翻译 taotieren , 2019 Telegram 简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN 反馈 请将任何错误报告、建议或新版本引导到此处: 关于 KiCad 文档: https://gitlab.com/kicad/services/kicad-doc/issues 关于 KiCad 软件: https://gitlab 连接，因此它们不 应用于将电线连接在一起。 绘制总线到总线的入口点。 放置“无连接”标志。这些标志应放在符号引脚上 意味着没有连接。这样做 是为了通知电气规则 检查器特定引脚缺少连接是故意的，应该 不报告。 放置一个交叉点。这连接两根交叉线或一根线和一个引脚， 当它可能是模 糊的（即，如果线端或引脚不是直接的 连接到另一个线端）。 放置一个本地标签。本地标签连接 位于同一张纸 中的物品。 对于两个不 单击任何颜色样本以选择特定元素的新颜色。 默认字段 定义将在新放置的符号中显示的其他自定义字段和相应的值。 3.3. 帮助菜单 访问在线帮助（本文档），获取有关 KiCad 的广泛教程。 在提交错误报告时使用 “复制版本信息” 来识别您的构建和系统。 第 4 章 通用顶部工具栏 4.1. 表格管理 “图纸设置” 图标（ ）允许您定义图纸尺寸和标题栏的内容。 工作表编号会自动更新。 您可以通过按

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 9.7 ERC 报告文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 翻译 taotieren , 2019 Telegram 简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN 反馈 请将任何错误报告、建议或新版本引导到此处: • 关于 KiCad 文档: https://gitlab.com/kicad/services/kicad-doc/issues • 关于 KiCad 软件: https://gitlab 连接，因此它们不应用于将电线连接在一起。 绘制总线到总线的入口点。 放置“无连接”标志。这些标志应放在符号引脚上意味着没有连接。这样做是为了通知电气规则检 查器特定引脚缺少连接是故意的，应该不报告。 放置一个交叉点。这连接两根交叉线或一根线和一个引脚，当它可能是模糊的（即，如果线端或引 脚不是直接的连接到另一个线端）。 放置一个本地标签。本地标签连接 位于同一张纸中的物品。对于两个不同工作表之间的连接，您

com>, 2019-2023. Telegram 简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN 反馈 KiCad 项目欢迎与软件或其文档相关的反馈、错误报告和建议。有关如何汇总反馈或报告问题的详细信息，请参阅 https://www.kicad.org/help/report-an-issue/ 2 KiCad 原理图编辑器简介 描述 KiCad 原理图编辑器是作为 0），也可以是纸张编号乘以 100 或 1000，这样每个零件的位号就与它所在的原理图页相对应。 清除批注 按钮可以清除所选范围内的所有位号。 批注信息可以用底部的复选框进行过滤，或用 保存… 按钮保存到报告中。 电气连接 有两种主要的方式来建立连接：导线和标签。导线进行直接连接，而标签则与具有相同名称的其他标签连接。下面的 原理图中显示了导线和标签的情况。 22 也可以用总线进行连接，并通过隐藏的电源引脚进行隐性连接。 层次设计中的任何其他原理图工作表中 使用。如果一个层次设计中的多个原理图包含相同名称的总线别名，这些别名必须都有相同的成员。如果多个同名的 总线别名没有一致的成员，《ERC 检查列表，ERC 将报告违规情况》。 有多个标签的总线 KiCad 5.0 和更早的版本允许将具有不同标签的总线连接在一起，并在网表编制时将这些总线的成员连接起来。这种 行为在 KiCad 6.0 中被删除了，因为它

0），也可以是原理图页码乘以 100 或 1000，这样每个元件的位号就与它所在的原理图页相对 应。 清除批注 按钮可以清除所选范围内的所有位号。 批注信息可以用底部的复选框进行过滤，或用 保存… 按钮保存到报告中。 24 电气连接 有两种主要的方式来建立连接：导线和标签。导线进行直接连接，而标签则与具有相同名称的其他标签连接。下面的 原理图中显示了导线和标签的情况。 可以用总线进行连接，也可以通过隐藏的电源引脚进行隐性连接。 的任何别名都可以在同一层次设计中的任何其他原理图页面中使 用。如果一个层次设计中的多个原理图包含相同名称的总线别名，这些别名必须都有相同的成员。如果多个同名的总 线别名没有一致的成员，ERC 将报告违规情况。 有多个标签的总线 KiCad 5.0 或更早的版本允许将具有不同标签的总线连接在一起，并在网表编制时将这些总线的成员连接起来。这种 行为在 KiCad 6.0 中被移除了，因为它与 符的形状（点、圆、菱形或矩形）、方向、引脚长度 和 颜 色。 也可以用网络标签给网络分配网络类，方法是在标签中添加一个 网络类 字段。 如果一个网络被图形化分配了两个不同的网络类，ERC 将报告一个问题。图形化的网络类分配优先于基于模式的分 配：如果一个网络与网络类模式分配相匹配，并且也有一个图形化的网络类分配，那么将使用图形化的网络类分配。 39 You can show or hide

简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN 译者注：英文双引号包含的中文为软件的功能操作。 反馈 KiCad 项目欢迎与本软件或其文档相关的反馈、错误报告和建议。关于如何提交反馈意见或报告问题的更多信息，请 参见 https://www.kicad.org/help/report-an-issue/ 的说明 2 KiCad PCB 编辑器简介 初始配置 当 PCB 将对 PCB 进行的修改列在 待应用的修改 窗格中。在你点击 更新 PCB 按钮之前，PCB 不会被修改。 你可以使用窗口底部的复选框来显示或隐藏不同类型的信息。可以使用 保存… 按钮将更改的报告保存到文件中。 选项 该工具有几个选项来控制其行为。 44 选项 说明 根据位号将封装重新链接到原理图 符号上 封装通常是通过符号添加到原理图中时创建的唯一标识符与原理图符号相 连。符号的唯一标识符不能被改变。 禁用。 将对原理图进行的修改列在 待应用的修改 窗格中。在您点击 更新原理图 按钮之前，原理图不会被修改。 你可以使用窗口底部的复选框来显示或隐藏不同类型的信息。可以使用 保存… 按钮将更改的报告保存到文件中。 选项 该工具有几个选项来控制其行为。 46 选项 说明 根据位号将封装重新链接到原理图 符号上 如果选中，PCB 中的每个封装将被重新链接到与该封装具有相同位号的符 号上。这个选项与更新符号位号不兼容。

重新填充所有敷铜后再执行 DRC： 启用后，每次运行设计规则检查器时都会重新填充敷铜。 如果未手动重新填充敷 铜，禁用此选项可能会导致错误的 DRC 结果。 报告每个布线的所有错误： 启用后，将报告每个线段的所有间隙错误。 禁用时，将只报告第一个错误。 启用此选项 将导致设计规则检查器运行速度变慢。 测试 PCB 和原理图之间的奇偶校验： 启用后，设计规则检查器除了测试 PCB 设计规则外，还将测试原理图和 违反规则、未连接的项目以及原理图和 PCB 之 间的差异会显示在三个不同的标签中。 违规列表下面的控件可以用来显示或隐藏违规，这取决于其严重程度。 在运 行 DRC 后，可以使用保存按钮创建一个纯文本格式的报告文件。 每项违规行为涉及 PCB 上的一个或多个对象。 在违章列表中，涉及的对象列在违章下面。 点击列表中的违规行为将 移动 PCB 编辑器的视图，使受影响的区域居中。 点击违章所涉及的对象之一将突出显示该对象。 当设计具有复杂设计规则的 PCB 时， 这些工具可以提供帮助，因为在这种情况下并不总是清楚哪些规则适用于某个对象。 要检查两个对象之间适用的间隙规则，选择这两个对象并从检查菜单中选择间隙分辨率。 间隙报告对话框将显示每 个铜层上的对象之间所需的间隙，以及产生该间隙的设计规则。 40 To inspect the design constraints that apply to an object

将对 PCB 进行的变更列在 待应用的变更 窗格中。在你点击 更新 PCB 按钮之前，PCB 不会被修改。 你可以使用窗口底部的复选框来显示或隐藏不同类型的信息。可以使用 保存… 按钮将变更的报告保存到文件中。 选项 该工具有几个选项来控制其行为。 65 选项 描述 根据位号将封装重新链接到原理图 符号上 封装通常是通过符号添加到原理图中时创建的唯一标识符与原理图符号相 连。符号的唯一标识符不能被改变。 禁用。 将对原理图进行的变更列在 待应用的变更 窗格中。在您点击 更新原理图 按钮之前，原理图不会被修改。 你可以使用窗口底部的复选框来显示或隐藏不同类型的信息。可以使用 保存… 按钮将变更的报告保存到文件中。 选项 该工具有几个选项来控制其行为。 67 Option Description Re-link footprints to schematic symbols based M 78 重新敷铜后再执行 DRC： 启用后，每次运行设计规则检查器时都会重新敷铜。 如果未手动重新敷铜，禁用此选项可 能会导致错误的 DRC 结果。 报告每个布线的所有错误： 启用后，将报告每个布线的所有间隙错误。 禁用时，将只报告第一个错误。 启用此选项 将导致设计规则检查器运行速度变慢。 测试 PCB 和原理图之间的一致性(parity)： 启用后，设计规则检查器除了测试 PCB 设计规则外，还将测试原理图和

忽略整个违规类别。然而，为了得到一份干净的 ERC 报 告，避免遗漏真正的问题，通常值得处理这些违规行为，即使它们不是实际的设计错误。 在这种情况下，KiCad 对 VCC 和 GND 网络报告 "输入电源引脚没有被任何输出电源引脚驱动"。这是一个常见的 KiCad ERC 错误。 电源符号被设置为需要一个电源输出引脚，如电压调节器的输出，在同一网络上；否则 KiCad 认 为该网络未被驱动。 generating fabrication outputs. 用 检查 → 设计规则检查 来运行 DRC 检查，或者使用顶部工具栏的 按钮。单击 运行 DRC。当检查完成后，不 应该有错误或警告报告。关闭 DRC 窗口。 现在故意造成 DRC 错误，将电阻的封装移动到与该敷铜的填充区域重叠。使用 （拖动）稍微移动电阻的封装，同 时保持导线连接到其焊盘上。这就产生了间隙违规，因为电阻的 VCC 要想了解 KiCad 的更多功能，请浏览网站的 用 KiCad 设计 部分，或打开 KiCad 附带的演示工程（文件 → 打开演示 工程… ）。 帮助改进 KiCad 要报告一个错误或要求一个功能，请使用 帮助 → 报告一个错误 或在 Gitlab 上打开一个问题。 要为 KiCad 的发展做出贡献，请参见 开发者贡献页面。用户也可以通过为 库 或 文档和翻译 提供帮助。 最后，请考 虑 捐赠支持

忽略整个违规类别。然而，为了得到一份干净的 ERC 报 告，避免遗漏真正的问题，通常值得处理这些违规行为，即使它们不是实际的设计错误。 在这种情况下，KiCad 对 VCC 和 GND 网络报告 "输入电源引脚没有被任何输出电源引脚驱动"。这是一个常见的 KiCad ERC 错误。 电源符号被设置为需要一个电源输出引脚，如电压调节器的输出，在同一网络上；否则 KiCad 认 为该网络未被驱动。 generating fabrication outputs. 用 检查 → 设计规则检查 来运行 DRC 检查，或者使用顶部工具栏的 按钮。单击 运行 DRC。当检查完成后，不 应该有错误或警告报告。关闭 DRC 窗口。 现在故意造成 DRC 错误，将电阻的封装移动到与该敷铜的填充区域重叠。使用 （拖动）稍微移动电阻的封装，同 时保持导线连接到其焊盘上。这就产生了间隙违规，因为电阻的 VCC 要想了解 KiCad 的更多功能，请浏览网站的 用 KiCad 设计 部分，或打开 KiCad 附带的演示工程（文件 → 打开演示 工程… ）。 帮助改进 KiCad 要报告一个错误或要求一个功能，请使用 帮助 → 报告一个错误 或在 Gitlab 上打开一个问题。 要为 KiCad 的发展做出贡献，请参见 开发者贡献页面。用户也可以通过为 库 或 文档和翻译 提供帮助。 最后，请考 虑 捐赠支持

2019, 2020, 2021. Telegram 简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN 反馈 KiCad 项目欢迎与本软件或其文档相关的反馈、错误报告和建议。 关于如何提交反馈意见或报告问题的更多信息， 请参见 https://www.kicad.org/help/report-an-issue/ 的说明 2 简介 KiCad 是一款用于创建电子电路原理图和印刷电路板（PCB）的开源软件套件。 生成用于制作或文档。 4 *.gbr Gerber 文件，用于制作。 *.drl 钻孔文件（Excellon 格式），用于制作。 *.pos 位置文件（ASCII 格式），用于自动插入机器。 *.rpt 报告文件（ASCII 格式），用于文档。 *.ps 绘图文件（Postscript），用于文档。 *.pdf 绘图文件（PDF 格式），用于文档。 *.svg 绘图文件（SVG 格式），用于文档。