XML 标记的支持。默认情况下，XML 标记被松散地解析。如果杂散 < 字符不是标签的合理部分，则它们将被忽略。 strict-xml 启用对严格的 XML 标签的支持。所有 < 字符如果不是标签的一部分，必须被转 义。 -highlight 停用在编辑器中突出显示占位符。 -require_other 禁用要求子信息有 other 选择器。 -submessage_selectors 跳过检查子消息选择器是否与原文匹配。 Free Pascal 格式化字符串 Delphi 格式化字符串 40 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18 百分比占位符 在 4.0 版本加入. 概要 提供的百分比占位符与原文不一致 范围 已翻译字符串 检查的类 weblate.checks.format.PercentPlaceholdersCheck 检查的标识符 updating-target-files 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 150 种语言，并且包括了复数形 式和文本方向的信息。 您可以在管理界面自由定义自己的语言，只需要提供与之相关的信息。 参见: 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。

XML 标记的支持。默认情况下，XML 标记被松散地解析。如果杂散 < 字符不是标签的合理部分，则它们将被忽略。 strict-xml 启用对严格的 XML 标签的支持。所有 < 字符如果不是标签的一部分，必须被转 义。 -highlight 停用在编辑器中突出显示占位符。 -require_other 禁用要求子信息有 other 选择器。 -submessage_selectors 跳过检查子消息选择器是否与原文匹配。 Free Pascal 格式化字符串 Delphi 格式化字符串 40 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.2 百分比占位符 在 4.0 版本加入. 概要 提供的百分比占位符与原文不一致 范围 已翻译字符串 检查的类 weblate.checks.format.PercentPlaceholdersCheck 检查的标识符 updating-target-files 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 150 种语言，并且包括了复数形 式和文本方向的信息。 您可以在管理界面自由定义自己的语言，只需要提供与之相关的信息。 参见: 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。

XML 标记的支持。默认情况下，XML 标记被松散地解析。如果杂散 < 字符不是标签的合理部分，则它们将被忽略。 strict-xml 启用对严格的 XML 标签的支持。所有 < 字符如果不是标签的一部分，必须被转 义。 -highlight 停用在编辑器中突出显示占位符。 -require_other 禁用要求子信息有 other 选择器。 -submessage_selectors 跳过检查子消息选择器是否与原文匹配。 Free Pascal 格式化字符串 Delphi 格式化字符串 40 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.1 百分比占位符 在 4.0 版本加入. 概要 提供的百分比占位符与原文不一致 范围 已翻译字符串 检查的类 weblate.checks.format.PercentPlaceholdersCheck 检查的标识符 updating-target-files 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 150 种语言，并且包括了复数形 式和文本方向的信息。 您可以在管理界面自由定义自己的语言，只需要提供与之相关的信息。 参见: 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。

Flag to enable lua-format 参见: Lua 格式字符串 30 Chapter 1. User docs The Weblate Manual, 发布 4.5.1 百分比占位符 The percent placeholders do not match source 4.0 新版功能. Simple format string There are %number% updating-target-files 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 150 种语言，并且包括了复数形 式和文本方向的信息。 您可以在管理界面自由定义自己的语言，只需要提供与之相关的信息。 参见: 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。 ）工具来进行跟踪。 此外，如果翻译文件格式支持，则文件头会更新为包含翻译者的名称。 参见: list_translators, ../devel/reporting 为什么 Weblate 强制在单一树中显示所有 PO 文件？ Weblate 的设计方式是将每个 PO 文件表示为单个组件。这对翻译人员来说是有好处的，这样他们就知道 他们实际上在翻译什么。 在 4.2 版更改: 翻译人员可以将项目

格式的字符串与源文不匹配 Simple format string There are %d apples Flag to enable lua-format 参见: Lua 格式字符串 百分比占位符 The percent placeholders do not match source 4.0 新版功能. Simple format string There are %number% updating-target-files 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 150 种语言，并且包括了复数形 式和文本方向的信息。 您可以在管理界面自由定义自己的语言，只需要提供与之相关的信息。 参见: 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。 ）工具来进行跟踪。 此外，如果翻译文件格式支持，则文件头会更新为包含翻译者的名称。 参见: list_translators, ../devel/reporting 为什么 Weblate 强制在单一树中显示所有 PO 文件？ Weblate 的设计方式是将每个 PO 文件表示为单个组件。这对翻译人员来说是有好处的，这样他们就知道 他们实际上在翻译什么。 在 4.2 版更改: 翻译人员可以将项目

%d apples Flag to enable lua-format 参见: Lua 格式字符串 1.6. 检查并修正 31 The Weblate Manual, 发布 4.5.3 百分比占位符 The percent placeholders do not match source 4.0 新版功能. Simple format string There are %number% updating-target-files 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 150 种语言，并且包括了复数形 式和文本方向的信息。 您可以在管理界面自由定义自己的语言，只需要提供与之相关的信息。 参见: 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。 ）工具来进行跟踪。 此外，如果翻译文件格式支持，则文件头会更新为包含翻译者的名称。 参见: list_translators, ../devel/reporting 为什么 Weblate 强制在单一树中显示所有 PO 文件？ Weblate 的设计方式是将每个 PO 文件表示为单个组件。这对翻译人员来说是有好处的，这样他们就知道 他们实际上在翻译什么。 在 4.2 版更改: 翻译人员可以将项目

Object Pascal formatting strings Free Pascal formatting strings Delphi formatting strings 百分比占位符 4.0 新版功能. 概览 提供的百分比占位符与原文不一致 范围 已翻译字符串 检查 class weblate.checks.format.PercentPlaceholdersCheck Flag to updating-target-files 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 150 种语言，并且包括了复数形 式和文本方向的信息。 您可以在管理界面自由定义自己的语言，只需要提供与之相关的信息。 参见: 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。 ）工具来进行跟踪。 此外，如果翻译文件格式支持，则文件头会更新为包含翻译者的名称。 参见: list_translators, ../devel/reporting 为什么 Weblate 强制在单一树中显示所有 PO 文件？ Weblate 的设计方式是将每个 PO 文件表示为单个组件。这对翻译人员来说是有好处的，这样他们就知道 他们实际上在翻译什么。 在 4.2 版更改: 翻译人员可以将项目

Object Pascal formatting strings Free Pascal formatting strings Delphi formatting strings 百分比占位符 4.0 新版功能. 概览 提供的百分比占位符与原文不一致 范围 已翻译字符串 检查 class weblate.checks.format.PercentPlaceholdersCheck Flag to updating-target-files 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 150 种语言，并且包括了复数形 式和文本方向的信息。 您可以在管理界面自由定义自己的语言，只需要提供与之相关的信息。 参见: 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。 ）工具来进行跟踪。 此外，如果翻译文件格式支持，则文件头会更新为包含翻译者的名称。 参见: list_translators, ../devel/reporting 为什么 Weblate 强制在单一树中显示所有 PO 文件？ Weblate 的设计方式是将每个 PO 文件表示为单个组件。这对翻译人员来说是有好处的，这样他们就知道 他们实际上在翻译什么。 在 4.2 版更改: 翻译人员可以将项目

are %d apples Flag to enable lua-format 参见: Lua 格式字符串 1.6. 检查并修正 31 The Weblate Manual, 发布 4.6 百分比占位符 The percent placeholders do not match source 4.0 新版功能. Simple format string There are %number% updating-target-files 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 150 种语言，并且包括了复数形 式和文本方向的信息。 您可以在管理界面自由定义自己的语言，只需要提供与之相关的信息。 参见: 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。 ）工具来进行跟踪。 此外，如果翻译文件格式支持，则文件头会更新为包含翻译者的名称。 参见: list_translators, ../devel/reporting 为什么 Weblate 强制在单一树中显示所有 PO 文件？ Weblate 的设计方式是将每个 PO 文件表示为单个组件。这对翻译人员来说是有好处的，这样他们就知道 他们实际上在翻译什么。 在 4.2 版更改: 翻译人员可以将项目

格式化字符串, Object Pascal formatting strings Free Pascal formatting strings Delphi formatting strings 百分比占位符 The percent placeholders do not match source 4.0 新版功能. Simple format string There are %number% updating-target-files 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 150 种语言，并且包括了复数形 式和文本方向的信息。 您可以在管理界面自由定义自己的语言，只需要提供与之相关的信息。 参见: 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。 ）工具来进行跟踪。 此外，如果翻译文件格式支持，则文件头会更新为包含翻译者的名称。 参见: list_translators, ../devel/reporting 为什么 Weblate 强制在单一树中显示所有 PO 文件？ Weblate 的设计方式是将每个 PO 文件表示为单个组件。这对翻译人员来说是有好处的，这样他们就知道 他们实际上在翻译什么。 在 4.2 版更改: 翻译人员可以将项目