. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 2.13 机器翻译 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 available in a single tab of each translation page. 参见: You can find the list of supported tools in 机器翻译. 1.3.9 自动化翻译 You can use automatic translation to bootstrap translation based on external sources 如何导出 Weblate 使用的 Git 仓库？ 仓库没有什么特殊的，它存在于DATA_DIR 目录下面，并被命名为 vcs///。 如果有 SSH 范文这台机器，那么可以直接使用仓库。 对于匿名访问，您会想要运行 Git 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用Git 导出器 而使其自动化。 1.9. 常见问题

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 2.13 机器翻译 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 available in a single tab of each translation page. 参见: You can find the list of supported tools in 机器翻译. 1.3.9 自动化翻译 You can use automatic translation to bootstrap translation based on external sources 如何导出 Weblate 使用的 Git 仓库？ 仓库没有什么特殊的，它存在于DATA_DIR 目录下面，并被命名为 vcs///。 如果有 SSH 范文这台机器，那么可以直接使用仓库。 对于匿名访问，您会想要运行 Git 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用Git 导出器 而使其自动化。 将更改推送回上游的选项是什么？

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 2.13 机器翻译 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 available in a single tab of each translation page. 参见: You can find the list of supported tools in 机器翻译. 1.3.9 自动化翻译 You can use automatic translation to bootstrap translation based on external sources 如何导出 Weblate 使用的 Git 仓库？ 仓库没有什么特殊的，它存在于DATA_DIR 目录下面，并被命名为 vcs///。 如果有 SSH 范文这台机器，那么可以直接使用仓库。 对于匿名访问，您会想要运行 Git 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用Git 导出器 而使其自动化。 52 Chapter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 2.13 机器翻译 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 available in a single tab of each translation page. 参见: You can find the list of supported tools in 机器翻译. 1.3.10 自动化翻译 You can use automatic translation to bootstrap translation based on external sources 如何导出 Weblate 使用的 Git 仓库？ 仓库没有什么特殊的，它存在于DATA_DIR 目录下面，并被命名为 vcs///。 如果有 SSH 范文这台机器，那么可以直接使用仓库。 对于匿名访问，您会想要运行 Git 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用Git 导出器 而使其自动化。 将更改推送回上游的选项是什么？

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 2.13 机器翻译 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 available in a single tab of each translation page. 参见: You can find the list of supported tools in 机器翻译. 1.3.10 自动化翻译 You can use automatic translation to bootstrap translation based on external sources 如何导出 Weblate 使用的 Git 仓库？ 仓库没有什么特殊的，它存在于DATA_DIR 目录下面，并被命名为 vcs///。 如果有 SSH 范文这台机器，那么可以直接使用仓库。 对于匿名访问，您会想要运行 Git 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用Git 导出器 而使其自动化。 将更改推送回上游的选项是什么？

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 2.13 机器翻译 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 available in a single tab of each translation page. 参见: You can find the list of supported tools in 机器翻译. 1.3.9 自动化翻译 You can use automatic translation to bootstrap translation based on external sources Weblate 执行挂起所有的翻译 （可以在 Manage 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推送没有打开的 话）。 如果你已经遇到了合并冲突，那么在您的机器上本地解决所有冲突的最简单方法是将 Weblate 添加为远 程仓库，将它合并到上游，并修复任何冲突。一旦将更改推送回去，Weblate 就将能够使用合并的版本而 无需任何其它特殊动作。 注解: 取决于你的设置，访问

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 2.13 机器翻译 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 available in a single tab of each translation page. 参见: You can find the list of supported tools in 机器翻译. 1.3.9 自动化翻译 You can use automatic translation to bootstrap translation based on external sources Weblate 执行挂起所有的翻译 （可以在 Manage 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推送没有打开的 话）。 如果你已经遇到了合并冲突，那么在您的机器上本地解决所有冲突的最简单方法是将 Weblate 添加为远 程仓库，将它合并到上游，并修复任何冲突。一旦将更改推送回去，Weblate 就将能够使用合并的版本而 无需任何其它特殊动作。 注解: 取决于你的设置，访问

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 2.13 机器翻译 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 available in a single tab of each translation page. 参见: You can find the list of supported tools in 机器翻译. 1.3.9 自动化翻译 You can use automatic translation to bootstrap translation based on external sources 如何导出 Weblate 使用的 Git 仓库？ 仓库没有什么特殊的，它存在于DATA_DIR 目录下面，并被命名为 vcs///。 如果有 SSH 范文这台机器，那么可以直接使用仓库。 对于匿名访问，您会想要运行 Git 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用Git 导出器 而使其自动化。 1.9. 常见问题

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 2.13 机器翻译 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 available in a single tab of each translation page. 参见: You can find the list of supported tools in 机器翻译. 1.3.9 自动化翻译 You can use automatic translation to bootstrap translation based on external sources 如何导出 Weblate 使用的 Git 仓库？ 仓库没有什么特殊的，它存在于DATA_DIR 目录下面，并被命名为 vcs///。 如果有 SSH 范文这台机器，那么可以直接使用仓库。 对于匿名访问，您会想要运行 Git 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用Git 导出器 而使其自动化。 1.9. 常见问题

Administrator docs 配置手册 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化集成 翻译许可 翻译进程 检查并修正 机器翻译 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的例子 管理命令 公告 组件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获得支持 Legal documents Application available in a single tab of each translation page. 参见 You can find the list of supported tools in 机器翻译. 自动化翻译 You can use automatic translation to bootstrap translation based on external sources. This 如何导出 Weblate 使用的 Git 仓库？ 仓库没有什么特殊的，它存在于 DATA_DIR 目录下面，并被命名为 vcs///。如果有 SSH 范文这台机器，那么可以 直接使用仓库。 对于匿名访问，您会想要运行 Git 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用 Git 导出器 而使其自动化。 将更改推送回上游的选项是什么？