翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 ode/PO-Files.html] 复数字符串 复数形式对于正确定位具有变量计数的字符串是必需的。这些规则取决于目标 语言，许多格式都遵循 CLDR 规范。 提示 复数字符串也需要应用程序框架的适当支持。选择平台的原生格式，例如 GNU gettext ， Android 字符串资源 或 Stringsdict 格式 。 只读字符串 在 3.10 版本加入. 翻译文件中的只读字符串将被包含在 版格式，因其在复数形式处理方 面对齐 CLDR。旧版格式对某些语言有不同的复数规则，这些规则是错误 的。 i18next [https://www.i18next.com/] 是一个用 JavaScript 编写的国际化框架。 Weblate 支 持其具有复数等功能的本地化文件。 i18next 翻译是单语的，因此建议使用英语字符串（最常见的是英语字符串） 指定基本文件。 备注 Weblate 支持 i18next

翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 版格式，因其在复数形式处理方 面对齐 CLDR。旧版格式对某些语言有不同的复数规则，这些规则是错误 的。 i18next [https://www.i18next.com/] 是一个用 JavaScript 编写的国际化框架。 Weblate 支持其具有复数等功能的本地化文件。 i18next 翻译是单语的，因此建议使用英语字符串（最常见的是英语字符串） 指定基本文件。 备注 Weblate 支持 i18next Weblate 的 REST API 在 2.6 版本加入: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在 /api/ URL上访问，并且它基于 Django REST 框架 [https://www.django-rest-framework.org/] 。你可以直接使用或参考 Weblate 客户端。 身份验证和通用参数 公共项目的 API 无需身份验证即可使用，但未经身份验证的请求会受到严格的

翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 版格式，因其在复数形式处理方 面对齐 CLDR。旧版格式对某些语言有不同的复数规则，这些规则是错误 的。 i18next [https://www.i18next.com/] 是一个用 JavaScript 编写的国际化框架。 Weblate 支持其具有复数等功能的本地化文件。 i18next 翻译是单语的，因此建议使用英语字符串（最常见的是英语字符串） 指定基本文件。 备注 Weblate 支持 i18next Weblate 的 REST API 在 2.6 版本加入: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在 /api/ URL上访问，并且它基于 Django REST 框架 [https://www.django-rest-framework.org/] 。你可以直接使用或参考 Weblate 客户端。 身份验证和通用参数 公共项目的 API 无需身份验证即可使用，但未经身份验证的请求会受到严格的

翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 版格式，因其在复数形式处理方 面对齐 CLDR。旧版格式对某些语言有不同的复数规则，这些规则是错误 的。 i18next [https://www.i18next.com/] 是一个用 JavaScript 编写的国际化框架。 Weblate 支持其具有复数等功能的本地化文件。 i18next 翻译是单语的，因此建议使用英语字符串（最常见的是英语字符串） 指定基本文件。 备注 Weblate 支持 i18next Weblate 的 REST API 在 2.6 版本加入: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在 /api/ URL上访问，并且它基于 Django REST 框架 [https://www.django-rest-framework.org/] 。你可以直接使用或参考 Weblate 客户端。 身份验证和通用参数 公共项目的 API 无需身份验证即可使用，但未经身份验证的请求会受到严格的

翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 版格式，因其在复数形式处理方 面对齐 CLDR。旧版格式对某些语言有不同的复数规则，这些规则是错误 的。 i18next [https://www.i18next.com/] 是一个用 JavaScript 编写的国际化框架。 Weblate 支持其具有复数等功能的本地化文件。 i18next 翻译是单语的，因此建议使用英语字符串（最常见的是英语字符串） 指定基本文件。 备注 Weblate 支持 i18next Weblate 的 REST API 在 2.6 版本加入: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在 /api/ URL上访问，并且它基于 Django REST 框架 [https://www.django-rest-framework.org/] 。你可以直接使用或参考 Weblate 客户端。 身份验证和通用参数 公共项目的 API 无需身份验证即可使用，但未经身份验证的请求会受到严格的

翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 版格式，因其在复数形式处理方 面对齐 CLDR。旧版格式对某些语言有不同的复数规则，这些规则是错误 的。 i18next [https://www.i18next.com/] 是一个用 JavaScript 编写的国际化框架。 Weblate 支持其具有复数等功能的本地化文件。 i18next 翻译是单语的，因此建议使用英语字符串（最常见的是英语字符串） 指定基本文件。 备注 Weblate 支持 i18next Weblate 的 REST API 在 2.6 版本加入: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在 /api/ URL上访问，并且它基于 Django REST 框架 [https://www.django-rest-framework.org/] 。你可以直接使用或参考 Weblate 客户端。 身份验证和通用参数 公共项目的 API 无需身份验证即可使用，但未经身份验证的请求会受到严格的

翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 org/] 至少 2.2.5 版本开始，也支持带有复数的 i18next JSON 文件。 i18next [https://www.i18next.com/] 是一个用 JavaScript 编写的国际化框架。 Weblate 支持其具有复数等功能的本地化文件。 i18next 翻译是单语的，因此建议使用英语字符串（最常见的是英语字符串） 指定基本文件。 备注 Weblate支持 i18next JSON Weblate 的 REST API 在 2.6 版本加入: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在 /api/ URL上访问，并且它基于 Django REST 框架 [https://www.django-rest-framework.org/] 。你可以直接使用或参考 Weblate 客户端。 身份验证和通用参数 公共项目的 API 无需身份验证即可使用，但未经身份验证的请求会受到严格的

翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 for v4 variant of this format was added. i18next [https://www.i18next.com/] 是一个用 JavaScript 编写的国际化框架。 Weblate 支持其具有复数等功能的本地化文件。 i18next 翻译是单语的，因此建议使用英语字符串（最常见的是英语字符串） 指定基本文件。 备注 Weblate supports the Weblate 的 REST API 在 2.6 版本加入: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在 /api/ URL上访问，并且它基于 Django REST 框架 [https://www.django-rest-framework.org/] 。你可以直接使用或参考 Weblate 客户端。 身份验证和通用参数 公共项目的 API 无需身份验证即可使用，但未经身份验证的请求会受到严格的

翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 for some languages which are not correct. i18next [https://www.i18next.com/] 是一个用 JavaScript 编写的国际化框架。 Weblate 支持其具有复数等功能的本地化文件。 i18next 翻译是单语的，因此建议使用英语字符串（最常见的是英语字符串） 指定基本文件。 备注 Weblate supports the Weblate 的 REST API 在 2.6 版本加入: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在 /api/ URL上访问，并且它基于 Django REST 框架 [https://www.django-rest-framework.org/] 。你可以直接使用或参考 Weblate 客户端。 身份验证和通用参数 公共项目的 API 无需身份验证即可使用，但未经身份验证的请求会受到严格的

翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 org/] 至少 2.2.5 版本开始，也支持带有复数的 i18next JSON 文件。 i18next [https://www.i18next.com/] 是一个用 JavaScript 编写的国际化框架。 Weblate 支持其具有复数等功能的本地化文件。 i18next 翻译是单语的，因此建议使用英语字符串（最常见的是英语字符串） 指定基本文件。 备注 Weblate支持 i18next JSON Weblate 的 REST API 在 2.6 版本加入: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在 /api/ URL上访问，并且它基于 Django REST 框架 [https://www.django-rest-framework.org/] 。你可以直接使用或参考 Weblate 客户端。 身份验证和通用参数 公共项目的 API 无需身份验证即可使用，但未经身份验证的请求会受到严格的