）): "this is a quoted string" 或 'another quoted string'. 字段 source:TEXT 不区分大小写的源字符串搜索。 target:TEXT

使用标记定制行为, 翻译标记 双空格 译文包含双空格 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 已翻译字符串 weblate.checks.chars.DoubleSpaceCheck double_space ignore-double-space 检查翻译中是否存在双空格，以避免其他与空格相关的检查出现误报。 当在原文中找到双空格时，检查为假，这意味着双空格是故意的。 格式化字符串 3.9 版本加入. 双标点符号前缺少不可换行的空格 已翻译字符串 weblate.checks.chars.PunctuationSpacingCh eck punctuation_spacing ignore-punctuation-spacing 检查双标点符号（感叹号、问号、分号和冒号）之前是否存在不可中断的空 格。此规则仅在法语或布列塔尼语等少数选定语言中使用，其中双标点符号前 的空格是排版规则。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 “搜索短语 “放入引号中（单(‘)和 双(“)引号都可以）): "this is a quoted string" 或 'another quoted string'. 字段 source:TEXT 不区分大小写的源字符串搜索。 target:TEXT

忽略的标记: 术语表, 使用标记定制行为, 翻译标记 双空格 翻译包含双空格 已翻译字符串 weblate.checks.chars.DoubleSpaceCheck double_space ignore-double-space 检查翻译中是否存在双空格，以避免其他与空格相关的检查出现误报。 当在原文中找到双空格时，检查为假，这意味着双空格是故意的。 格式化字符串 检查字符串中的格式化 检查的标识符: 忽略的标记: 双标点符号前缺少不可换行的空格 已翻译字符串 weblate.checks.chars.PunctuationSpacingCh eck punctuation_spacing ignore-punctuation-spacing 检查双标点符号（感叹号、问号、分号和冒号）之前是否存在不可中断的空 格。此规则仅在法语或布列塔尼语等少数选定语言中使用，其中双标点符号前 的空格是排版规则。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 “搜索短语 “放入引号中（单(‘)和 双(“)引号都可以）): "this is a quoted string" 或 'another quoted string'. 字段 source:TEXT 不区分大小写的源字符串搜索。 target:TEXT