https://t.me/KiCad_zh_CN 译者注：英文双引号包含的中文为软件的功能操作。 反馈 KiCad 项目欢迎与本软件或其文档相关的反馈、错误报告和建议。关于如何提交反馈意见或报告问题的更多信息，请 参见 https://www.kicad.org/help/report-an-issue/ 的说明 2 KiCad PCB 编辑器简介 初始配置 当 PCB 编辑器第一次运行时，如果在 命令或快捷键 将选择扩展到同一网络的其 他铜线项目。 第一次运行这个命令时，选择将被扩展到最近的焊盘。 第二次，选择将被扩展到所有层上的所有连接 项。 选择一个对象会在窗口底部的信息面板上显示该对象的信息。双击一个对象可以打开一个窗口来编辑该对象的属性。 按 将始终取消当前工具或操作，并返回到选择工具。在选择工具处于活动状态时按 将清除当前选择。 网络高亮 电气网络（或一组网络）可以在 中的印刷电路板通常由代表电子元件及其焊盘的 封装、定义这些焊盘如何彼此连接的 网络、形成每个网络中 焊盘之间的铜连接的 布线、过孔 和 填充区 以及定义电路板边缘、丝印标记和任何其他所需信息的各种图形形状组 成。 KiCad 通常会将 PCB 上的网络信息与相关的原理图保持同步，但也可以直接在 PCB 编辑器中创建和编辑网络。 性能 KiCad 能够创建多达 32 个铜层、14 个技术层 (丝印、阻焊、元件粘合剂、焊膏等)

2019-2023. Telegram 简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN 反馈 KiCad 项目欢迎与软件或其文档相关的反馈、错误报告和建议。有关如何汇总反馈或报告问题的详细信息，请参阅 https://www.kicad.org/help/report-an-issue/ 2 KiCad 原理图编辑器简介 描述 KiCad 原理图编辑器是作为 KiCad 的一部 符号库管理将在《管理符号库，待续》中详细描述。 4 原理图编辑器的用户界面 原理图编辑器的主要用户界面如上图所示。中间包含主编辑画布，其周围有： 顶级工具栏（文件管理、缩放工具、编辑工具）。 左侧工具栏（显示选项） 信息面板和底部的状态栏 右侧面板（绘图和设计工具） 在编辑画布上导航 编辑画布显示正在设计的原理图。你可以平移和缩放到原理图的不同部分，并打开设计中的任何原理图表。 默认情况下，用鼠标中键或右键 (Windows) 修改键 (Linux) 修改键 (macOS) 选择效果 切换选择。 在现有的选择中添加项目。 + + + 从现有的选择中删除项目。 选择一个对象会在窗口底部的信息面板上显示该对象的信息。双击一个对象可以打开一个窗口来编辑该对象的属性。 按 将始终取消当前的工具或操作并返回到选择工具。在选择工具处于活动状态时按下 将清除当前的选 择。 左侧工具条显示控制

顶部工具栏（文件管理、缩放工具、编辑工具）。 Left toolbar (display options), Hierarchy Navigator and Properties Manager at left 信息面板和底部的状态栏 Right toolbar (drawing and design tools) 浏览编辑画布 编辑画布显示正在设计的原理图。你可以平移和缩放到原理图的不同部分，并打开设计中的任何原理图页。 (Windows) 辅助键 (Linux) 辅助键 (macOS) 选择效果 切换选择。 在现有的选择中添加对象。 + + + 从现有的选择中删除对象。 选择一个对象会在窗口底部的信息面板上显示该对象的信息。双击一个对象可以打开一个窗口来编辑该对象的属性。 按 将取消当前的工具或操作并返回到选择工具。在选择工具处于活动状态时按下 将清除当前的选择。 左侧工具栏显示控制 左侧工具 按钮进行切换。 当同时添加多个符号时，它们会根据 顺序 设置进行批注，按 X 或 Y 位置排序。 编号 选项为新的位号设置起始编号。 可以是最小的可用数字，也可以是基于原理图页码的数字。 关于批注选项的更多信息，请参见批注工具的文档。 23 批注工具 批注工具会自动为原理图中的符号指定位号。要启动批注工具，请点击顶部工具栏上的 按钮。 该工具提供了几个选项来控制符号的批注方式。 范围： 选择

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 9 关于 KiCad 项目文件的可移植性的注意事项 39 10 有关 KiCad 文档的更多信息 41 10.1 网上的 KiCad 文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 添加了图标。 KiCad 入门 5 / 41 KiCad 入门 6 / 41 有关创建元件的详细信息, 请阅读《make-schematic-symbols-in-kicad(制作-原理图-符号-在-kicad),Making schematic symbols（制作原理图符号）》。有关如何创建新封装的信息, 请参阅《make-component-footprints(制作-元件-封 装),Making Making component footprints(制作元件封装)》。 Quicklib 是一个工具，允许您使用基于 Web 的界面快速创建 KiCad 库元件。有关 Quicklib 的更多信息，请参阅 《make-schematic-components-with-quicklib(制作-原理图-元件-使用-quicklib)，Making Schematic Components With

以及以何种顺序采取这些步骤。 在适用的情况下, 为方便起见, 添 加了图标。 有关创建元件的详细信息, 请阅读 《make-schematic-symbols-in-kicad(制作-原理 图-符号-在-kicad),Making schematic symbols（制作原理图符号）》。 有关如何 创建新封装的信息, 请参阅 《make-component-footprints(制作-元件-封 装),Making Making component footprints(制作元件封装)》。 Quicklib 是一个工具，允许您使用基于 Web 的界面快速创建 KiCad 库元件。 有 关 Quicklib 的更多信息，请参阅《 make-schematic-components-with-quicklib(制 作-原理图-元件-使用-quicklib)，Making Schematic Components With 其他元件，将部件更改为不同的大小，进行网络重命名等。这可以通过两种方 式完成：前向注释或后向注释。 正向注释是将原理图信息发送到相应 PCB 布局的过程。 这是一个基本功能， 因为您必须至少执行一次才能将原理图初始导入 PCB。 之后，正向注释允许 向 PCB 发送增量原理图更改。 有关前向注释的详细信息，请参阅《 forward- annotation-in-kicad（向前-注释-在-kicad），Forward

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 12 符号库编辑器 83 12.1 关于符号库的一般信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 12.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 15.6 有关 xsltproc 的更多信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 15.6.1 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 15.6.5 有关 xsltproc 的更多信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Eeschema 简介 x 16

API 的版本信息，提供 特定插件的版本信息，并提供插件类 API 的基本版本兼容性检查。 简而言 之，这些功能是： /* 返回命名插件类的 UTF-8 字符串 */ /* Return a UTF-8 string naming the Plugin Class */ char const* GetKicadPluginClass( void ); /* 返回插件类API的版本信息 */ /* specific plugin, for example "PLUGIN_3D_VRML" */ const char* GetKicadPluginName( void ); /* 返回特定插件的版本信息 */ /* Return version information for the specific plugin */ void GetPluginVersion( unsigned char* the Plugin Class name "PLUGIN_3D" */ char const* GetKicadPluginClass( void ); /* 返回 PLUGIN_3D API 的版本信息 */ /* Return version information for the PLUGIN_3D API */ void GetClassVersion( unsigned char* Major

命令或快捷键 将选择扩展到同一网络的其他 铜线对象。 第一次运行这个命令时，选择将被扩展到最近的焊盘。 第二次，选择将被扩展到所有层上的所有连接 项。 选择一个对象会在窗口底部的信息面板上显示该对象的信息。双击一个对象可以打开一个窗口来编辑该对象的属性。 按 将始终取消当前工具或操作，并返回到选择工具。在选择工具处于活动状态时按 将清除当前选择。 网络高亮 电气网络（或一组网络）可以在 中的印刷电路板通常由代表电子元件及其焊盘的 封装、定义这些焊盘如何彼此连接的 网络、形成每个网络中 焊盘之间的铜连接的 布线、过孔 和 敷铜 以及定义电路板边缘、丝印标记和任何其他所需信息的各种图形形状组成。 KiCad 通常会将 PCB 上的网络信息与相关的原理图保持同步，但也可以直接在 PCB 编辑器中创建和编辑网络。 性能 KiCad 能够创建多达 32 个铜层、14 个技术层 (丝印、阻焊、元件粘合剂、锡膏等) KiCad 工程管理器，或者点击原理图 编辑器中的 "在电路板编辑器中打开 PCB" 按钮来完成。 要将原理图设计信息导入电路板编辑器，包括封装和网络连 接，请使用 工具 → 从原理图更新PCB… 操作（ ）。你也可以使用顶部工具栏上的 图标。 NOTE 从原理图更新 PCB 是将设计信息从原理图转移到 PCB 的首选方法。在旧版本的 KiCad 中，相应 的过程是将网表从原理图编辑器中导出并

Ctrl +鼠标滚轮：向左/向右平移 2.5. 显示光标坐标 显示单位为英寸或毫米。 但是，Eeschema 总是使用0.001英寸（mil/thou）作 为其内部单元。 窗口右下角显示以下信息： 缩放系数 光标的绝对位置 光标的相对位置 按空格可以将相对坐标重置为零。这对于测量两点之间的距离或对齐对象很有 用。 2.6. 顶级菜单栏 顶部菜单栏允许打开和保存原理图，程序配置和查看文档。 单击任何颜色样本以选择特定元素的新颜色。 默认字段 定义将在新放置的符号中显示的其他自定义字段和相应的值。 3.3. 帮助菜单 访问在线帮助（本文档），获取有关 KiCad 的广泛教程。 在提交错误报告时使用 “复制版本信息” 来识别您的构建和系统。 第 4 章 通用顶部工具栏 4.1. 表格管理 “图纸设置” 图标（ ）允许您定义图纸尺寸和标题栏的内容。 工作表编号会自动更新。 您可以通过按 “发布日期” 按左箭头按钮将日期设置 (simulators) 可以添加外部插件来扩展网表格式列表（上图中添加了 PadsPcb 插件）。 有关在《create-a-netlist, Create a Netlist》一章中创建网表的更多信息。 4.4. 注释工具 图标 启动注释工具。 此工具分配对元件的引用。 对于多部件元件（例如包含4个门的 7400 TTL），还分配了多部件后缀（因 此，指定为 U3 的 7400 TTL将分为

尝试提供有关文件名中可用边框的一些信息，以便用户大致了解边框是什么。 例如，轴向引线圆柱形封装可能代表某些类型的电容器以及某些类型的电阻， 因此将边框识别为水平或垂直轴向引线装置并在相关尺寸上添加一些额外信息 是有意义的：直径，长度 和音高是最重要的。 如果设备具有唯一的边框，则 制造商的部件号和用于指示设备类别的前缀就足够了。 4.2. 注释 使用 IDF 文件中的注释为用户提供有关边框的更多信息，例如对用于尺寸信息 寸信息 的源的引用。 4.3. 几何和部件编号条目 仔细考虑要赋予几何和部件编号条目的值。 总之，这些字符串充当 MCAD 系 统的唯一标识符。 理想情况下，字符串的值对用户有一定的意义，但这不是 必需的：这些值主要用于 MCAD 系统用作唯一 ID。 理想情况下，所选择的值 在任何大型边框集中都是唯一的; 选择好的价值将导致更少的冲突，特别是在 复杂的板上。 4.4. 引脚方向和定位 对于通孔元件，没有广泛接受的方案来确定 关紧要，但优良作法是创建可传达最佳机械信息的边框。在少数情况下，用户 可能希望将元件装配到具有非常小的多余空间的壳体中，例如在便携式音乐播 放器中。在这种情况下，如果大多数推挤边框是元件的足够好的表示，那么机 械设计师可能只需要在设计壳体时替换很少的模型。如果边框不是现实的可靠 反映，那么机械设计师将浪费大量时间来更换模型以确保良好的贴合性。毕 竟，如果你把垃圾放进去，你可以期待垃圾出来。如果您提供了良好的信息， 您可以对良好的结果充满信心。