. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 2.3 升级 Weblate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 所需的最低配置： • 2 GB 的内存 • 2 个 CPU 核心 • 1 GB 的存储空间 内存越多越好——用于所有级别的缓存（文件系统，数据库和 Weblate ）。 许多并发用户会增加所需的 CPU 内核数量。对于数百个翻译部件，推荐至少有 4 GB 的内存。 典型的数据库存储用量大约为每 1 百万单词 300 MB。克隆仓库所需的存储空间会变化，但 Weblate 试图 通过浅克隆将其大小最小化。 yml up 升级 Docker 容器 通常，只更新 Weblate 容器并保持 PostgreSQL 容器为您的版本是一个好主意，因为升级 PostgreSQL 会很 痛苦，并且在大多数情况下不会带来很多好处。 在 4.10-1 版更改: 从 Weblate 4.10-1 开始，Docker 容器使用 Django 4.0 需要 PostgreSQL 10 或更高版本，请 在升级 Weblate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 2.3 升级 Weblate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 所需的最低配置： • 2 GB 的内存 • 2 个 CPU 核心 • 1 GB 的存储空间 内存越多越好——用于所有级别的缓存（文件系统，数据库和 Weblate ）。 许多并发用户会增加所需的 CPU 内核数量。对于数百个翻译部件，推荐至少有 4 GB 的内存。 典型的数据库存储用量大约为每 1 百万单词 300 MB。克隆仓库所需的存储空间会变化，但 Weblate 试图 通过浅克隆将其大小最小化。 yml up 升级 Docker 容器 通常，只更新 Weblate 容器并保持 PostgreSQL 容器为您的版本是一个好主意，因为升级 PostgreSQL 会很 痛苦，并且在大多数情况下不会带来很多好处。 在 4.10-1 版更改: 从 Weblate 4.10-1 开始，Docker 容器使用 Django 4.0 需要 PostgreSQL 10 或更高版本，请 在升级 Weblate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 2.3 升级 Weblate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 所需的最低配置： • 2 GB 的内存 • 2 个 CPU 核心 • 1 GB 的存储空间 内存越多越好——用于所有级别的缓存（文件系统，数据库和 Weblate ）。 许多并发用户会增加所需的 CPU 内核数量。对于数百个翻译部件，推荐至少有 4 GB 的内存。 典型的数据库存储用量大约为每 1 百万单词 300 MB。克隆仓库所需的存储空间会变化，但 Weblate 试图 通过浅克隆将其大小最小化。 -f docker-compose-https.yml -f docker-compose-https.override.yml up 升级 Docker 容器 通常，只更新 Weblate 容器并保持 PostgreSQL 容器为您的版本是一个好主意，因为升级 PostgreSQL 会很 痛苦，并且在大多数情况下不会带来很多好处。 在 4.10-1 版更改: Since Weblate 4.10-1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 2.3 升级 Weblate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 所需的最低配置： • 2 GB 的内存 • 2 个 CPU 核心 • 1 GB 的存储空间 内存越多越好——用于所有级别的缓存（文件系统，数据库和 Weblate ）。 许多并发用户会增加所需的 CPU 内核数量。对于数百个翻译部件，推荐至少有 4 GB 的内存。 典型的数据库存储用量大约为每 1 百万单词 300 MB。克隆仓库所需的存储空间会变化，但 Weblate 试图 通过浅克隆将其大小最小化。 -f docker-compose-https.yml -f docker-compose-https.override.yml up 升级 Docker 容器 通常，只更新 Weblate 容器并保持 PostgreSQL 容器为您的版本是一个好主意，因为升级 PostgreSQL 会很 痛苦，并且在大多数情况下不会带来很多好处。 在 4.10-1 版更改: Since Weblate 4.10-1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 2.3 升级 Weblate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 所需的最低配置： • 2 GB 的内存 • 2 个 CPU 核心 • 1 GB 的存储空间 内存越多越好——用于所有级别的缓存（文件系统，数据库和 Weblate ）。 许多并发用户会增加所需的 CPU 内核数量。对于数百个翻译部件，推荐至少有 4 GB 的内存。 典型的数据库存储用量大约为每 1 百万单词 300 MB。克隆仓库所需的存储空间会变化，但 Weblate 试图 通过浅克隆将其大小最小化。 -f docker-compose-https.yml -f docker-compose-https.override.yml up 升级 Docker 容器 通常，只更新 Weblate 容器并保持 PostgreSQL 容器为您的版本是一个好主意，因为升级 PostgreSQL 会很 痛苦，并且在大多数情况下不会带来很多好处。 在 4.10-1 版更改: Since Weblate 4.10-1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 2.3 升级 Weblate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 所需的最低配置： • 2 GB 的内存 • 2 个 CPU 核心 • 1 GB 的存储空间 内存越多越好——用于所有级别的缓存（文件系统，数据库和 Weblate ）。 许多并发用户会增加所需的 CPU 内核数量。对于数百个翻译部件，推荐至少有 4 GB 的内存。 典型的数据库存储用量大约为每 1 百万单词 300 MB。克隆仓库所需的存储空间会变化，但 Weblate 试图 通过浅克隆将其大小最小化。 -f docker-compose-https.yml -f docker-compose-https.override.yml up 升级 Docker 容器 通常，只更新 Weblate 容器并保持 PostgreSQL 容器为您的版本是一个好主意，因为升级 PostgreSQL 会很 痛苦，并且在大多数情况下不会带来很多好处。 在 4.10-1 版更改: Since Weblate 4.10-1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 2.3 升级 Weblate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 所需的最低配置： • 2 GB 的内存 • 2 个 CPU 核心 • 1 GB 的存储空间 内存越多越好——用于所有级别的缓存（文件系统，数据库和 Weblate ）。 许多并发用户会增加所需的 CPU 内核数量。对于数百个翻译组件，推荐至少有 4 GB 的内存。 典型的数据库存储用量大约为每 1 百万单词 300 MB。克隆仓库所需的存储空间会变化，但 Weblate 试图 通过浅克隆将其大小最小化。 -f docker-compose-https.yml -f docker-compose-https.override.yml up 升级 Docker 容器 通常，只更新 Weblate 容器并保持 PostgreSQL 容器为您的版本是一个好主意，因为升级 PostgreSQL 会很 痛苦，并且在大多数情况下不会带来很多好处。 在 4.10-1 版更改: Since Weblate 4.10-1

翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查并修正 机器翻译 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的例子 管理命令 公告 组件列表 文件。由于性能的原因，在将其发送到 客户端前最好进行压缩。在默认配置中，这通过耗费一点经常资源而在运行中 完成。在大型安装中，推荐允许离线压缩模式。这需要在配置中完成，并且必 须在每次 weblate 升级时触发压缩。 配置切换很简单，通过允许 django.conf.settings.COMPRESS_OFFLINE [https://django- compressor.readthedocs 所需的最低配置： 2 GB 的内存 2 个 CPU 核心 1 GB 的存储空间 内存越多越好——用于所有级别的缓存（文件系统，数据库和 Weblate ）。 许多并发用户会增加所需的 CPU 内核数量。对于数百个翻译组件，推荐至少 有 4 GB 的内存。 典型的数据库存储用量大约为每 1 百万单词 300 MB。克隆仓库所需的存储空 间会变化，但 Weblate 试图通过浅克隆将其大小最小化。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 2.3 升级 Weblate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 所需的最低配置： • 2 GB 的内存 • 2 个 CPU 核心 • 1 GB 的存储空间 内存越多越好——用于所有级别的缓存（文件系统，数据库和 Weblate ）。 许多并发用户会增加所需的 CPU 内核数量。对于数百个翻译组件，推荐至少有 4 GB 的内存。 典型的数据库存储用量大约为每 1 百万单词 300 MB。克隆仓库所需的存储空间会变化，但 Weblate 试图 通过浅克隆将其大小最小化。 -f docker-compose-https.yml -f docker-compose-https.override.yml up 升级 Docker 容器 通常，只更新 Weblate 容器并保持 PostgreSQL 容器为您的版本是一个好主意，因为升级 PostgreSQL 会很 痛苦，并且在大多数情况下不会带来很多好处。 您可以通过坚持使用现有的 docker-compose，并且

支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API Administrator docs 配置手册 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查并修正 机器翻译 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的例子 管理命令 公告 组件列表 文件。由于性能的原因，在将其发送到 客户端前最好进行压缩。在默认配置中，这通过耗费一点经常资源而在运行中 完成。在大型安装中，推荐允许离线压缩模式。这需要在配置中完成，并且必 须在每次 weblate 升级时触发压缩。 配置切换很简单，通过允许 django.conf.settings.COMPRESS_OFFLINE [https://django- compressor.readthedocs 所需的最低配置： 2 GB 的内存 2 个 CPU 核心 1 GB 的存储空间 内存越多越好——用于所有级别的缓存（文件系统，数据库和 Weblate ）。 许多并发用户会增加所需的 CPU 内核数量。对于数百个翻译组件，推荐至少 有 4 GB 的内存。 典型的数据库存储用量大约为每 1 百万单词 300 MB。克隆仓库所需的存储空 间会变化，但 Weblate 试图通过浅克隆将其大小最小化。