com/kicad/code/kicad-i18n/issues 出版日期和软件版本 2015 年 5 月 23 日。 1. Pl_Editor 简介 Pl_Editor 是一个图框编辑器工具，用于创建自定义标题块和框架引用。 与框架引用和其他图形项（LOGO）关联的标题栏在此称为图框。 基本图框项目是： 线 矩形 文本 （带格式符号，将被实际文本替换， 比如 Eeschema 或 Pcbnew 中的日 期，页码…）。 中输入的本机文本及其格式符号。 4.2. 多行文字： 文本可以是多行的。 有两种方法可以在文本中插入新行： 1. 插入“\n”2个字符序列（主要在 KiCad 中的页面设置对话框中）。 2. 在 Pl_Editor 设计窗口中插入一个新行。 这是一个例子： 设置 输出 4.3. 页面设置对话框中的多行文本： 在页面设置对话框中，文本控件不接受多行文本。 应插入 “\n” 2个字符序列以强制在文本中添加新行。 选定的项目也会在绘图面板上以不同的颜色绘制 。 设计树：选择项目 19，并在绘图面板上突出显示。 9. 右窗口 右侧窗口是编辑窗口。 在此对话框中，您可以设置页面属性和当前项目的项目属性。 显示的设置取决于所选项目： 线条和矩形的设置 文本设置 多边形的设置 设置位图 10. 交互式版 10.1. 项目选择 可以选择一个项目： 从设计树。 通过左键单击它。 通过右键单击它（将显示一个弹出菜单）。

org/help/report-an-issue/ 出版日期和软件版本 2015 年 5 月 23 日。 3 Pl_Editor 简介 Pl_Editor 是一个图框编辑器工具，用于创建自定义标题块和框架引用。 与框架引用和其他图形项（LOGO）关联的标题栏在此称为图框。 基本图框项目是： 线 矩形 文本 （带格式符号，将被实际文本替换， 比如 Eeschema 或 Pcbnew 中的日期，页码… 中输入的本机文本及其格式符号。 10 多行文字： 文本可以是多行的。 有两种方法可以在文本中插入新行： 1. 插入“\n”2个字符序列（主要在 KiCad 中的页面设置对话框中）。 2. 在 Pl_Editor 设计窗口中插入一个新行。 这是一个例子： 设置 输出 11 页面设置对话框中的多行文本： 在页面设置对话框中，文本控件不接受多行文本。 应插入 “\n” 2个字符序列以强制在文本中添加新行。 选定的项目也会在绘图面板上以不同的颜色绘制 。 设计树：选择项目 19，并在绘图面板上突出显示。 21 22 右窗口 右侧窗口是编辑窗口。 在此对话框中，您可以设置页面属性和当前项目的项目属性。 23 显示的设置取决于所选项目： 线条和矩形的设置 文本设置 多边形的设置 设置位图 24 交互式版 项目选择 可以选择一个项目： 从设计树。 通过左键单击它。 通过右键单击它（将显示一个弹出菜单）。

org/help/report-an-issue/ 的说明 出版日期和软件版本 may 23, 2015. 3 Pl_Editor 简介 Pl_Editor 是一个图框编辑器工具，用于创建自定义标题块和框架引用。 与框架引用和其他图形项（LOGO）关联的标题栏在此称为图框。 基本图框项目是： 直线 矩形 文本 （带格式符号，将被实际文本替换， 比如 Eeschema 或 Pcbnew 中的日期，页码… 中输入的本机文本及其格式符号。 10 多行文字： 文本可以是多行的。 有两种方法可以在文本中插入新行： 1. 插入“\n”2个字符序列（主要在 KiCad 中的页面设置对话框中）。 2. 在 Pl_Editor 设计窗口中插入一个新行。 这是一个例子： 设置 输出 11 页面设置对话框中的多行文本： 在页面设置对话框中，文本控件不接受多行文本。 应插入 “\n” 2个字符序列以强制在文本中添加新行。 选定的项目也会在绘图面板上以不同的颜色绘制 。 设计树：选择项目 19，并在绘图面板上突出显示。 21 22 右窗口 右侧窗口是编辑窗口。 在此对话框中，您可以设置页面属性和当前项目的项目属性。 23 显示的设置取决于所选项目： 线条和矩形的设置 文本设置 多边形的设置 设置位图 24 交互式版 项目选择 可以选择一个项目： 从设计树。 通过左键单击它。 通过右键单击它（将显示一个弹出菜单）。

org/help/report-an-issue/ 出版日期和软件版本 may 23, 2015. 3 Pl_Editor 简介 Pl_Editor 是一个图框编辑器工具，用于创建自定义标题块和框架引用。 与框架引用和其他图形项（LOGO）关联的标题栏在此称为图框。 基本图框项目是： 直线 矩形 文本 （带格式符号，将被实际文本替换， 比如 Eeschema 或 Pcbnew 中的日期，页码… 中输入的本机文本及其格式符号。 10 多行文字： 文本可以是多行的。 有两种方法可以在文本中插入新行： 1. 插入“\n”2个字符序列（主要在 KiCad 中的页面设置对话框中）。 2. 在 Pl_Editor 设计窗口中插入一个新行。 这是一个例子： 设置 输出 11 页面设置对话框中的多行文本： 在页面设置对话框中，文本控件不接受多行文本。 应插入 “\n” 2个字符序列以强制在文本中添加新行。 选定的项目也会在绘图面板上以不同的颜色绘制 。 设计树：选择项目 19，并在绘图面板上突出显示。 21 22 右窗口 右侧窗口是编辑窗口。 在此对话框中，您可以设置页面属性和当前项目的项目属性。 23 显示的设置取决于所选项目： 线条和矩形的设置 文本设置 多边形的设置 设置位图 24 交互式版 项目选择 可以选择一个项目： 从设计树。 通过左键单击它。 通过右键单击它（将显示一个弹出菜单）。

es 出版日期和软件版本 2015 年 5 月 23 日。 图框编辑器 2 / 26 1 Pl_Editor 简介 Pl_Editor 是一个图框编辑器工具，用于创建自定义标题块和框架引用。 与框架引用和其他图形项（LOGO）关联的标题栏在此称为图框。 基本图框项目是： • 线 • 矩形 • 文本（带格式符号，将被实际文本替换，比如 Eeschema 或 Pcbnew 中的日期，页码⋯）。 26 4.2 多行文字： 文本可以是多行的。 有两种方法可以在文本中插入新行： 1. 插入“\n”2 个字符序列（主要在 KiCad 中的页面设置对话框中）。 2. 在 Pl_Editor 设计窗口中插入一个新行。 这是一个例子： 设置 输出 图框编辑器 10 / 26 图框编辑器 11 / 26 4.3 页面设置对话框中的多行文本： 在页面设置对话框中，文本控件不接受多行文本。 左侧窗口显示布局项列表。 可以选择给定项目（左键单击该行），或者在右键单击该行时，显示弹出菜单。 此菜单允许基本操作：添加新项目或删除所选项目。 → 选定的项目也会在绘图面板上以不同的颜色绘制。 设计树：选择项目 19，并在绘图面板上突出显示。 图框编辑器 20 / 26 9 右窗口 右侧窗口是编辑窗口。 在此对话框中，您可以设置页面属性和当前项目的项目属性。 图框编辑器 21 / 26

描述 Eeschema 是一个原理图设计软件，作为 KiCad 的一部分分发，可在以下操作 系统下使用： Linux Apple OS X Windows 无论操作系统如何，所有 Eeschema 文件都可以从一个操作系统100％兼容到另 一个操作系统。 Eeschema 是一个集成的应用程序，其中绘图，控制，布局，库管理和访问 PCB 设计软件的所有功能都在 Eeschema 本身内执行。 本身内执行。 Eeschema 打算与 PcbNew 合作，后者是 KiCad 的印刷电路设计软件。 它还可 以导出网表文件，其中列出了其他软件包的所有电气连接。 Eeschema 包含一个符号库编辑器，可以创建和编辑符号并管理库。 它还集成 了现代原理图捕获软件所需的以下附加但必不可少的功能： 电气规则检查（ERC），用于自动控制错误和缺失的连接 以多种格式导出绘图文件（Postscript，PDF，HPGL和SVG） 常规选项）。 可以使用左侧工具栏按钮切换可见性。 默认网格尺寸为 50mil（0.050"）或 1.27mm。 这是在符号编辑器中设计符号时将符号和电线放置在原理图中以及放置引脚的 首选网格。 人们还可以使用 25mil到 10mil的较小网格。 这仅用于设计符号体或放置文本 和注释，不建议用于放置引脚和电线。 2.4. 缩放选择 要更改缩放级别: 右键单击以打开弹出菜单，然后选择所需的缩放。

注释的任何更改都可以在原理图中更改，并通过重新生成网表并再次在 pcbnew 中读取，在 pcbnew 中更新。 Pcbnew 提供了一种设计规则检查（DRC）工具，可防止布线和焊盘间隙问 题，并防止网络/原理图中未连接的网络连接。 使用交互式布线时，它会持续 运行设计规则检查，并有助于自动布线各个布线。 Pcbnew 提供了一个飞线显示器，一条连接封装焊盘的飞线连接在原理图上。 这些连接在布线和封装移动时动态移动。 SPECCTRA dsn 格式的导出/导入允许使用更高级的自动布线器。 Pcbnew 提供专门用于生产超高频微波电路的选项（例如梯形和复杂形式的焊 盘，印刷电路上线圈的自动布局等）。 1.2. 主要设计特色 Pcbnew 中最小的单位是 1 纳米。所有尺寸都存储为整数纳米。 Pcbnew 可生成多达 32层铜，14层技术层（丝印层，阻焊层，元件粘合剂层， 焊膏层和边缘切割层）以及4个辅助层（图纸和注释），并实时管理飞线指示 KiCad 的新版本中，pcbnew 已经从 CERN 的开发人员那里看到了广泛的变 化。 这包括诸如新渲染器（OpenGL 和 Cairo 视图模式），交互式推送布线 器，差分和曲折布线和调整，重新设计的封装编辑器以及许多其他功能等功 能。 请注意，大多数这些新功能 仅 存在于新的 OpenGL 和 Cairo 视图模式 中。 第 2 章 安装 2.1. 安装软件 KiCad 文档中描述了安装过程。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.2 主要设计特色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 8.3.3 全局设计规则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 8 更改都可以在原理图中更改，并通过重新生成网表并再次在 pcbnew 中 读取，在 pcbnew 中更新。 Pcbnew 提供了一种设计规则检查（DRC）工具，可防止布线和焊盘间隙问题，并防止网络/原理图中未连接的网络连 接。使用交互式布线时，它会持续运行设计规则检查，并有助于自动布线各个布线。 Pcbnew 提供了一个飞线显示器，一条连接封装焊盘的飞线连接在原理图上。这些连接在布线和封装移动时动态移动。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 9 使用电气规则检查进行设计验证 63 9.1 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 描述 Eeschema 是一个原理图设计软件，作为 KiCad 的一部分分发，可在以下操作系统下使用： • Linux • Apple OS X • Windows 无论操作系统如何，所有 Eeschema 文件都可以从一个操作系统 100％兼容到另一个操作系统。 Eeschema 是一个集成的应用程序，其中绘图，控制，布局，库管理和访问 PCB 设计软件的所有功能都在 Eeschema Eeschema 本身内执行。 Eeschema 打算与 PcbNew 合作，后者是 KiCad 的印刷电路设计软件。它还可以导出网表文件，其中列出了其他软件 包的所有电气连接。 Eeschema 包含一个符号库编辑器，可以创建和编辑符号并管理库。它还集成了现代原理图捕获软件所需的以下附加 但必不可少的功能： • 电气规则检查（ERC），用于自动控制错误和缺失的连接 • 以多种格式导出绘图文件（Postscript，PDF，HPGL

放置和绘制操作 捕捉 编辑对象属性 使用封装 使用焊盘 使用区域 图形对象 标注 布线 向前和向后批注 锁定 批量编辑工具 清理工具 正在导入图形 检查电路板 测量工具 设计规则检查 查找工具 搜索面板 3D 查看器 网络检查 生成输出 2 2 3 3 4 5 5 5 6 7 7 8 9 9 9 9 10 10 18 18 制造输出和绘制 钻孔文件 元件放置文件 额外的制造产出 打印 正在导出文件 封装和封装库 管理封装库 创建和编辑封装 高级主题 配置和自定义 Text variables 自定义设计规则 脚本 使用 IDF 元件边框的工作 操作参考 PCB 编辑器 3D 查看器 通用 57 59 60 61 62 63 65 65 67 68 68 72 73 关键元素： 1. 顶部工具栏 (文件管理、缩放工具、编辑工具) 2. 左侧工具栏 （显示选项） 3. 消息面板和状态栏 4. 右侧工具栏 (绘图和设计工具) 5. 外观面板 6. 选择过滤器面板 导航编辑画布 编辑画布是正在设计的板上的视图。您可以平移和缩放到电路板的不同区域，也可以翻转视图以从底部显示电路板。 默认情况下，用鼠标中键或右键拖动会平移画布视图，滚动鼠标滚轮会放大或缩小视图。