红帽承诺替换我们的代码、文档和网页属性中存在问题的语言。我们从这四个术语开始： master、 slave、blacklist 和 whitelist。这些更改将在即将发行的几个发行本中逐渐实施。有关更多详情，请参阅我 们的首席技术官 Chris Wright 提供的消息。 1.2.2. 新功能及功能增强 第 第 1 章 章 SERVICE MESH 2.X 3 此版本对以下方面进行了改进。 1.2.2.1. Red Run 是一个技术预览功能。 gRPC Proxyless Service Mesh 是一个技术预览功能。 Telemetry API 是一个技术预览功能。 发现选择器功能不受支持。 外部 control plane 不受支持。 网关注入不受支持。 1.2.2.4.8. Kubernetes Gateway API Kubernetes Gateway API 是一个技术预览功能，默认为禁用。 Interface(CNI)正式发布 OVN-Kubernetes Container Network Interface(CNI)以前在 Red Hat OpenShift Service Mesh 2.0.1 中作 为技术预览功能引进，现在包括在 Red Hat OpenShift Service Mesh 2.1 和 2.0.x 中，用于 OpenShift Container Platform 4.7.32、OpenShift

数据中心从少量机器和应用程序扩展到为数百万客户端服务的数千台机器。 OpenShift Container Platform 以 Kubernetes 为基础，为大规模电信、流视频、游戏、银行和其他应用 提供引擎技术。借助红帽开放技术中的实现，您可以将容器化应用程序从单一云扩展到内部和多云环境。 1.1.1. 关于 Kubernetes 尽管容器镜像和从中运行的容器是现代应用程序开发的主要构建块，但要大规模运行它们，则需要可靠且 副本。您可以使用此功能来自 动扩展应用程序，以适应其当前的需求。 短短数年，Kubernetes 已在大量的云和本地环境中被采用。借助开源开发模型，拥护和可以通过为组件 （如网络、存储和身份验证）实施不同的技术来扩展 Kubernetes 的功能。 1.1.2. 容器化应用程序的好处 与使用传统部署方法相比，使用容器化应用程序具有许多优势。过去应用程序要安装到包含所有依赖项的 操作系统上，容器能让一个 操作系 操作系统的好 的好处 容器使用不含内核的小型专用 Linux 操作系统。它们的文件系统、网络、cgroups、进程表和命名空间与 主机 Linux 系统分开，但容器可以在必要时与主机无缝集成。容器以 Linux 为基础，因此可以利用快速创 新的开源开发模型带来的所有优势。 因为每个容器都使用专用的操作系统，所以您能够在同一主机上部署需要冲突软件依赖项的不同应用程 序。每个容器都带有各

property of their respective owners. 摘要 摘要 此发行注记介绍了 OpenShift Container Platform 4.1 的新功能、功能增强、重要的技术变化、以及对 以前版本中的错误作出的主要修正。另外，还包括在此版本正式发行（GA）时存在的已知问题的信 息。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4.2. Node Tuning Operator 1.2.5. Cluster Monitoring 1.2.5.1. 基于定制的 metrics API 对 pod 进行横向的自动扩展 (技术预览) 1.2.5.2. 新的提示用户界面 1.2.5.3. Telemeter 1.2.5.4. 基于资源 metrics API 对 pod 进行横向的自动扩展 1.2.6. 开发者体验 1 OpenShift SDN 1.2.8.3. Multus 1.2.9. Web 控制台 1.2.9.1. 开发者目录 1.2.9.2. 新的管理界面 1.2.10. 安全性 1.3. 主要的技术变化 由 buildah 进行镜像构建 SecurityContextConstraints 服务 CA bundle 的变化 OpenShift Service Broker 和 service

兼容 OpenShift Container Storage 2.1.7. Red Hat Middleware 兼容 2.1.8. OpenShift Serverless 2.1.9. Quay 集成兼容 2.1.10. OpenShift Virtualization 2.1.11. 高级集群管理 2.1.12. 高级网络 2.1.13. 开发者体验 2.1.14. 功能概述 2.2. 订阅限制 Red Hat OpenShift Container Storage ：您可以安装 Red Hat OpenShift Container Storage 作为 Operator，以便为容器提供高度集成和简化的持久性存储管理。 1.2. 开发人员活动 最终，OpenShift Container Platform 成为一个用于开发和部署容器化应用程序的平台。作为应用程序开 发人员，OpenShift 了复杂的 Kubernetes 和 OpenShift Container Platform 概念，允许您专注于开发应用程序。 创 创建 建 CI/CD 管道 管道 ：管道是无服务器、云原生、持续集成和在隔离容器中运行的持续部署系统。它 们使用标准的 Tekton 自定义资源来实现部署自动化，并为处理基于微服务的架构的非中心化团队 设计。 部署 部署 Helm chart:Helm 3 是一个软件包管理器，可帮助开发人员在

OpenShift Container Platform 是一个基于云的 Kubernetes 容器平台。OpenShift Container Platform 的 基础基于 Kubernetes，因此共享相同的技术。如需了解更多有关 OpenShift Container Platform 和 Kubernetes 的信息，请参阅产品架构。 1.1. OPENSHIFT CONTAINER PLATFORM 一个容器编配层，用于公开 API 和接口来定义、部署和管理容器的生命周期。control plane 也称为 control plane 机器。 CRI-O Kubernetes 原生容器运行时实现，可与操作系统集成以提供高效的 Kubernetes 体验。 第 第 1 章 章 架 架构 构概述 概述 3 部署 部署 维护应用程序生命周期的 Kubernetes 资源对象。 Docker 包含要在终端执行以编译镜像的用户命令的文本文件。 COREOS (RHCOS) AND IGNITION 作为集群管理员，您可以执行以下 Red Hat Enterprise Linux CoreOS(RHCOS)任务： 了解下一代 单用途容器操作系统技术。 选择如何配置 Red Hat Enterprise Linux CoreOS(RHCOS) 选择如何部署 Red Hat Enterprise Linux CoreOS(RHCOS)： 安装程序置备的部署

数据中心从少量机器和应用程序扩展到为数百万客户端服务的数千台机器。 OpenShift Container Platform 以 Kubernetes 为基础，为大规模电信、流视频、游戏、银行和其他应用 提供引擎技术。借助红帽开放技术中的实现，您可以将容器化应用程序从单一云扩展到内部和多云环境。 1.1.1. 关于 Kubernetes 尽管容器镜像和从中运行的容器是现代应用程序开发的主要构建块，但要大规模运行它们，则需要可靠且 副本。您可以使用此功能来自 动扩展应用程序，以适应其当前的需求。 短短数年，Kubernetes 已在大量的云和本地环境中被采用。借助开源开发模型，拥护和可以通过为组件 （如网络、存储和身份验证）实施不同的技术来扩展 Kubernetes 的功能。 1.1.2. 容器化应用程序的好处 与使用传统部署方法相比，使用容器化应用程序具有许多优势。过去应用程序要安装到包含所有依赖项的 操作系统上，容器能让一个 操作系 操作系统的好 的好处 容器使用不含内核的小型专用 Linux 操作系统。它们的文件系统、网络、cgroups、进程表和命名空间与 主机 Linux 系统分开，但容器可以在必要时与主机无缝集成。容器以 Linux 为基础，因此可以利用快速创 新的开源开发模型带来的所有优势。 因为每个容器都使用专用的操作系统，所以您能够在同一主机上部署需要冲突软件依赖项的不同应用程 序。每个容器都带有各

发行注 行注记 记 3.1. 关于 RED HAT OPENSHIFT VIRTUALIZATION 3.2. 使开源包含更多 3.3. 新增和改变的功能 3.4. 弃用和删除的功能 3.5. 技术预览功能 3.6. 程序错误修复 3.7. 已知问题 第 第 4 章 章 安装 安装 4.1. 为 OPENSHIFT VIRTUALIZATION 准备集群 4.2. 为 OPENSHIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.9. OPENSHIFT CONTAINER PLATFORM 集群监控、日志记录和遥测技术 13.10. PROMETHEUS 对虚拟资源的查询 13.11. 为虚拟机公开自定义指标 13.12. OPENSHIFT VIRTUALIZATION CRITICAL 警报 13.13 红帽致力于替换我们的代码、文档和 Web 属性中存在问题的语言。我们从这四个术语开始：master、 slave、黑名单和白名单。由于此项工作十分艰巨，这些更改将在即将推出的几个发行版本中逐步实施。有 关更多详情，请参阅我们的首席技术官 Chris Wright 提供的消息。 3.3. 新增和改变的功能 OpenShift Virtualization 已在 Microsoft 的 Windows Server Virtualization

OpenShift Container Platform 是基于云的 Kubernetes 容器平台。OpenShift Container Platform 的基础 是基于 Kubernetes，因此共享相同的技术。要了解更多有关 OpenShift Container Platform 和 Kubernetes 的信息，请参阅 产品架构。 1.1. 关于安装和更新 作为集群管理员，您可以使用 OpenShift COREOS(RHCOS)和 IGNITION 作为集群管理员，您可以执行以下 Red Hat Enterprise Linux CoreOS(RHCOS)任务： 了解下一代 单用途容器操作系统技术。 选择如何配置 Red Hat Enterprise Linux CoreOS(RHCOS) OpenShift Container Platform 4.7 架 架构 构 4 选择如何部署 数据中心从少量机器和应用程序扩展到为数百万客户端服务的数千台机器。 OpenShift Container Platform 以 Kubernetes 为基础，为大规模电信、流视频、游戏、银行和其他应用 提供引擎技术。借助红帽开放技术中的实现，您可以将容器化应用程序从单一云扩展到内部和多云环境。 2.1.1. 关于 Kubernetes 尽管容器镜像和从中运行的容器是现代应用程序开发的主要构建块，但要大规模运行它们，则需要可靠且

Devfile registry 访问 devfile 您可以使用 Developer 视角的 +Add 流中的 devfile 创建应用程序。+Add 流提供与 devfile 社区 registry 的完整集成。devfile 是一个可移植的 YAML 文件，它描述了您的开发环境，而无需从头开始进行配置。 使用 Devfile registry，您可以使用预先配置的 devfile 创建应用程序。 流程 Operator 中创建 应用程序。 其他 其他资 资源 源 参阅 Operators 指南来进一步了解 Operator 如何工作以及如何将 Operator Lifecycle Manager 集成到 OpenShift Container Platform 中。 3.2.1. 使用 Operator 创建 etcd 集群 本流程介绍了如何通过由 Operator Lifecycle Manager 定（Spec API 技 技术预览 术预览） ），使用 servicebinding.io API 组。 重要 重要 带有 servicebinding.io API 组的 Service Binding (Spec API Tech Preview) 只 是一个技术预览功能。技术预览功能不受红帽产品服务等级协议（SLA）支持，且 功能可能并不完整。红帽不推荐在生产环境中使用它们。这些技术预览功能可以使

CONTAINER PLATFORM CI/CD 概述 OpenShift Container Platform 是面向开发人员的企业就绪 Kubernetes 平台，使组织能够通过 DevOps 实践（如持续集成(CI)和持续交付(CD)）自动化应用程序交付流程。为了满足您的机构需求，OpenShift Container Platform 提供以下 CI/CD 解决方案： OpenShift 构建 OpenShift JENKINS Jenkins 自动化了构建、测试和部署应用和项目的过程。OpenShift 开发者工具提供 Jenkins 镜像，它直 接与 OpenShift Container Platform 集成。Jenkins 可通过使用 Samples Operator 模板或认证的 Helm Chart 在 OpenShift 上部署。 第 第 1 章 章 OPENSHIFT CONTAINER PLATFORM uilder）。对于 docker 和 S2I 构建，生成的对象为可运行 的镜像。对于自定义构建，生成的对象是构建器镜像作者指定的任何事物。 此外，也可利用管道构建策略来实现复杂的工作流： 持续集成 持续部署 2.1.1.1. Docker 构 构建 建 OpenShift Container Platform 使用 Buildah 从 Dockerfile 构建容器镜像。有关使用 Dockerfile