com/kicad/code/kicad-i18n/issues 出版日期和软件版本 2014 年 3 月 17 日。 第 1 章 Pcbnew 简介 1.1. 描述 Pcbnew 是一款功能强大的印刷电路板软件工具，适用于 Linux，Microsoft Windows 和 Apple OS X 操作系统。 Pcbnew 与原理图捕获程序 Eeschema 结合 使用，以创建印刷电路板。 由于必要的控制程度，强烈建议使用带有 pcbnew 的3键鼠标。 平移和缩放等 许多功能都需要3键鼠标。 在 KiCad 的新版本中，pcbnew 已经从 CERN 的开发人员那里看到了广泛的变 化。 这包括诸如新渲染器（OpenGL 和 Cairo 视图模式），交互式推送布线 器，差分和曲折布线和调整，重新设计的封装编辑器以及许多其他功能等功 能。 请注意，大多数这些新功能 仅 存在于新的 OpenGL 和 Cairo 视图模式 虽然在同一个表中不能有重复的库昵称，但是在全局和项目特定的封装库表中 都可以有重复的库昵称。 当出现重复的名称时，项目特定的表条目将优先于 全局表条目。 2.3.5. 环境变量替代 封装库表最强大的功能之一是环境变量替换。 这允许您定义库存储在环境变 量中的自定义路径。 KiCad 定义了一些默认变量： “$KISYSMOD”：这指向与 KiCad 一起安装的默认封装库所在的位置。 您可 以通

-i18n/issues 出版日期和软件版本 2014 年 3 月 17 日。 Pcbnew 1 / 163 Chapter 1 Pcbnew 简介 1.1 描述 Pcbnew 是一款功能强大的印刷电路板软件工具，适用于 Linux，Microsoft Windows 和 Apple OS X 操作系统。 Pcbnew 与原理图捕获程序 Eeschema 结合使用，以创建印刷电路板。 由于必要的控制程度，强烈建议使用带有 pcbnew 的 3 键鼠标。平移和缩放等许多功能都需要 3 键鼠标。 在 KiCad 的新版本中，pcbnew 已经从 CERN 的开发人员那里看到了广泛的变化。这包括诸如新渲染器（OpenGL 和 Cairo 视图模式），交互式推送布线器，差分和曲折布线和调整，重新设计的封装编辑器以及许多其他功能等功能。 请注意，大多数这些新功能 仅存在于新的 OpenGL 和 Cairo 视图模式中。 虽然在同一个表中不能有重复的库昵称，但是在全局和项目特定的封装库表中都可以有重复的库昵称。当出现重复的 名称时，项目特定的表条目将优先于全局表条目。 2.3.5 环境变量替代 封装库表最强大的功能之一是环境变量替换。这允许您定义库存储在环境变量中的自定义路径。 KiCad 定义了一些默认变量： Pcbnew 7 / 163 •“$KISYSMOD”：这指向与 KiCad 一起安装的默认

com/kicad/code/kicad-i18n/issues 出版日期和软件版本 2016 年 1 月 29 日出版。 1. KiCad 插件系统简介 KiCad 插件系统是一个使用共享库扩展 KiCad 功能的框架。 使用插件的一个 主要优点是在开发插件时没有必要重建 KiCad 套件; 事实上，可以借助 KiCad 源代码树中的一小组标题构建插件。 通过确保开发人员仅编译与正在开发的 插件直接相关的代 h’ 声明了 3D 插件类的加载器。加载器负 责加载给定的插件并使其功能可用于 KiCad。插件加载器的每个实例代表一个 实际的插件实现，并充当 KiCad 和插件功能之间的透明桥梁。加载器不是 KiCad 中支持插件所需的唯一代码：我们还需要代码来发现插件和代码，以通 过插件加载器调用插件的功能。在 3D 插件的情况下，发现和调用功能都包含 在 S3D_CACHE 类中。 除非正在开发新的插件类，否则插件开发人员不需要关心 声明了所有 KiCad 插件所需的泛型函数; 这 些函数标识插件类，提供特定插件的名称，提供插件类 API 的版本信息，提供 特定插件的版本信息，并提供插件类 API 的基本版本兼容性检查。 简而言 之，这些功能是： /* 返回命名插件类的 UTF-8 字符串 */ /* Return a UTF-8 string naming the Plugin Class */ char const* GetKicadPluginClass(

taotieren , 2019-2023. Telegram 简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN 译者注：英文双引号包含的中文为软件的功能操作。 反馈 KiCad 项目欢迎与本软件或其文档相关的反馈、错误报告和建议。关于如何提交反馈意见或报告问题的更多信息，请 参见 https://www.kicad.org/help/report-an-issue/ 要配置电路板的压层，从物理压层部分开始： 11 在左上角设置铜层的数量，然后根据需要输入压层的物理参数。 这些参数可以保留其默认值，但请注意，在导出电 路板的 3D 模型时，将使用电路板的厚度值，所以如果你打算使用这个功能，最好确保压层厚度是正确的。 NOTE KiCad 目前仅支持铜层数为偶数的压层。 要创建具有奇数层的设计 (例如，柔性印刷电路板或金 属芯印刷电路板)， 只需选择下一个最高的偶数，而忽略多余的层。 参考。 无论在此对话框中将类型配置为什么，都可以在任何铜层上布线和敷铜。 在电路板编辑器对话框的电路板完成和阻焊/锡膏部分可以找到一些其他的电路板压层设置。电路板完成部分包含用 于定义铜电镀和特殊功能 (如镶边或边缘电镀) 的设置。请注意，这些设置目前只影响作为 Gerber 作业文件一部分的 电路板属性输出。 12 阻焊/锡膏部分允许全局调整电路板上焊盘的铜形和阻焊/锡膏形之间的间隙（正或负）。

预定义于原理图符号库中, 在用户从库中加载这类元器件时, 其封装会被自动设置。 CvPcb 提供了在创建原理图的过程中为元器件分配 PCB 封装的简便方法。它拥有封装列表过滤, 封装预览以及 3D 模型预览功能. 这些功能旨在提高分配封装时的准确率。 用户可以手动为元器件分配对应的封装。通过创建.equ 文件, 也可以实现封装的自动分配。.equ 文件包含了元器件和 其对应封装的相关信息。 我们认为使用这种交互式的封装分配方法 封装库列表的作用是为 Kicad 支持的封装库分配一个别名。可利用该别名而不是之前基于封装库路径查找顺序的方 法, 进行封装的查找. 这项功能能够使 Cvpcb 控制不同封装库的加载，从而使得访问那些位于不同封装库但是拥有相同名称的封装可以被 正确访问。此外，这项功能还能使 Kicad 访问来自其他 PCB 编辑器，例如 Eagle 和 GEDA 的封装库。 5.2.1 全局封装库列表 全局封装 如果重名发生，工程封装列表中的名称将优先被使用。定义在工程封装列表中的项目，将会被写入当前网络列表所 在目录下的 fp-lib-table 文件中。 5.2.5 环境变量替换 环境变量替换是封装库列表的强大功能之一。它将允许用户使用环境变量定义自定义的封装路径。使用环境变量替换, 需要在封装库列表的“路径”字段中，遵守以下语法: +${ENV_VAR_NAME} 运行时，KiCad 默认定义 两个环境变量:

库中, 在用户从 库中加载这类元器件时,其封装会被自动设置。 CvPcb 提供了在创建原理图的过程中为元器件分配 PCB 封装的简便方法。它 拥有封装列表过滤, 封装预览以及 3D 模型预览功能. 这些功能旨在提高分配封 装时的准确率。 用户可以手动为元器件分配对应的封装。通过创建 .equ 文件, 也可以实现封装 的自动分配。.equ 文件包含了元器件和其对应封装的相关信息。 我们认为使用这种交互式的封装分配方法 封装库列表的作用是为 Kicad 支持的封装库分配一个别名。可利用该别名而不 是之前基于封装库 路径查找顺序的方法,进行封装的查找. 这项功能能够使 Cvpcb 控制不同封装库的加载， 从而使得访问那些位于不同 封装库但是拥有相同名称的封装可以被正确访问。此外，这项功能还能使 Kicad 访问来自其他 PCB 编辑器，例如 Eagle 和 GEDA 的封装库。 全局封装库列表 全局封装库列表包括了 如果重名发生，工程封装列表中的名称将优先被使用。定义在工程封装列 表中的项目，将会被写入当前网络列表所在目录下的 fp-lib-table 文件中。 环境变量替换 环境变量替换是封装库列表的强大功能之一。它将允许用户使用环境变量定义 自定义的封装路径。使用环境变量替换, 需要在封装库列表的 “路径” 字段中， 遵守以下语法: +${ENV_VAR_NAME} 运行时，KiCad 默认定义 两个环境变量

库管理和访问 PCB 设计软件的所有功能都在 Eeschema 本身内执行。 Eeschema 打算与 PcbNew 合作，后者是 KiCad 的印刷电路设计软件。 它还可 以导出网表文件，其中列出了其他软件包的所有电气连接。 Eeschema 包含一个符号库编辑器，可以创建和编辑符号并管理库。 它还集成 了现代原理图捕获软件所需的以下附加但必不可少的功能： 电气规则检查（ERC），用于自动控制错误和缺失的连接 (常规命令)。 点击屏幕右侧的图标 (特定命令或 “工具”)。 单击屏幕左侧的图标 (显示选项)。 按下鼠标按钮（重要的补充命令）。 特别是右键单击打开光标下元素的上 下文菜单（缩放，网格和元素编辑）。 功能键（F1，F2，F3，F4，Insert 和 Space 键）。具体来说：Esc 键取消正 在进行的命令。 Insert 键允许复制最后创建的元素。 按热键，通常执行选择工具命令并在当前光标位置开始工具操作。 25mil到 10mil的较小网格。 这仅用于设计符号体或放置文本 和注释，不建议用于放置引脚和电线。 2.4. 缩放选择 要更改缩放级别: 右键单击以打开弹出菜单，然后选择所需的缩放。 或使用功能键: F1：放大 F2：缩小 F4 或只需单击鼠标中键（不移动鼠标）：围绕光标指针位置居中 窗口缩放: 鼠标滚轮：放大/缩小 Shift +鼠标滚轮：向上/向下平移 Ctrl +鼠标滚轮：向左/向右平移

管理和访问 PCB 设计软件的所有功能都在编辑器本身 中进行。 KiCad 原理图编辑器旨在与 KiCad PCB 编辑器合作，后者是 KiCad 的印刷电路设计软件。它还可以为其他软件包输 出网表文件，其中列出了所有的电气连接。 原理图编辑器包括一个符号库编辑器，它可以创建和编辑符号并管理库。 它还集成了现代原理图设计软件所需的以 下额外但基本的功能： 电气规则检查（ERC），用于自动控制错误和缺失的连接 工具处于活动状态时按下 将清除当前的选 择。 左侧工具条显示控制 左边的工具条提供了改变原理图编辑器中项目显示的选项。 打开/关闭网格显示。 注意： 默认情况下，隐藏网格将禁用网格捕捉功能。这个行为可以在偏好设置中的显示选项部分改变。 以英寸、密尔或毫米为单位显示/输入坐标和尺寸。 在全屏和小的编辑光标（十字准线）之间切换。 打开/关闭隐藏引脚的显示。 在自由角度和水平/垂直放置新导线、总线和图形线之间进行切换。 生成工具，尽管 《BOM 导出，BOM 工具》提供了对生成的输出的更好控制。 简化填写字段的技巧 电子表格中有几种特殊的复制/粘贴方法，用于将数值粘贴到较大的区域，包括自动增加粘贴的单元格。这些功能在 粘贴几个符号中共享的数值时可能很有用。 这些方法如下所示。 19 1. 复制（ + ） 2. 选择目标单元格 3. 粘贴 ( + ) NOTE 这些技术在其他带有网格控制元素的对话框中也可以使用。