技术团队创建、Zabbix 中国——上海宏时数据系统有限公司组织开源社区志愿者翻译并维护。希望能帮助 用户更好地使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。翻译虽然结束，优化并未停止，如有优化反馈、申请成为译者， 欢迎联系小 Z 17502189550，market@grandage.cn。 ＃＃＃版权声明 Zabbix 文档不在 GPL 许可下分发。利用 Zabbix 文档受以下条款约束： Kubernetes 控制器管理器 • 基于 HTTP 的 Kubernetes 调度程序 • 基于 HTTP 的 Kubernetes kubelet 要启用 Kubernetes 监控，您需要使用新工具 Zabbix Helm Chart，它会在 Kubernetes 集群中安装 Zabbix proxy 和 Zabbix agent。 要了解有关配置模板的更多信息，请参阅HTTP 模板操作。 的情况下，“vfs.fs.inode” 监控项现在不会变得不受支持。相反，此类文件系统的 pfree/pused 值将分别报告为 “100” 和 “0”。 优化的 API 查询 API 数据库查询，在搜索 hosts 和 items 表中的名称时创建，已经过优化，现在可以更有效地处理。 17 Zabbix 6.0.12 新功能 改进了历史同步器的性能 通过引入新的读写锁提高了历史同步器的性能。这通过在访

技术团队创建、Zabbix 中国——上海宏时数据系统有限公司组织开源社区志愿者翻译并维护。希望能帮助 用户更好地使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。翻译虽然结束，优化并未停止，如有优化反馈、申请成为译者， 欢迎联系小 Z 17502189550，market@grandage.cn。 版权声明 Zabbix 文档不在 AGPL-3.0 许可下分发。使用 Zabbix 文档受以下条款约束： 试流式传输数据失败后应等待多长时间。 现在，连接器也将 201、202、203 和 204 HTTP 响应代码视为成功（以前仅 200）。 将数据流式传输到 Apache Kafka 现在提供了一个新的流式传输数据到外部系统的工具 - Zabbix server 的 Kafka 连接器。Kafka 连接器是一个用 Go 编写的轻量级服务器， 旨在将监控项值和事件从 Zabbix server 转发到 Kafka broker。 Zabbix server 。 在 Zabbix 7.0 之前的安装中，收集的数据在上传到 Zabbix server 之前会先存储在数据库中。对应这些安装，升级后仍然保留这一默认 行为。 为了优化性能，建议在 proxy 上配置使用内存缓存。可以通过ProxyBufferMode 参数值修改，从”disk” (默认值) 修改为”hybrid” (推荐) 或者”memory”。此外还需设置内存缓存大小

- 总是用于可以不止一次出现的元素 (经常从 1 开始, 除了电压从 0 开始)，如果文件不引用特定的元素，则它们的名称简 单，没有数字。 可以通过 sensor-detect 和 sensors 工具获取主机上可用的传感器信息 (lm-sensors package: http://lm-sensors.org/)。Sensors- detect 帮助确定哪些模块对于可用的传感器是必需的。当模块加载 周期非常短， 但仍有一些更新轮询周期较长的（包括低级别发现规则），因此，在实际场景中，可能需要更快速地检查新的监控项值，比如立即收集可 发现资源的变化。 在 Zabbix 的新版本中，这一功能得到优化，通过在下列两个位置点击 Check now 按钮，即可实现： • 在已有的监控项 或者发现规则 配置表单中： • 在监控项 或者发现规则 列表中，选择对应的实例，然后点击 Check now： Zabbix server， 您 必 须 拥 有 每 个 所 需 的 外 部 类 库 的 静 态 版 本。 配 置 脚 本 中 不 提 供 这 些 类 库 的 严 格 检 查。 Note: 命令行工具 zabbix_get 和 zabbix_sender 只有在 --enable-agent 选项启用时才会被编译。 Note: 如 果 MySQL 客 户 端 类 库 不 处 在 默 认 的 位

技术团队创建，Zabbix 中国——上海宏时数据系统有限公司组织开源社区志愿者翻译并维护。希望可以 帮助用户更好地使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。翻译虽然结束，优化并未停止，如有优化反馈及更多问题， 欢迎联系小 Z 17502189550。 Copyright notice Zabbix documentation is NOT distributed under a $DB['CA_FILE'] = '/etc/ssl/mysql/ca.pem'; $DB['VERIFY_HOST'] = false; $DB['CIPHER_LIST'] = ''; ... 使用命令行工具对用户进行故障排除，以检查所需用户是否可以建立连接： $ mysql -u zbx_web -p -h 10.211.55.9 --ssl-mode=REQUIRED --ssl-ca=/var/lib/mysql/ca General → Housekeeping 进行修改。 您可能需要运行 TimescaleDB 提供的 timescaledb-tune 工具对 postgresql.conf 中的 PostgreSQL 配置参数进行优化。 ::: Compression can be used only if both Override item history period and Override

- 总是用于可以不止一次出现的元素 (经常从 1 开始, 除了电压从 0 开始)，如果文件不引用特定的元素，则它们的名称简 单，没有数字。 可以通过 sensor-detect 和 sensors 工具获取主机上可用的传感器信息 (lm-sensors package: http://lm-sensors.org/)。Sensors- detect 帮助确定哪些模块对于可用的传感器是必需的。当模块加载 陷阱文件大小限制从 2^31（2 GiB）增加到 2^63（8 EiB）。 • Java 网关增加了对 AtomicBoolean, AtomicInteger 和 AtomicLong 类型的支持。 • 优化了 Server-Proxy 代理数据交换协议，以减少从 Proxy 代理服务器发送历史（主机可用性，监控项历史记录，发现和自动注册） 数据到 Server 的连接数。当让，Server 也将接受来自 时使用 --enable-static 选项。// // 为了静态搭建 Zabbix server，你必须拥有每个所需的外部类库的静态版本。配置脚本中不提供这些类库的严格检查。 Note: 命令行工具 zabbix_get 和 zabbix_sender 只有在 --enable-agent 选项启用时才会被编译。 Note: 如果 MySQL 客户端类库不再默认的位置，需要在 MySQL 的配置文件中添加可选路径

- 总是用于可以不止一次出现的元素 (经常从 1 开始, 除了电压从 0 开始)，如果文件不引用特定的元素，则它们的名称简 单，没有数字。 可以通过 sensor-detect 和 sensors 工具获取主机上可用的传感器信息 (lm-sensors package: http://lm-sensors.org/)。Sensors- detect 帮助确定哪些模块对于可用的传感器是必需的。当模块加载 Zabbix server， 您 必 须 拥 有 每 个 所 需 的 外 部 类 库 的 静 态 版 本。 配 置 脚 本 中 不 提 供 这 些 类 库 的 严 格 检 查。 Note: 命令行工具 zabbix_get 和 zabbix_sender 只有在 --enable-agent 选项启用时才会被编译。 Note: 如 果 MySQL 客 户 端 类 库 不 处 在 默 认 的 位 /usr/local 以外的位置，可在之前的配置源代码的步骤中使用 --prefix，例如 --prefix=/home/zabbix。在这个案例中， 守护进程的二进制文件会被安装在 /sbin 下，工具会安装在 /bin 下。帮助文件会安装在 /share 下。 6 查看和编辑配置文件 • 在此编辑 Zabbix agent 的配置文件 /usr/local/etc/zabbix_agentd

- 总是用于可以不止一次出现的元素 (经常从 1 开始, 除了电压从 0 开始)，如果文件不引用特定的元素，则它们的名称简 单，没有数字。 可以通过 sensor-detect 和 sensors 工具获取主机上可用的传感器信息 (lm-sensors package: http://lm-sensors.org/)。Sensors- detect 帮助确定哪些模块对于可用的传感器是必需的。当模块加载 Zabbix server， 您 必 须 拥 有 每 个 所 需 的 外 部 类 库 的 静 态 版 本。 配 置 脚 本 中 不 提 供 这 些 类 库 的 严 格 检 查。 Note: 命令行工具 zabbix_get 和 zabbix_sender 只有在 --enable-agent 选项启用时才会被编译。 Note: 如 果 MySQL 客 户 端 类 库 不 处 在 默 认 的 位 /usr/local 以外的位置，可在之前的配置源代码的步骤中使用 --prefix，例如 --prefix=/home/zabbix。在这个案例中， 守护进程的二进制文件会被安装在 /sbin 下，工具会安装在 /bin 下。帮助文件会安装在 /share 下。 6 查看和编辑配置文件 • 在此编辑 Zabbix agent 的配置文件 /usr/local/etc/zabbix_agentd

- 总是用于可以不止一次出现的元素 (经常从 1 开始, 除了电压从 0 开始)，如果文件不引用特定的元素，则它们的名称简 单，没有数字。 可以通过 sensor-detect 和 sensors 工具获取主机上可用的传感器信息 (lm-sensors package: http://lm-sensors.org/)。Sensors- detect 帮助确定哪些模块对于可用的传感器是必需的。当模块加载 Zabbix server， 您 必 须 拥 有 每 个 所 需 的 外 部 类 库 的 静 态 版 本。 配 置 脚 本 中 不 提 供 这 些 类 库 的 严 格 检 查。 Note: 命令行工具 zabbix_get 和 zabbix_sender 只有在 --enable-agent 选项启用时才会被编译。 Note: 如 果 MySQL 客 户 端 类 库 不 处 在 默 认 的 位 /usr/local 以外的位置，可在之前的配置源代码的步骤中使用 --prefix，例如 --prefix=/home/zabbix。在这个案例中， 守护进程的二进制文件会被安装在 /sbin 下，工具会安装在 /bin 下。帮助文件会安装在 /share 下。 6 查看和编辑配置文件 • 在此编辑 Zabbix agent 的配置文件 /usr/local/etc/zabbix_agentd

- 总是用于可以不止一次出现的元素 (经常从 1 开始, 除了电压从 0 开始)，如果文件不引用特定的元素，则它们的名称简 单，没有数字。 可以通过 sensor-detect 和 sensors 工具获取主机上可用的传感器信息 (lm-sensors package: http://lm-sensors.org/)。Sensors- detect 帮助确定哪些模块对于可用的传感器是必需的。当模块加载 Zabbix server， 您 必 须 拥 有 每 个 所 需 的 外 部 类 库 的 静 态 版 本。 配 置 脚 本 中 不 提 供 这 些 类 库 的 严 格 检 查。 Note: 命令行工具 zabbix_get 和 zabbix_sender 只有在 --enable-agent 选项启用时才会被编译。 Note: 如 果 MySQL 客 户 端 类 库 不 处 在 默 认 的 位 /usr/local 以外的位置，可在之前的配置源代码的步骤中使用 --prefix，例如 --prefix=/home/zabbix。在这个案例中， 守护进程的二进制文件会被安装在 /sbin 下，工具会安装在 /bin 下。帮助文件会安装在 /share 下。 6 查看和编辑配置文件 • 在此编辑 Zabbix agent 的配置文件 /usr/local/etc/zabbix_agentd