php- mbstring (-- enable- mbstring) 177 软件版 备注 gettext php- gettext (-- with- gettext). 用于 翻译 的运 行。 ldap php- ldap. 只有 当在 前端 使用 LDAP 认证 时才 需要。 ibm_db2 使用 IBM DB2 作为 Zab- bix 后端 数据 库所 需要 的前端文件到这个目录下（注意替换为实际的 目录）： mkdir /zabbix cd frontends/php cp -a . /zabbix 如果准备从 SVN 安装英语以外的语言，你必须生成翻译文件。可以运行下列命令： locale/make_mo.sh 需要 gettext 安装包的 msgfmt 组件。 Note: 另外，使用英语以外的语言，需要在 Web 服务器上安装该语言对应的 使用，一些帮助用户配置或管理装备设置 1.2 使用静态 ip 地址 默认情况下，设备使用 DHCP 来获取 IP 地址。静态地址详细说明： • 以 root 用户身份登陆； • 在你最擅用的编辑器中打开/etc/network/interfaces 文件； • iface eth0 inet dhcp → iface eth0 inet static • 在 iface eth0 inet

Zabbix 用户使用手册。 Zabbix 产品手册由原厂 Zabbix 技术团队创建、Zabbix 中国——上海宏时数据系统有限公司组织开源社区志愿者翻译并维护。希望能帮助 用户更好地使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。翻译虽然结束，优化并未停止，如有优化反馈、申请成为译者， 欢迎联系小 Z 17502189550，market@grandage.cn。 版权声明 Zabbix php-session gettext php-gettext 自 Zabbix 2.2.1 起，PHP gettext 扩展 不是安装 Zabbix 的强制要求。如果未 安装 gettext，前端将照常工作，但是 翻译将不可用。 可选的先决条件也会罗列在列表中。一个失败的可选先决条件会显示为橙色，并具有 Warning 的状态。如果可选先决条件不满足，安装程 序也可以继续进行。 Attention: 若需要更改 IPv4 地址的否定响应。但是会缓存 IPv6 地址的否定响应，因此可能的解决方 法是在主机上禁用 IPv4。 YAML 导出/导入 YAML 导出/导入 存在一些已知问题： • 错误消息不会被翻译； • 有时会无法导入带有.yaml 文件扩展名的有效 JSON 文件； • 日期如果不加引号会自动转换为 Unix 时间戳。 使用 NGINX 和 php-fpm 在 SUSE 上设置向导

的前端文件到这个目录下（注意替换为实际的 目录）： mkdir /zabbix cd frontends/php cp -a . /zabbix 如果准备从 git 安装英语以外的语言，您必须生成翻译文件。可以运行下列命令： locale/make_mo.sh 需要来自 gettext 安装包的 msgfmt 组件。 Note: 此外，使用英语以外的语言，需要在 Web 服务器上安装该语言对应的 使用了其中的一些包，另外一些用以帮助用户配置/管理应用设置。 1.4 使用静态 ip 地址 默认情况下，设备使用 DHCP 来获取 IP 地址。静态地址详细说明： • 以 root 用户身份登陆； • 在你最擅用的编辑器中打开/etc/network/interfaces 文件； • iface eth0 inet dhcp → iface eth0 inet static • 在 iface eth0 inet Win32_OperatingSystem 和 Win32_Processor WMI 类获取 信息。以前 它是从不稳 定的 Windows API 和未记 录的注册表 项获得的。 操作系统名 称（包括版 本）可能会 被翻译成用 户的显示语 言。在某些 版本的 Windows 上，它包含 商标符号和 额外的空格。 请注意，在 Windows 上，该项目 返回操作系 统架构，而 在 Unix 上 则返回 CPU 架构。

的前端文件到这个目录下（注意替换为实际的 目录）： mkdir /zabbix cd frontends/php cp -a . /zabbix 如果准备从 git 安装英语以外的语言，您必须生成翻译文件。可以运行下列命令： locale/make_mo.sh 需要来自 gettext 安装包的 msgfmt 组件。 Note: 此外，使用英语以外的语言，需要在 Web 服务器上安装该语言对应的 使用了其中的一些包，另外一些用以帮助用户配置/管理应用设置。 1.4 使用静态 ip 地址 默认情况下，设备使用 DHCP 来获取 IP 地址。静态地址详细说明： • 以 root 用户身份登陆； • 在你最擅用的编辑器中打开/etc/network/interfaces 文件； • iface eth0 inet dhcp → iface eth0 inet static • 在 iface eth0 inet Win32_OperatingSystem 和 Win32_Processor WMI 类获取 信息。以前 它是从不稳 定的 Windows API 和未记 录的注册表 项获得的。 操作系统名 称（包括版 本）可能会 被翻译成用 户的显示语 言。在某些 版本的 Windows 上，它包含 商标符号和 额外的空格。 请注意，在 Windows 上，该项目 返回操作系 统架构，而 在 Unix 上 则返回 CPU 架构。

. . . . . . . . 1992 4 Zabbix 产品手册 欢迎查阅 Zabbix 用户使用手册。Zabbix 产品手册由官方 Zabbix 技术团队创建，Zabbix 中国开源社区翻译并维护。希望可以帮助用户更 好的使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。 Copyright notice Zabbix documentation is NOT distributed 目录）： mkdir /zabbix cd frontends/php cp -a . /zabbix 379 如果准备从 git 安装英语以外的语言，您必须生成翻译文件。可以运行下列命令： locale/make_mo.sh 需要来自 gettext 安装包的 msgfmt 组件。 Note: 此外，使用英语以外的语言，需要在 Web 服务器上安装该语言对应的 使用了其中的一些包，另外一些用以帮助用户配置/管理应用设置。 1.4 使用静态 ip 地址 默认情况下，设备使用 DHCP 来获取 IP 地址。静态地址详细说明： • 以 root 用户身份登陆； • 在你最擅用的编辑器中打开/etc/network/interfaces 文件； • iface eth0 inet dhcp → iface eth0 inet static • 在 iface eth0 inet

Zabbix 用户使用手册。 Zabbix 产品手册由原厂 Zabbix 技术团队创建、Zabbix 中国——上海宏时数据系统有限公司组织开源社区志愿者翻译并维护。希望能帮助 用户更好地使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。翻译虽然结束，优化并未停止，如有优化反馈、申请成为译者， 欢迎联系小 Z 17502189550，market@grandage.cn。 ＃＃＃版权声明 php-session gettext php-gettext 自 Zabbix 2.2.1 起，PHP gettext 扩展 不是安装 Zabbix 的强制要求。如果未 安装 gettext，前端将照常工作，但是 翻译将不可用。 可选的先决条件也会罗列在列表中。一个失败的可选先决条件会显示为橙色，并具有 Warning 的状态。如果可选先决条件不满足，安装程 序也可以继续进行。 Attention: 若需要更改 IPv4 地址的否定响应。但是会缓存 IPv6 地址的否定响应，因此可能的解决方 法是在主机上禁用 IPv4。 YAML 导出/导入 YAML 导出/导入 存在一些已知问题： • 错误消息不会被翻译； • 有时会无法导入带有.yaml 文件扩展名的有效 JSON 文件； 113 • 日期如果不加引号会自动转换为 Unix 时间戳。 使用 NGINX 和 php-fpm 在 SUSE 上设置向导

的前端文件到这个目录下（注意替换为实际的 目录）： mkdir /zabbix cd frontends/php cp -a . /zabbix 如果准备从 SVN 安装英语以外的语言，您必须生成翻译文件。可以运行下列命令： locale/make_mo.sh 需要来自 gettext 安装包的 msgfmt 组件。 Note: 此外，使用英语以外的语言，需要在 Web 服务器上安装该语言对应的 使用了其中的一些包，另外一些用以帮助用户配置/管理应用设置。 1.4 使用静态 ip 地址 默认情况下，设备使用 DHCP 来获取 IP 地址。静态地址详细说明： • 以 root 用户身份登陆； • 在你最擅用的编辑器中打开/etc/network/interfaces 文件； • iface eth0 inet dhcp → iface eth0 inet static • 在 iface eth0 inet Win32_OperatingSystem 和 Win32_Processor WMI 类获取 信息。以前 它是从不稳 定的 Windows API 和未记 录的注册表 项获得的。 操作系统名 称（包括版 本）可能会 被翻译成用 户的显示语 言。在某些 版本的 Windows 上，它包含 商标符号和 额外的空格。 请注意，在 Windows 上，该项目 返回操作系 统架构，而 在 Unix 上 则返回 CPU 架构。

的前端文件到这个目录下（注意替换为实际的 目录）： mkdir /zabbix cd frontends/php cp -a . /zabbix 如果准备从 git 安装英语以外的语言，您必须生成翻译文件。可以运行下列命令： locale/make_mo.sh 需要来自 gettext 安装包的 msgfmt 组件。 Note: 此外，使用英语以外的语言，需要在 Web 服务器上安装该语言对应的 使用了其中的一些包，另外一些用以帮助用户配置/管理应用设置。 1.4 使用静态 ip 地址 默认情况下，设备使用 DHCP 来获取 IP 地址。静态地址详细说明： • 以 root 用户身份登陆； • 在你最擅用的编辑器中打开/etc/network/interfaces 文件； • iface eth0 inet dhcp → iface eth0 inet static • 在 iface eth0 inet Win32_OperatingSystem 和 Win32_Processor WMI 类获取 信息。以前 它是从不稳 定的 Windows API 和未记 录的注册表 项获得的。 操作系统名 称（包括版 本）可能会 被翻译成用 户的显示语 言。在某些 版本的 Windows 上，它包含 商标符号和 额外的空格。 请注意，在 Windows 上，该项目 返回操作系 统架构，而 在 Unix 上 则返回 CPU 架构。

Zabbix 用户使用手册。 Zabbix 产品手册由原厂 Zabbix 技术团队创建，Zabbix 中国——上海宏时数据系统有限公司组织开源社区志愿者翻译并维护。希望可以 帮助用户更好地使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。翻译虽然结束，优化并未停止，如有优化反馈及更多问题， 欢迎联系小 Z 17502189550。 Copyright notice Zabbix documentation 的前端文件到这个目录下（注意替换为实际的 目录）： mkdir /zabbix cd frontends/php cp -a . /zabbix 如果准备从 git 安装英语以外的语言，您必须生成翻译文件。可以运行下列命令： locale/make_mo.sh 需要来自 gettext 安装包的 msgfmt 组件。 Note: 此外，使用英语以外的语言，需要在 Web 服务器上安装该语言对应的 Win32_OperatingSystem 和 Win32_Processor WMI 类获取 信息。以前 它是从不稳 定的 Windows API 和未记 录的注册表 项获得的。 操作系统名 称（包括版 本）可能会 被翻译成用 户的显示语 言。在某些 版本的 Windows 上，它包含 商标符号和 额外的空格。 请注意，在 Windows 上，该项目 返回操作系 统架构，而 在 Unix 上 则返回 CPU 架构。