. . . . . . . . . . . . . 429 3.2 开始为 Weblate 贡献代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 3.3 Weblate 源代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 部件列表，你必须从 默认部件列 表下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见: 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示: 通过设置 编辑器链接，您可以使用本地编辑器打开翻译字符串的版本控制系统（VCS）源代码文 件。你可以使用模板标记。 通常像 editor://open/?file={{filename}}&line={{line}} 发行版本 4.18.2 1.2.8 个人资料 本页的所有字段都是选填的，可以随时删除。填写这些字段即表示您同意我们在您的用户个人资料出现 的任何地方共享此数据。 在版本控制提交中，将使用私密代码提交电子邮箱而不是您的账户电子邮箱。使用这个可以避免泄露你 的真实电子邮箱。请注意，使用不同的电子邮箱可能会断开你在其他服务器上的做出的贡献（例如您的 贡献将不再链接到你的 Github 个人资料）

. . . . . . . . . . . . . 429 3.2 开始为 Weblate 贡献代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 3.3 Weblate 源代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 部件列表，你必须从 默认部件列 表下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见: 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示: 通过设置 编辑器链接，您可以使用本地编辑器打开翻译字符串的版本控制系统（VCS）源代码文 件。你可以使用模板标记。 通常像 editor://open/?file={{filename}}&line={{line}} 发行版本 4.18.1 1.2.8 个人资料 本页的所有字段都是选填的，可以随时删除。填写这些字段即表示您同意我们在您的用户个人资料出现 的任何地方共享此数据。 在版本控制提交中，将使用私密代码提交电子邮箱而不是您的账户电子邮箱。使用这个可以避免泄露你 的真实电子邮箱。请注意，使用不同的电子邮箱可能会断开你在其他服务器上的做出的贡献（例如您的 贡献将不再链接到你的 Github 个人资料）

. . . . . . . . . . . . . 429 3.2 开始为 Weblate 贡献代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 3.3 Weblate 源代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 部件列表，你必须从 默认部件列 表下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见: 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示: 通过设置 编辑器链接，您可以使用本地编辑器打开翻译字符串的版本控制系统（VCS）源代码文 件。你可以使用模板标记。 通常像 editor://open/?file={{filename}}&line={{line}} Manual, 发行版本 4.18 1.2.8 个人资料 本页的所有字段都是选填的，可以随时删除。填写这些字段即表示您同意我们在您的用户个人资料出现 的任何地方共享此数据。 在版本控制提交中，将使用私密代码提交电子邮箱而不是您的账户电子邮箱。使用这个可以避免泄露你 的真实电子邮箱。请注意，使用不同的电子邮箱可能会断开你在其他服务器上的做出的贡献（例如您的 贡献将不再链接到你的 Github 个人资料）

. . . . . . . . . . . . . 353 3.2 开始为 Weblate 贡献代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 3.3 Weblate 源代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 中完成此操作。为每个组件定义它比较简单， 但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示: 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 28 Chapter 1. User docs The Weblate Manual, 发布 4.5.3 AngularJS 插值字符串 AngularJS 实际过程依赖于使用双语言还是单语言格式。 对于单语言格式，源字符串复查的行为与专门的审核者 相似——一旦源字符串汇报了情况，就会被标记 为 Needs editing 。 双语言格式不允许直接编辑源字符串（他们典型地是从源代码种直接提取的）。在这种情况下，Source needs review 标签会贴到翻译者回到的字符串上。可以复查这样的字符串，并在源中编辑或删除标签。 参见: 双语和单语格式, 专门的审核者, labels

. . . . . . . . . . . . . 348 3.2 开始为 Weblate 贡献代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 3.3 Weblate 源代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 中完成此操作。为每个组件定义它比较简单， 但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示: 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 1.6. 检查并修正 27 The Weblate Manual, 发布 4.5.1 AngularJS 插值字符串 AngularJS interpolation 实际过程依赖于使用双语言还是单语言格式。 对于单语言格式，源字符串复查的行为与专门的审核者 相似——一旦源字符串汇报了情况，就会被标记 为 Needs editing 。 双语言格式不允许直接编辑源字符串（他们典型地是从源代码种直接提取的）。在这种情况下，Source needs review 标签会贴到翻译者回到的字符串上。可以复查这样的字符串，并在源中编辑或删除标签。 参见: 双语和单语格式, 专门的审核者, labels

. . . . . . . . . . . . . 346 3.2 开始为 Weblate 贡献代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 3.3 Weblate 源代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 中完成此操作。为每个组件定义它比较简单， 但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示: 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 26 Chapter 1. User docs The Weblate Manual, 发布 4.5 AngularJS 插值字符串 AngularJS 实际过程依赖于使用双语言还是单语言格式。 对于单语言格式，源字符串复查的行为与专门的审核者 相似——一旦源字符串汇报了情况，就会被标记 为 Needs editing 。 双语言格式不允许直接编辑源字符串（他们典型地是从源代码种直接提取的）。在这种情况下，Source needs review 标签会贴到翻译者回到的字符串上。可以复查这样的字符串，并在源中编辑或删除标签。 参见: 双语和单语格式, 专门的审核者, labels

. . . . . . . . . . . . . 344 3.2 开始为 Weblate 贡献代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 3.3 Weblate 源代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 致误报。 1.5. 检查并修正 23 The Weblate Manual, 发布 4.4.1 提示: 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: AngularJS 插值字符串 AngularJS interpolation strings do not match source Named 实际过程依赖于使用双语言还是单语言格式。 对于单语言格式，源字符串复查的行为与专门的审核者 相似——一旦源字符串汇报了情况，就会被标记 为 Needs editing 。 双语言格式不允许直接编辑源字符串（他们典型地是从源代码种直接提取的）。在这种情况下，Source needs review 标签会贴到翻译者回到的字符串上。可以复查这样的字符串，并在源中编辑或删除标签。 参见: 双语和单语格式, 专门的审核者, labels

. . . . . . . . . . . . . 344 3.2 开始为 Weblate 贡献代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 3.3 Weblate 源代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 致误报。 1.5. 检查并修正 23 The Weblate Manual, 发布 4.4.2 提示: 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: AngularJS 插值字符串 AngularJS interpolation strings do not match source Named 实际过程依赖于使用双语言还是单语言格式。 对于单语言格式，源字符串复查的行为与专门的审核者 相似——一旦源字符串汇报了情况，就会被标记 为 Needs editing 。 双语言格式不允许直接编辑源字符串（他们典型地是从源代码种直接提取的）。在这种情况下，Source needs review 标签会贴到翻译者回到的字符串上。可以复查这样的字符串，并在源中编辑或删除标签。 参见: 双语和单语格式, 专门的审核者, labels

. . . . . . . . . . . . . 371 3.2 开始为 Weblate 贡献代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 3.3 Weblate 源代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 中完成此操作。为每个组件定义它比较简单， 但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示: 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 28 Chapter 1. User docs The Weblate Manual, 发布 4.8.1 AngularJS 插值字符串 概览 AngularJS 实际过程依赖于使用双语言还是单语言格式。 对于单语言格式，源字符串复查的行为与专门的审核者 相似——一旦源字符串汇报了情况，就会被标记 为 Needs editing 。 双语言格式不允许直接编辑源字符串（他们典型地是从源代码种直接提取的）。在这种情况下，Source needs review 标签会贴到翻译者回到的字符串上。可以复查这样的字符串，并在源中编辑或删除标签。 参见: 双语和单语格式, 专门的审核者, labels

. . . . . . . . . . . . . 371 3.2 开始为 Weblate 贡献代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 3.3 Weblate 源代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 中完成此操作。为每个组件定义它比较简单， 但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示: 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 28 Chapter 1. User docs The Weblate Manual, 发布 4.8 AngularJS 插值字符串 概览 AngularJS 实际过程依赖于使用双语言还是单语言格式。 对于单语言格式，源字符串复查的行为与专门的审核者 相似——一旦源字符串汇报了情况，就会被标记 为 Needs editing 。 双语言格式不允许直接编辑源字符串（他们典型地是从源代码种直接提取的）。在这种情况下，Source needs review 标签会贴到翻译者回到的字符串上。可以复查这样的字符串，并在源中编辑或删除标签。 参见: 双语和单语格式, 专门的审核者, labels