封装库文件夹（以及这些文 件夹中的 .kicad_mod 文件）。 所有其他格式都是只读的。 允许在不同的库中具有相同名称的封装。 封装将存储为库 和 封装名称的组 合，以确保从相应的库加载正确的封装。 有两个封装库表：全局表和项目表。 2.3.1. 全局封装库表 全局封装库表包含始终可用的库列表，与当前加载的项目文件无关。 该表保 存在用户主文件夹中的文件“fp-lib-table”中。 此文件夹的位置取决于操作系 GitHub 存储库的维护 者。 在收到确认已提交更改后，您可以安全地删除您的 COW 文件，并且 GitHub 库的只读部分中更新的封装将向下流动。 您的目标应该是通过 https://github.com 上的共享主副本频繁提供 COW 文件设置尽可能小。 提示 您还可以使用 KiCad 插件使用相关库的本地 Git 克隆为库开发做出贡 献，并向库维护者提交拉取请求。 缓存 GitHub 请求 此外，视图可以缩放到块描述的区域。 通过在按住鼠标左键的同时移动鼠标来跟踪块的框架。 释放按钮时执行操 作。 通过按住其中一个热键“Shift”或“Ctrl”，或同时按住“Shift”和“Ctrl”两个键，在 绘制块时，操作反转，旋转或删除将自动选择，如下表所示： Action Effect Left mouse button held down Trace framework to move

封装库文件夹（以及这些文件夹中的.kicad_mod 文件）。 • 所有其他格式都是只读的。 允许在不同的库中具有相同名称的封装。封装将存储为库 和封装名称的组合，以确保从相应的库加载正确的封装。 有两个封装库表：全局表和项目表。 2.3.1 全局封装库表 全局封装库表包含始终可用的库列表，与当前加载的项目文件无关。该表保存在用户主文件夹中的文件“fp-lib-table” 中。此文件夹的位置取决于操作系统。 GitHub 存储库 的维护者。在收到确认已提交更改后，您可以安全地删除您的 COW 文件，并且 GitHub 库的只读部分中更新的封装 将向下流动。您的目标应该是通过 https://github.com 上的共享主副本频繁提供 COW 文件设置尽可能小。 Tip 您还可以使用 KiCad 插件使用相关库的本地 Git 克隆为库开发做出贡献，并向库维护者提交拉取请求。 2.3.8.3 缓存 GitHub 此外，视图可以缩放到块描述的区域。 通过在按住鼠标左键的同时移动鼠标来跟踪块的框架。释放按钮时执行操作。 通过按住其中一个热键“Shift”或“Ctrl”，或同时按住“Shift”和“Ctrl”两个键，在绘制块时，操作反转，旋转或 删除将自动选择，如下表所示： Action Effect Left mouse button held down Trace framework to move

本文件是以下列出的贡献者的版权 (c) 2010-2018。您可以根据 GNU 通用公共许可证 (http://www.gnu.org/licenses/- gpl.html) 版本 3 或更高版本或知识共享许可协议 (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) 版本的条款分发 和/修改它 3.0 或更高版本。 本指南中的所有商标均属于其合法所有者。 Contributors 设计软件具有相似性，但 KiCad 的特点是独特的工作流程，其中原理图元件和封装是分开的。仅在 创建原理图后才会为元件分配封装。 2.1 概述 KiCad 工作流由两个主要任务组成: 绘制原理图和布置电路板。原理图元件库和 PCB 封装库对于这两个任务都是必 需的。KiCad 库中包括许多元件和封装, 并且还具有创建新元件的工具。 在下图中, 您将看到一个表示 KiCad 工作流的流程图。流程图说明了您需要采取哪些步骤 Quicklib 制作原理图元件)》。 2.2 前向和后向注释 完成电子原理图绘制后，下一步就是将其传输到 PCB。通常，可能需要添加其他元件，将部件更改为不同的大小，进 行网络重命名等。这可以通过两种方式完成：前向注释或后向注释。 正向注释是将原理图信息发送到相应 PCB 布局的过程。这是一个基本功能，因为您必须至少执行一次才能将 原理图初始导入 PCB。之后，正向注释允许向 PCB 发送增

本文件是以下列出的贡献者的版权 (c) 2010-2018。您可以根据 GNU 通用公共 许可证 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) 版本3或更高版本或知识共享许可 协议 (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) 版本的条款分发和/修改它 3.0 或更高版本。 本指南中的所有商标均属于其合法所有者。 Contributors 设计软件具有相似性，但 KiCad 的特点是独特的工作流程， 其中原理图元件和封装是分开的。 仅在创建原理图后才会为元件分配封装。 2.1. 概述 KiCad 工作流由两个主要任务组成: 绘制原理图和布置电路板。原理图元件库和 PCB 封装库对于这两个任务都是必需的。KiCad 库中包括许多元件和封装, 并且 还具有创建新元件的工具。 在下图中, 您将看到一个表示 KiCad 工作流的流程图。 流程图说明了您需要采 Quicklib 制作原理图元件)》。 2.2. 前向和后向注释 完成电子原理图绘制后，下一步就是将其传输到 PCB。 通常，可能需要添加 其他元件，将部件更改为不同的大小，进行网络重命名等。这可以通过两种方 式完成：前向注释或后向注释。 正向注释是将原理图信息发送到相应 PCB 布局的过程。 这是一个基本功能， 因为您必须至少执行一次才能将原理图初始导入 PCB。 之后，正向注释允许 向 PCB 发送增量原理图更改。

简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN 译者注：英文双引号包含的中文为软件的功能操作。 反馈 KiCad 项目欢迎与本软件或其文档相关的反馈、错误报告和建议。关于如何提交反馈意见或报告问题的更多信息，请 参见 https://www.kicad.org/help/report-an-issue/ 的说明 2 KiCad PCB 编辑器简介 初始配置 当 PCB 允许你画一个方框来确定放大的区域。 4 光标的当前位置显示在窗口的底部（X 和 Y），还有当前的缩放系数（Z）、光标的相对位置（dx、dy 和 dist）、网 格设置和显示单位。 按 可以将相对坐标重置为零。这对于测量两点之间的距离或对齐物体很有用。 快捷键 这个 + 快捷键显示当前快捷键列表。默认的快捷键列表包括在本手册的 《pcbnew 动作参考,动作参考》部 分。 本手册中描述的快捷键使用了标准 PC 在开始您的线路板设计之前，使用电路板设置对话框来配置电路板的基本参数。要打开电路板设置，请单击顶部工具 栏中的 图标或选择 "电路板设置… " 从文件菜单中选择。 配置电路板压层和物理参数 在 "电路板设置" 中，有两个部分用于配置电路板的堆叠和层。 "电路板编辑器层" 部分用于启用或禁用技术层（非 铜），如果需要的话，还可以给各层自定义名称。 物理压层部分用于配置铜层的数量，以及铜层和电介质层的物理 参数，如

加入我们在 Discord 或 IRC 的社区，与用户和开发者进行实时讨论。 查看 KiCad 网站，了解 KiCad 社区制作的 学习资源。 3 基本概念和工作流程 KiCad 的典型工作流程包括两个主要任务：绘制原理图和布局电路板。 原理图是电路的符号表示：使用了哪些元件，它们之间有哪些连接。原理图符号是电子元件在原理图中的象形表示， 如一个电阻的人字形或矩形，或一个运算放大器的三角形。原 保将所 有与工程相关的文件放在一起。 PCB 设计工作流程 通常情况下，首先绘制原理图。这意味着在原理图上添加符号，并绘制它们之间的连接。如果没有合适的符号，可能 需要创建自定义符号。在这个阶段，还要为每个部件选择封装，必要时还要创建自定义封装。当原理图完成后，设计 通过了电气规则检查（ERC），原理图中的设计信息被转移到电路板编辑器中，并开始布局。 原理图描述了设计中的哪些元件以及它 串扰等，在元件之间绘制铜线。 通常情况下，原理图在布局开始后需要更新；原理图的变化可以很容易地拉到电路板设计中。相反的情况也经常发 生：在电路板布局中的任何设计变化都可以被推回到原理图中，以保持两者的一致性。 当电路板布局完成，并且电路板通过了设计规则检查（DRC），就会产生制造输出，这样电路板就可以由 PCB 制造 者制造。 6 教程第一部分：工程 开始新设计时，首先要做的是创建一个新的工程。

加入我们在 Discord 或 IRC 的社区，与用户和开发者进行实时讨论。 查看 KiCad 网站，了解 KiCad 社区制作的 学习资源。 3 基本概念和工作流程 KiCad 的典型工作流程包括两个主要任务：绘制原理图和布局电路板。 原理图是电路的符号表示：使用了哪些元件，它们之间有哪些连接。原理图符号是电子元件在原理图中的象形表示， 如一个电阻的人字形或矩形，或一个运算放大器的三角形。原 保将所 有与工程相关的文件放在一起。 PCB 设计工作流程 通常情况下，首先绘制原理图。这意味着在原理图上添加符号，并绘制它们之间的连接。如果没有合适的符号，可能 需要创建自定义符号。在这个阶段，还要为每个部件选择封装，必要时还要创建自定义封装。当原理图完成后，设计 通过了电气规则检查（ERC），原理图中的设计信息被转移到电路板编辑器中，并开始布局。 原理图描述了设计中的哪些元件以及它 串扰等，在元件之间绘制铜线。 通常情况下，原理图在布局开始后需要更新；原理图的变化可以很容易地拉到电路板设计中。相反的情况也经常发 生：在电路板布局中的任何设计变化都可以被推回到原理图中，以保持两者的一致性。 当电路板布局完成，并且电路板通过了设计规则检查（DRC），就会产生制造输出，这样电路板就可以由 PCB 制造 者制造。 6 教程第一部分：工程 开始新设计时，首先要做的是创建一个新的工程。

com>, 2019-2023. Telegram 简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN 反馈 KiCad 项目欢迎与本软件或其文档相关的反馈、错误报告和建议。关于如何提交反馈意见或报告问题的更多信息，请 参见 https://www.kicad.org/help/report-an-issue/ 的说明 出版日期和软件版本 may 23, 2015. 3 Pl_Editor 用手。 位图 用于放置 LOGO。 WARNING 位图只能由少量绘图仪绘制：仅限 PDF 和 PS。 因此： 文本，多边形 和 位图 由位置定义，和 可以旋转。 线 （实际上是段）和 矩形 由两点定义： 起点和终点。 它们不能旋转（这是没用的 对于线）。 这些基本项目可以重复。 重复的文本也接受标签的增量值（仅在文本是一个字母或一个数字时才有意义）。 坐标定义 项目的每个位置，起点和终点始终相对于页面角落。 此功能可确保您可以定义不是的图框 取决于纸张尺寸 。 5 参考角和坐标： 更改页面大小时，项目相对于其参考角的位置不会更改。 通常，标题栏附加到右下角，因此在创建项目时，此角是默认角。 对于具有两个定义点的矩形和线段，每个点都有其参考角。 6 旋转 可以旋转具有仅由一个点（文本和多边形）定义的位置的项目： 正常：旋转 = 0 旋转：旋转 = 20 和 10 度。 7 重复选项 项目可以重复：

/ 24 4.4 CvPcb 配置 CvPcb 可以在保存封装关联关系后自动关闭或手动关闭。 点击菜单中的“设置” — “封装库”将会打开封装库配置对话框。 根据 CvPcb 版本得不同，存在两种封装库管理方式: • 传统方式是使用.mod 文件进行管理, 用户可以看到封装库文件列表。 • 新的管理方式使用“Pretty”格式。这种管理方式将会使用一个文件夹列表, 每个文件夹 ( 文件夹名为 Eagle, 和 GEDA 封装库。 列表中的“描述”字段，用于为项添加额外的备注信息。列表中的“设置”字段在当前版本尚未使用，修改该字段没 有任何效果。 • 注意，用户无法在同一个封装列表中为两项分配相同的别名。但是可以在全局封装列表和工程封装列表中使用相同 的别名。 • 如果重名发生，工程封装列表中的名称将优先被使用。定义在工程封装列表中的项目，将会被写入当前网络列表所 在目录下的 fp-lib-table 环境变量替换是封装库列表的强大功能之一。它将允许用户使用环境变量定义自定义的封装路径。使用环境变量替换, 需要在封装库列表的“路径”字段中，遵守以下语法: +${ENV_VAR_NAME} 运行时，KiCad 默认定义 两个环境变量: • KIPRJMOD 环境变量。该变量指向当前项目的目录，不可被改变。 • KISYSMOD 环境变量。该变量指向默认随 KiCad 安装的默认封装库目录。 用户可以通过在菜单栏中的“设置”-

4.4. CvPcb 配置 CvPcb 可以在保存封装关联关系后自动关闭或手动关闭。 点击菜单中的 “设置” — “封装库” 将会打开封装库配置对话框。 根据 CvPcb 版本得不同， 存在两种封装库管理方式: 传统方式是使用 .mod 文件进行管理, 用户可以看到封装库文件列表。 新的管理方式使用 “Pretty” 格式。 这种管理方式将会使用一个文件夹列表, 每个文件夹( 文件夹名为 Eagle, 和 GEDA 封装库。 列表中的 “描述” 字段，用于为项添加额外的备注信息。列表中的 “设置” 字段 在当前版本尚未使用，修改该字段没有任何效果。 注意，用户无法在同一个封装列表中为两项分配相同的别名。但是可以在 全局封装列表和工程封装列表中使用相同的别名。 如果重名发生，工程封装列表中的名称将优先被使用。定义在工程封装列 表中的项目，将会被写入当前网络列表所在目录下的 fp-lib-table 环境变量替换是封装库列表的强大功能之一。它将允许用户使用环境变量定义 自定义的封装路径。使用环境变量替换, 需要在封装库列表的 “路径” 字段中， 遵守以下语法: +${ENV_VAR_NAME} 运行时，KiCad 默认定义 两个环境变量 : KIPRJMOD 环境变量。该变量指向当前项目的目录，不可被改变。 KISYSMOD 环境变量。该变量指向默认随 KiCad 安装的默认封装库目录。 用户可以通过在菜单栏中的 “设置”