第 3 版 或 更 高 版 本 ， 或 知 识 共 享 署 名 许 可 证 （http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/）第 3.0 版或更高版本的条款发布它和/或修改它。 本指南中的所有商标均属于其合法所有者。 贡献人员 Graham Keeth, Jon Evans, Glenn Peterson. 翻译人员 taotieren 发布而改变。 IMPORTANT 根据 KiCad 稳定发布政策，KiCad 的稳定发布会定期进行。新的功能正在不断地被添加到开发 分支中。如果你想利用这些新功能，并通过测试它们来提供帮助，请下载你的平台的最新夜间 构建包。夜间构建可能会引入一些错误，如文件损坏、生成不良 户可能会发现，改变鼠标控制，使其更适合于触摸板；鼠标控制可在 偏好设置 → 偏好设置… → 鼠标和触摸板 中配 置。 默认情况下，KiCad 启用了一个名为 缩放时的中心和经纬光标的鼠标设置。启用该功能后，当用户放大或缩小时，鼠 标光标会自动移动到屏幕中央。这使缩放区域始终保持在中心位置。这个功能是不寻常的，但许多用户一旦习惯了它 就会发现它很有用。试着用鼠标光标在画布的不同区域进行放大和缩小。如果默认的缩放行为让人不舒服，请在鼠标

com/kicad/code/kicad/issues • 关于 KiCad 软件国际化 (i18n): https://gitlab.com/kicad/code/kicad-i18n/issues 发布日期 2015 年 5 月 16 日。 KiCad 入门 1 / 41 Chapter 1 KiCad 简介 KiCad 是一个开源软件工具，用于创建电子原理图和 PCB 图形。在其独特的表面下，KiCad 上。您可以在以下位置找到最新的说明和下载链接： KiCad 入门 2 / 41 http://www.kicad.org/download/ Important 根据 KiCad 稳定版本发布政策，KiCad 定期发布。新功能不断添加到开发分支中。如果您想利用这些新功 能并通过测试帮助，请下载适用于您平台的最新每晚构建包。每夜构建可能会引入诸如文件损坏，生成坏 Gerbers 等错误，但 KiCad GNU/Linux 下 KiCad 的稳定版本，包括如 KiCad 和 kicad-doc，可以在大多数发行版的软件包管理器中找到。如果您的发行版没有 提供最新的稳定版本, 请按照针对不稳定版本发布的说明进行操作, 并安装最新的版本。 在 Ubuntu 下，安装不稳定的夜间构建 KiCad 的最简单方法是通过 PPA 和 Aptitude。在终端中键入以下内容： sudo add-apt-repository

com/kicad/code/kicad/issues 关于 KiCad 软件国际化 (i18n): https://gitlab.com/kicad/code/kicad-i18n/issues 发布日期 2015 年 5 月 16 日。 第 1 章 KiCad 简介 KiCad 是一个开源软件工具，用于创建电子原理图和 PCB 图形。 在其独特的 表面下，KiCad 融合了以下独立软件工具的优雅集合： macOS 和 Windows 上。 您可以在以下位置 找到最新的说明和下载链接： http://www.kicad.org/download/ 重要 根据 KiCad 稳定版本发布政策，KiCad 定期发布。 新功能不断添加到 开发分支中。 如果您想利用这些新功能并通过测试帮助，请下载适用 于您平台的最新每晚构建包。 每夜构建可能会引入诸如文件损坏，生 成坏 Gerbers 等错误，但 KiCad GNU/Linux 下 KiCad 的稳定版本，包括如 KiCad 和 kicad-doc，可以在大多数发行版的软件包 管理器中找到。如果您的发行版没有提供最新的稳定版本, 请按照针对不稳定 版本发布的说明进行操作, 并安装最新的版本。 在 Ubuntu 下，安装不稳定的夜间构建 KiCad 的最简单方法是通过 PPA 和 Aptitude。 在终端中键入以下内容： sudo add-apt-repository

com/kicad/code/kicad/issues 关于 KiCad 翻译: https://gitlab.com/kicad/code/kicad-i18n/issues 出版日期和软件版本 发布于2015年5月30日。 第 1 章 Eeschema 简介 1.1. 描述 Eeschema 是一个原理图设计软件，作为 KiCad 的一部分分发，可在以下操作 系统下使用： Linux “原理图编辑器选项” 对话框的 “控件” 选项卡中重新定义热键（菜单 “首选项” → “常规选项”） 这是默认的热键列表： 帮助（此窗口） Ctrl+F1 放大 F1 缩小 F2 缩放重绘 F3 缩放中心 F4 适合屏幕 Home 缩放到选择 @ 重置本地坐标 Space 编辑项目 E 删除项目 Del 旋转项目 R 拖动项目 G 撤消 Ctrl+Z 重做 Ctrl+Y 鼠标左键单击 还原操作的最近热键更改。 恢复默认值 将操作热键设置为其默认值。 撤消所有更改 还原操作的所有最近热键更改。 全部恢复为默认值 将所有操作热键设置为其默认值。 选项说明: 中心和变 形光标变 焦 如果选中，则指向的位置会变形 放大/缩小时到屏幕中心。 使用触摸 板进行平 移 启用时，使用滚轮（或。）平移视图 触摸板手势）和缩放一个需 要按住 Ctrl键。 否则滚轮 放大/缩小和 Ctrl/Shift 是平移修改器。

com/kicad/code/kicad/issues • 关于 KiCad 翻译: https://gitlab.com/kicad/code/kicad-i18n/issues 出版日期和软件版本 发布于 2015 年 5 月 30 日。 Eeschema 简介 1 / 151 Chapter 1 Eeschema 简介 1.1 描述 Eeschema 是一个原理图设计软件，作为 KiCad 可以在“原理图编辑器选项”对话框的“控件”选项卡中重新定义热键（菜单“首选项”→ “常规选项”） 这是默认的热键列表： 帮助（此窗口） Ctrl+F1 放大 F1 缩小 F2 缩放重绘 F3 缩放中心 F4 适合屏幕 Home 缩放到选择 @ 重置本地坐标 Space 编辑项目 E 删除项目 Del 旋转项目 R 拖动项目 G 撤消 Ctrl+Z 重做 Ctrl+Y 鼠标左键单击 还原操作的最近热键更改。 恢复默认值 将操作热键设置为其默认值。 撤消所有更改 还原操作的所有最近热键更改。 全部恢复为默认值 将所有操作热键设置为其默认值。 选项说明: 中心和变形光标变焦 如果选中，则指向的位置会变形放大/缩小时到屏幕中心。 使用触摸板进行平移 启用时，使用滚轮（或。）平移视图触摸板手势）和缩放一个需要 按住 Ctrl 键。否则滚轮放大/缩小和 Ctrl/Shift 是平移修改器。

你可以在 https://www.kicad.org/download/ 找到最新的说明和下载链接。这些说明没有包括在本手册中，因为它 们可能随着操作系统更新的发布而改变。 IMPORTANT 根据 KiCad 稳定发布政策，KiCad 的稳定发布会定期进行。新的功能正在不断地被添加到开发 分支中。如果你想利用这些新功能，并通过测试它们来提供帮助，请下载你的平台的最新夜间 构建包。夜间构建可能会引入一些错误，如文件损坏、生成不良 户可能会发现，改变鼠标控制，使其更适合于触摸板；鼠标控制可在 偏好设置 → 偏好设置… → 鼠标和触摸板 中配 置。 默认情况下，KiCad 启用了一个名为 缩放时的中心和经纬光标的鼠标设置。启用该功能后，当用户放大或缩小时，鼠 标光标会自动移动到屏幕中央。这使缩放区域始终保持在中心位置。这个功能是不寻常的，但许多用户一旦习惯了它 就会发现它很有用。试着用鼠标光标在画布的不同区域进行放大和缩小。如果默认的缩放行为让人不舒服，请在鼠标

ues • 关于 KiCad 软件 i18n：https://gitlab.com/kicad/code/kicad-i18n/issues 出版日期和软件版本 2014 年 1 月 26 日发布。 IDF 导出器 2 / 11 1 IDFv3 导出器简介 IDF 导出器导出 IDFv3 脚注：[http://www.simplifiedsolutionsinc.com/images/idf_v30_spec 循环索引：0（边框点以逆时针顺序指定）或 1（边框点以顺时针顺序指定） 2. X 坐标：浮点数 3. Y 坐标：浮点数 4. 包含的角度：浮点数。如果该值为 0，则从前一点到此点绘制直线段。如果值为 360，则前一个点指定圆的中心， 此点指定圆上的点; 从不使用 -360 的值指定圆，因为至少有一个主要的机械 CAD 软件包在这种情况下表现不 佳。如果该值为负，则从前一点到此点绘制顺时针弧，如果该值为正，则绘制逆时针弧。 ID。理想情况下，所选择的值在 任何大型边框集中都是唯一的; 选择好的价值将导致更少的冲突，特别是在复杂的板上。 4.4 引脚方向和定位 对于通孔元件，没有广泛接受的方案来确定 3D 模型中的引脚方向和元件中心。为了保持一致性，如果只有 2 个引脚， 它们必须沿 X 轴水平排列（见链接：# 图-4[图-4]），对于 3 个引脚，试图在 X 轴上保持水平排列 2。电解电容或钽电 容等极化器件必须在引脚 1

ssues 关于 KiCad 软件 i18n：https://gitlab.com/kicad/code/kicad-i18n/issues 出版日期和软件版本 2014 年 1 月 26 日发布。 1. IDFv3 导出器简介 IDF 导出器导出 IDFv3 脚注： [http://www.simplifiedsolutionsinc.com/images/idf_v30_spec.pdf] 1（边框点以顺时针顺序指 定） 2. X 坐标：浮点数 3. Y 坐标：浮点数 4. 包含的角度：浮点数。 如果该值为 0，则从前一点到此点绘制直线段。 如 果值为 360，则前一个点指定圆的中心，此点指定圆上的点; 从不使用 -360 的值指定圆，因为至少有一个主要的机械 CAD 软件包在这种情况下表现不 佳。 如果该值为负，则从前一点到此点绘制顺时针弧，如果该值为正，则 绘制逆时针弧。 原理图和封装都将阳极置于引脚 1。 注意 在 GitHub 上最新版本的 KiCad 封装中，阳极现在是针对 THT 的引脚 2 以及 SMT 元件。 对于 DIP 设备，边框的中心必须位于由销位置描述的矩形的中心，而引脚 1 最 好位于左上角; 这将与 SMT 元件的标准化方向保持一致; 然而，相对于大多数 现有的 KiCad 元件封装和 VRML 模型，这样的模型将旋转 -90度。 对于诸如

62 63 65 65 67 68 68 72 73 89 90 99 99 110 112 1 参考手册 NOTE 本手册正在修订中，以涵盖 KiCad 的最新稳定发布版本。 它包含一些尚未完成的部分。 在我们 的志愿技术作者从事这项工作时，请您耐心等待，我们也欢迎愿意帮助 KiCad 的文档比以往更好 的新贡献者。 版权 This document is Copyright 图，滚动鼠标滚轮会放大或缩小视图。 你可以在偏好设置中的鼠 标和触摸板部分改变这一行为（详见《配置和定制，配置和定制》）。 在顶部的工具栏中，还有其他几个缩放工具可用： 放大视窗的中心。 从视口中心缩小。 放大到适合绘图页周围的框架。 缩放以适应绘图板内的项目。 允许你画一个方框来确定放大的区域。 4 光标的当前位置显示在窗口的底部（X 和 Y），还有当前的缩放系数（Z）、光标的相对位置（dx、dy 之间进行双向交叉探测。 有几种不同类型的交叉探测。 选择交叉探测 允许您在原理图中点击一个符号或引脚，在 PCB (如果存在) 中点击相应的封装或焊盘，反之亦然。 默 认情况下，交叉探查将导致显示以交叉探查的项目为中心并缩放到合适的位置。 可以在偏好设置对话框的显示选项 部分禁用此行为。 高亮交叉探测 允许您同时高亮原理图和 PCB 中的网络。 如果在偏好设置对话框的显示选项部分中启用了选项 "高亮 交叉网络"，

101 103 130 132 132 136 138 158 164 173 173 185 186 1 参考手册 NOTE 本手册正在修订中，以涵盖KiCad的最新稳定发布版本。 它包含一些内容尚未编写完成。 我们希 望您能耐心等待我们的志愿技术作者完成这项工作。 同时我们也欢迎新的贡献者加入我们的行 列，帮助我们使 KiCad 的文档比以前更好。 版权 This 默认情况下，用鼠标中键或右键拖动会平移画布视图，滚动鼠标滚轮会放大或缩小视图。 你可以在偏好设置中的鼠 标和触摸板部分改变这一行为（详见 配置和定制）。 在顶部的工具栏中，还有其他几个缩放工具可用： 放大视口的中心。 从视口中心缩小。 缩放以适应绘图页周围的框架。 缩放以适应绘图页内的对象。 允许你画一个方框来确定缩放的区域。 4 光标的当前位置显示在窗口的底部（X 和 Y），同时显示的还有当前的缩放系数（Z）、光标的相对位置（dx、dy 键禁用对焊盘和过孔等对象的捕捉。 NOTE 也可以通过更改偏好设置对话框的编辑选项部分中的磁吸点首选项来禁用对象的捕捉。 我们建议 您在一般情况下保持启用对象捕捉，这样就不会意外地在焊盘或过孔上略微偏离中心结束布线。 布线形态 在水平(H) / 垂直 (V) / 45 度模式下布线时，形态 是指一组两个线段如何连接单个 H/V/45 度线段无法到达的两个点。 在这种情况下，这些点将由一条水平或垂直线段和一条斜线段