Zabbix 用户使用手册。 Zabbix 产品手册由原厂 Zabbix 技术团队创建、Zabbix 中国——上海宏时数据系统有限公司组织开源社区志愿者翻译并维护。希望能帮助 用户更好地使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。翻译虽然结束，优化并未停止，如有优化反馈、申请成为译者， 欢迎联系小 Z 17502189550，market@grandage.cn。 ＃＃＃版权声明 server 的高可用集群 新版本附带了针对 Zabbix server 的原生高可用解决方案。 该解决方案由多个 zabbix_server 实例或节点组成，其中一次只能有一个节点处于活动状态（工作），而其他节点处于待机状态，准备好 在当前节点停止或故障时接管。 另请参阅：高可用集群。 服务 对服务的监控进行了一些更新。服务监控提供了 Zabbix 中受监控基础设施的高级视图。 Zabbix 显示增长） • 仅包含季节性变化的 season 序列（例如夏季网站流量较少，秋季较多） • 仅包含不能被解释为趋势或 season 的一部分的剩余值的剩余序列 12 异常检测与余数序列一起工作，并检查是否存在与大多数余数相差太远的值。” 远” 表示余数序列的绝对值比标准差或平均差大 N 倍。 字符串函数 字符串函数 concat 允许连接两个以上的参数。它可用于以不同的组合组合字符串

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1630 3 配置流程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zabbix 用户使用手册。 Zabbix 产品手册由原厂 Zabbix 技术团队创建、Zabbix 中国——上海宏时数据系统有限公司组织开源社区志愿者翻译并维护。希望能帮助 用户更好地使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。翻译虽然结束，优化并未停止，如有优化反馈、申请成为译者， 欢迎联系小 Z 17502189550，market@grandage.cn。 版权声明 Zabbix 在过渡到多线程架构的过程中，进行了以下一些更改： • 添加了一个新的配置参数：--with-stacksize。该参数允许覆盖系统使用的默认线程堆栈大小（以 kb 为单位）。 9 • 用户宏解析已从预处理管理器移至预处理工作进程。 在运行时检测 cURL 库特性 以前，Zabbix server、proxy 或 agent 在构建时会检测 cURL 库的特性。如果 cURL 的特性得到了升级，为了使用这些特性，需要重新编

zabbix_agentd.exe --install 6 在 64 位系统上，与运行 64 位进程相关的所有检查都需要 64 位 Zabbix 代理版本才能正常工作。::: 如果您希望使用除了 c:\zabbix_agentd.conf 以外的配置文件, 您应该使用以下命令进行服务安装： zabbix_agentd.exe --config 如果第三方应用程序使用本地 数据，则可以使用该参数。 58 Parameter Mandatory Range Default Description ProxyMode no 0-1 0 Proxy 工作模式. 0 - 主动模式 proxy 1 - 被动模式 proxy 这个参数在 Zabbix 1.8.3 之后 得到了支持。 备注当使用主动 proxy 时，可 以访问 Zabbix 服务器 trapper 个八位字节，这是非常粗略的估计，因为用于环回接口的 Solaris 系 统上的 MTU 限制为 8892 字节。这些值不应该被认为是正确的，更不应该被认为是非常准确的。他们是推测值。Zabbix agent 不会做任 何猜测的工作, 但是 net-snmp 会返回这些字段的一个值。 3 Solaris 系统中, /proc/pid/psinfo 获得的命令行限制为 80 字节而且在进程启动时包含命令行。 2 参数 vm.memory

. . . . . . . . 1992 4 Zabbix 产品手册 欢迎查阅 Zabbix 用户使用手册。Zabbix 产品手册由官方 Zabbix 技术团队创建，Zabbix 中国开源社区翻译并维护。希望可以帮助用户更 好的使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。 Copyright notice Zabbix documentation is NOT distributed database will store corrupted non-ASCII characters. Zabbix 前端使用了 SQL 中的 OFFSET 和 LIMIT 语句。为了 SQL 正常工作，IBM DB2 服务器必须设置环境变量 DB2_COMPATIBILITY_VECTOR 的值为 3。在数据库启动之前执行下面的命令： Zabbix frontend uses OFFSET and c:\zabbix_agentd.conf: zabbix_agentd.exe --install 在 64 位系统上，运行 64 位进程相关的所有检查都正常工作需要 64 位的 Zabbix agent 版本。::: Attention: On a 64-bit system, a 64-bit Zabbix agent version is required

database will store corrupted non-ASCII characters. Zabbix 前端使用了 SQL 中的 OFFSET 和 LIMIT 语句。为了 SQL 正常工作，IBM DB2 服务器必须设置环境变量 DB2_COMPATIBILITY_VECTOR 的值为 3。在数据库启动之前执行下面的命令： Zabbix frontend uses OFFSET and c:\zabbix_agentd.conf: zabbix_agentd.exe --install 在 64 位系统上，运行 64 位进程相关的所有检查都正常工作需要 64 位的 Zabbix agent 版本。::: Attention: On a 64-bit system, a 64-bit Zabbix agent version is required 的支持是实验性的！本节中考虑的配置步骤适用于以下 Elasticsearch 版本：** 5.0.x - > 6.1.x **。如果使用早期 或更高版本的 Elasticsearch，某些功能可能无法按预期工作。 Attention: Elasticsearch support is experimental! Setup procedure considered in this section is

database will store corrupted non-ASCII characters. Zabbix 前端使用了 SQL 中的 OFFSET 和 LIMIT 语句。为了 SQL 正常工作，IBM DB2 服务器必须设置环境变量 DB2_COMPATIBILITY_VECTOR 的值为 3。在数据库启动之前执行下面的命令： Zabbix frontend uses OFFSET and c:\zabbix_agentd.conf: zabbix_agentd.exe --install 在 64 位系统上，运行 64 位进程相关的所有检查都正常工作需要 64 位的 Zabbix agent 版本。::: Attention: On a 64-bit system, a 64-bit Zabbix agent version is required 的支持是实验性的！本节中考虑的配置步骤适用于以下 Elasticsearch 版本：** 5.0.x - > 6.1.x **。如果使用早期 或更高版本的 Elasticsearch，某些功能可能无法按预期工作。 Attention: Elasticsearch support is experimental! Setup procedure considered in this section is

database will store corrupted non-ASCII characters. Zabbix 前端使用了 SQL 中的 OFFSET 和 LIMIT 语句。为了 SQL 正常工作，IBM DB2 服务器必须设置环境变量 DB2_COMPATIBILITY_VECTOR 的值为 3。在数据库启动之前执行下面的命令： Zabbix frontend uses OFFSET and c:\zabbix_agentd.conf: zabbix_agentd.exe --install 在 64 位系统上，运行 64 位进程相关的所有检查都正常工作需要 64 位的 Zabbix agent 版本。::: Attention: On a 64-bit system, a 64-bit Zabbix agent version is required 的支持是实验性的！本节中考虑的配置步骤适用于以下 Elasticsearch 版本：** 5.0.x - > 6.1.x **。如果使用早期 或更高版本的 Elasticsearch，某些功能可能无法按预期工作。 Attention: Elasticsearch support is experimental! Setup procedure considered in this section is

Zabbix 用户使用手册。 Zabbix 产品手册由原厂 Zabbix 技术团队创建，Zabbix 中国——上海宏时数据系统有限公司组织开源社区志愿者翻译并维护。希望可以 帮助用户更好地使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。翻译虽然结束，优化并未停止，如有优化反馈及更多问题， 欢迎联系小 Z 17502189550。 Copyright notice Zabbix documentation Zabbix server 或 proxy 安装的时候创建。 本节提供有关创建 Zabbix 数据库的说明。每个受支持的数据库都有对应的创建命令。 UTF-8 是 Zabbix 支持的唯一编码。它可以正常工作而没有任何安全漏洞。用户应注意，如果使用其他一些编码，则存在已知的安全问题。 Note: If installing from Zabbix Git repository, you need to proceeding to the next steps. MySQL 字符集 utf8 和 utf8_bin 排序规则是 Zabbix Server/Proxy 与 MySQL 数据库一起正常工作所必需的。 shell> mysql -uroot -p mysql> create database zabbix character set utf8 collate utf8_bin;

database will store corrupted non-ASCII characters. Zabbix 前端使用了 SQL 中的 OFFSET 和 LIMIT 语句。为了 SQL 正常工作，IBM DB2 服务器必须设置环境变量 DB2_COMPATIBILITY_VECTOR 的值为 3。在数据库启动之前执行下面的命令： Zabbix frontend uses OFFSET and c:\zabbix_agentd.conf: zabbix_agentd.exe --install 在 64 位系统上，运行 64 位进程相关的所有检查都正常工作需要 64 位的 Zabbix agent 版本。::: Attention: On a 64-bit system, a 64-bit Zabbix agent version is required 的支持是实验性的！本节中考虑的配置步骤适用于以下 Elasticsearch 版本：** 5.0.x - > 6.1.x **。如果使用早期 或更高版本的 Elasticsearch，某些功能可能无法按预期工作。 Attention: Elasticsearch support is experimental! Setup procedure considered in this section is