合并了更改，你可能不得不合并这些分支（取决于于您的开发 工作流程），并丢弃差异： 参见 跨部件保持翻译一致 如何翻译多平台项目？ Weblate 支持多种文件格式（请参见 支持的文件格式），最简单的方法就是使 用每个平台的原生格式。 一旦在一个项目中将所有平台的翻译文件作为部件添加（请参见 添加翻译项 目和部件），就可以立刻使用翻译传播特性（默认打开，并且可以在 部件配 置 中关闭），来翻译所有平台的字符串了。 参见 如果不需要源语言的翻译文件，请从仓库中将其删除。 如果需要源语言的翻译文件，但 Weblate 应该忽略它，请通过调整 语言筛 选 来排除它。 # Go to DATA_DIR directory cd data/vcs # Compress all Git repositories for d in */* ; do pushd $d git gc popd done ALLOWED_HOSTS jp），或者包含了特定国家地区的和通用的语言代码（fr 和 fr_FR）。更多 细节请参见 分析语言代码。 功能 Weblate 支持 Git 和 Mercurial 以外的其它版本控制系统（VCS） 吗？ Weblate 当前不原生支持除 Git（扩展支持 GitHub 拉取请求、Gerrit 和 Subversion）和 Mercurial 以外的任何版本控制系统（VCS），但可以为其他版 本控制系统（VCS）编写后端。 还可以在

0 GPL-3.0 [https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/main/COPYING] 支持 Weblate 是一款自由软件，提供可选的专业支持和云托管服务。查看 https://weblate.org/hosting/ 了解更多信息。 文档 可以在源代码的 docs 目录中找到，或在 https://docs.weblate.org/ 在线查看 -s ours origin/maintenance 参见 跨部件保持翻译一致 如何翻译多平台项目？ Weblate 支持多种文件格式（请参见 支持的文件格式），最简单的方法就是 使用每个平台的原生格式。 一旦在一个项目中将所有平台的翻译文件作为部件添加（请参见 添加翻译项 目和部件），就可以立刻使用翻译传播特性（默认打开，并且可以在 部件配 置 中关闭），来翻译所有平台的字符串了。 参见 files”（打开文件过 多） 有时当您的 Git 仓库增长太多并您有太多仓库时会发生。压缩 Git 仓库会改善 这种情况。 这样做的最容易方式是运行： # Go to DATA_DIR directory cd data/vcs # Compress all Git repositories for d in */* ; do pushd $d git gc popd done 参见

0 GPL-3.0 [https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/main/COPYING] 支持 Weblate 是一款自由软件，提供可选的专业支持和云托管服务。查看 https://weblate.org/hosting/ 了解更多信息。 文档 可以在源代码的 docs 目录中找到，或在 https://docs.weblate.org/ 在线查看 -s ours origin/maintenance 参见 跨部件保持翻译一致 如何翻译多平台项目？ Weblate 支持多种文件格式（请参见 支持的文件格式），最简单的方法就是 使用每个平台的原生格式。 一旦在一个项目中将所有平台的翻译文件作为部件添加（请参见 添加翻译项 目和部件），就可以立刻使用翻译传播特性（默认打开，并且可以在 部件配 置 中关闭），来翻译所有平台的字符串了。 参见 files”（打开文件过 多） 有时当您的 Git 仓库增长太多并您有太多仓库时会发生。压缩 Git 仓库会改善 这种情况。 这样做的最容易方式是运行： # Go to DATA_DIR directory cd data/vcs # Compress all Git repositories for d in */* ; do pushd $d git gc popd done 参见

0 GPL-3.0 [https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/main/COPYING] 支持 Weblate 是一款自由软件，提供可选的专业支持和云托管服务。查看 https://weblate.org/hosting/ 了解更多信息。 文档 可以在源代码的 docs 目录中找到，或在 https://docs.weblate.org/ 在线查看 -s ours origin/maintenance 参见 跨部件保持翻译一致 如何翻译多平台项目？ Weblate 支持多种文件格式（请参见 支持的文件格式），最简单的方法就是 使用每个平台的原生格式。 一旦在一个项目中将所有平台的翻译文件作为部件添加（请参见 添加翻译项 目和部件），就可以立刻使用翻译传播特性（默认打开，并且可以在 部件配 置 中关闭），来翻译所有平台的字符串了。 参见 files”（打开文件过 多） 有时当您的 Git 仓库增长太多并您有太多仓库时会发生。压缩 Git 仓库会改善 这种情况。 这样做的最容易方式是运行： # Go to DATA_DIR directory cd data/vcs # Compress all Git repositories for d in */* ; do pushd $d git gc popd done 参见

0 GPL-3.0 [https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/main/COPYING] 支持 Weblate 是一款自由软件，提供可选的专业支持和云托管服务。查看 https://weblate.org/hosting/ 了解更多信息。 文档 可以在源代码的 docs 目录中找到，或在 https://docs.weblate.org/ 在线查看 -s ours origin/maintenance 参见 跨部件保持翻译一致 如何翻译多平台项目？ Weblate 支持多种文件格式（请参见 支持的文件格式），最简单的方法就是 使用每个平台的原生格式。 一旦在一个项目中将所有平台的翻译文件作为部件添加（请参见 添加翻译项 目和部件），就可以立刻使用翻译传播特性（默认打开，并且可以在 部件配 置 中关闭），来翻译所有平台的字符串了。 参见 files”（打开文件过 多） 有时当您的 Git 仓库增长太多并您有太多仓库时会发生。压缩 Git 仓库会改善 这种情况。 这样做的最容易方式是运行： # Go to DATA_DIR directory cd data/vcs # Compress all Git repositories for d in */* ; do pushd $d git gc popd done 参见

0 GPL-3.0 [https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/main/COPYING] 支持 Weblate 是一款自由软件，提供可选的专业支持和云托管服务。查看 https://weblate.org/hosting/ 了解更多信息。 文档 可以在源代码的 docs 目录中找到，或在 https://docs.weblate.org/ 在线查看 -s ours origin/maintenance 参见 跨部件保持翻译一致 如何翻译多平台项目？ Weblate 支持多种文件格式（请参见 支持的文件格式），最简单的方法就是 使用每个平台的原生格式。 一旦在一个项目中将所有平台的翻译文件作为部件添加（请参见 添加翻译项 目和部件），就可以立刻使用翻译传播特性（默认打开，并且可以在 部件配 置 中关闭），来翻译所有平台的字符串了。 参见 files”（打开文件过 多） 有时当您的 Git 仓库增长太多并您有太多仓库时会发生。压缩 Git 仓库会改善 这种情况。 这样做的最容易方式是运行： # Go to DATA_DIR directory cd data/vcs # Compress all Git repositories for d in */* ; do pushd $d git gc popd done 参见

GPL-3.0 GPL-3.0 [https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/main/COPYING] 支持 Weblate 是自由软件，提供可选的专业支持和云托管服务。查看 https://weblate.org/hosting/ 了解更多信息。 文档 可以在源代码的 docs 目录中找到，或在 https://docs.weblate.org/ 在线查看 合并了更改，你可能不得不合并这些分支（取决于于您的开发 工作流程），并丢弃差异： 参见 跨部件保持翻译一致 如何翻译多平台项目？ Weblate 支持多种文件格式（请参见 支持的文件格式），最简单的方法就是使 用每个平台的原生格式。 一旦在一个项目中将所有平台的翻译文件作为部件添加（请参见 添加翻译项 目和部件），就可以立刻使用翻译传播特性（默认打开，并且可以在 部件配 置 中关闭），来翻译所有平台的字符串了。 参见 选 来排除它。 提示 对于其它语言可能也会得到相似的错误信息。在这种情况下最可能的原因是 在 Weblate 中几个文件映射到单语言上。 # Go to DATA_DIR directory cd data/vcs # Compress all Git repositories for d in */* ; do pushd $d git gc popd done ALLOWED_HOSTS

GPL-3.0 GPL-3.0 [https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/main/COPYING] 支持 Weblate 是自由软件，提供可选的专业支持和云托管服务。查看 https://weblate.org/hosting/ 了解更多信息。 文档 可以在源代码的 docs 目录中找到，或在 https://docs.weblate.org/ 在线查看 合并了更改，你可能不得不合并这些分支（取决于于您的开发 工作流程），并丢弃差异： 参见 跨部件保持翻译一致 如何翻译多平台项目？ Weblate 支持多种文件格式（请参见 支持的文件格式），最简单的方法就是使 用每个平台的原生格式。 一旦在一个项目中将所有平台的翻译文件作为部件添加（请参见 添加翻译项 目和部件），就可以立刻使用翻译传播特性（默认打开，并且可以在 部件配 置 中关闭），来翻译所有平台的字符串了。 参见 选 来排除它。 提示 对于其它语言可能也会得到相似的错误信息。在这种情况下最可能的原因是 在 Weblate 中几个文件映射到单语言上。 # Go to DATA_DIR directory cd data/vcs # Compress all Git repositories for d in */* ; do pushd $d git gc popd done ALLOWED_HOSTS

GPL-3.0 GPL-3.0 [https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/main/COPYING] 支持 Weblate 是自由软件，提供可选的专业支持和云托管服务。查看 https://weblate.org/hosting/ 了解更多信息。 文档 可以在源代码的 docs 目录中找到，或在 https://docs.weblate.org/ 在线查看 合并了更改，你可能不得不合并这些分支（取决于于您的开发 工作流程），并丢弃差异： 参见 跨部件保持翻译一致 如何翻译多平台项目？ Weblate 支持多种文件格式（请参见 支持的文件格式），最简单的方法就是使 用每个平台的原生格式。 一旦在一个项目中将所有平台的翻译文件作为部件添加（请参见 添加翻译项 目和部件），就可以立刻使用翻译传播特性（默认打开，并且可以在 部件配 置 中关闭），来翻译所有平台的字符串了。 参见 选 来排除它。 提示 对于其它语言可能也会得到相似的错误信息。在这种情况下最可能的原因是 在 Weblate 中几个文件映射到单语言上。 # Go to DATA_DIR directory cd data/vcs # Compress all Git repositories for d in */* ; do pushd $d git gc popd done ALLOWED_HOSTS

9. 常见问题 73 The Weblate Manual, 发行版本 4.18 如何翻译多平台项目？ Weblate 支持多种文件格式（请参见支持的文件格式），最简单的方法就是使用每个平台的原生格式。 一旦在一个项目中将所有平台的翻译文件作为部件添加（请参见添加翻译项目和部件），就可以立刻使用 翻译传播特性（默认打开，并且可以在部件配置 中关闭），来翻译所有平台的字符串了。 参见: 跨部件保持翻译一致 files”（打开文件过多） 有时当您的 Git 仓库增长太多并您有太多仓库时会发生。压缩 Git 仓库会改善这种情况。 这样做的最容易方式是运行： # Go to DATA_DIR directory cd data/vcs # Compress all Git repositories for d in */* ; do pushd $d git gc popd done 参见: DATA_DIR Weblate 当前不原生支持除Git（扩展支持GitHub 拉取请求、Gerrit 和Subversion）和Mercurial 以外的任何版 本控制系统（VCS），但可以为其他版本控制系统（VCS）编写后端。 还可以在 Git 中使用Git 远程帮助程序 来访问其它 VCS。 Weblate 还支持无版本控制系统（VCS）的操作，请参见本地文件。 备注: 对于其它版本控制系统（VCS）的原生支持，Weblate