6 层 601 室 Palo Alto, CA 94304 邮编：100738 电话：+86-10-8520-0148 www.vmware.com 上海办公室 上海市浦东新区浦东南路 999 号新梅联合广场 23 楼 邮编：200120 电话 : +86-21-6160 -1168 广州办公室 广州市天河北路 233 号中信广场 7401 室 邮编：510613 电话：+86-20-3877-1938 简介 4 VMware, Inc. VMware, Inc. 5 本手册，即 《VMware Infrastructure 简介》提供有关 VMware® Infrastructure 的特性 和功能的信息。 《VMware Infrastructure 简介》涵盖了 ESX Server 3.5 和 ESX Server 3i 版本 3.5。为方便 讲解，本书使用以下产品命名约定： 在创建虚拟机时，虚拟机被指定到特定的主机、群集或资源池以及数据存储。虚拟机耗 用资源就像设备耗电一样。启动后，虚拟机随着工作负载的增加而动态地消耗资源或随 着工作负载的减少而动态地归还资源。 置备虚拟机比置备物理机更加快捷简便。创建新的虚拟机在几秒钟内即可完成。置备虚 拟机时，在虚拟机上安装相应的操作系统和应用程序来处理特定的工作负载，与在物理 机上的操作一样。为简单起见，可将已安装和配置的操作系统和应用程序配置在虚拟机 上。

Solution © 本演示文稿可能包含当前正在开发的产品特性或功能。 本新技术概要介绍并不表示 VMware 承诺在任何正式推出的产品中提供这些功能特性。 产品的功能特性可能会有变更，因此不得在任何类型的合同、采购订单或销售协议中予以规定。 技术可行性和市场需求都可能影响最终提供的产品功能特性。 在本演示中讨论或展示的任何新特性/功能/技术的定价与包装都尚未确定 © • 现状与趋势：分布式无处不在

配置 ESXi 技术支持模式和 SSH 访问  了解重要的 ESXi 和 vCenter Server 日志文件 8 CPU 优化  了解 CPU 调度程序和其他影响 CPU 性能的功能特性  监控关键的 CPU 性能指标  对影响 CPU 性能的常见问题进行故障排除 3 虚拟化环境中的性能问题  了解 vSphere 性能问题的故障排除方法  了解软件和硬件虚拟化技术及其对性能的影响 监控关键的内存性能指标  对影响内存性能的常见问题进行故障排除 4 网络可扩展性  创建、配置和管理 vSphere 分布式交换机  将虚拟机从标准交换机迁移到分布式交换机  了解分布式交换机的功能特性，例如 PVLAN、VMware vSphere® 网络 I/O 控制、端口镜像和 NetFlow 10 虚拟机和集群优化  了解虚拟机、资源分配设置、VMware vSphere® Distributed

94304 www.vmware.com 北京办公室 北京市海淀区科学院南路 2 号 融科资讯中心 C 座南 8 层 www.vmware.com/cn 上海办公室 上海市浦东新区浦东南路 999 号 新梅联合广场 23 楼 www.vmware.com/cn 广州办公室 广州市天河北路 233 号 中信广场 7401 室 www.vmware.com/cn 目录 关于本文档 5 1 了解 Recovery 10 VMware, Inc. 3 在清单中，右键单击备份设备虚拟机，然后选择编辑设置。 4 在“硬件”选项卡上，单击添加。 5 选择硬盘，然后单击下一步。 6 选择创建新的虚拟磁盘，然后单击下一步。 7 指定磁盘大小和其他选项，然后单击下一步。 8 指定虚拟磁盘的高级选项，然后单击下一步。 9 单击完成创建磁盘。 磁盘现在已添加到备份设备，且可以用作备份目标。 vCenter 以执行备份，因此指定的用户帐户必须具有管理权限。 3 在“备份目标”页面中，从选择列表中选择一个备份目标。 4 在“备份目标”页面中，选择要执行的任务。 n 要重新扫描 SCSI 总线以获取新的 SCSI 设备，请单击刷新。 n 要格式化已添加到设备的虚拟磁盘，请单击格式化。格式化完成后，磁盘将显示为 scsi:x:y。如果磁 盘已经包含数据，请使用挂载，而不要使用格式化。 n 要装载

中的虚拟机故障监控）。 图 5. 用于实现业务连续性的 VMware 技术 在这方面，VMware ESX 固有的可靠性也是一大因素，能够确保不会由于虚拟化管理程序而在环境 中引入新的风险。 对于在虚拟机中运行的任何应用程序，VMware HA 均可提供经济高效的高可用性，而且不会产生 Microsoft 群集服务 (MSCS) 之类的传统群集解决方案的成本和复杂性。无论客户操作系统或基础硬 � 需要 SCOM 基本 资源拓扑映射 � � � 快速添加新资源，以便更好地进行部署 通过 VMware ESX 和 VMware DRS，可以向虚拟化数据中心快速而简单地添加新服务器资源。 VMware ESXi 嵌入在新服务器中，因此您可以购买支持虚拟化的服务器，并在数分钟内启动和运行。 将新服务器从包装箱取出，插入网线和电源线，将其启动，并在设置屏幕上依次完成一些简单的设置工 的设置工 作。VMware vCenter Server 将自动检测到新服务器，并将其添加到现有 VMware DRS 群集。VMware DRS 开始根据 IT 部门或业务所有者定义的 SLA 将虚拟机实时迁移到新服务器。 如果没有可以方便添加服务器资源的能力，IT 管理员将花费大量的时间对每台新服务器进行手动配 置，导致业务部门在获得所需的计算资源过程中出现大量延迟。 使用 VMware

94304 www.vmware.com 北京办公室 北京市海淀区科学院南路 2 号 融科资讯中心 C 座南 8 层 www.vmware.com/cn 上海办公室 上海市浦东新区浦东南路 999 号 新梅联合广场 23 楼 www.vmware.com/cn 广州办公室 广州市天河北路 233 号 中信广场 7401 室 www.vmware.com/cn 目录 1 VMware Fusion 您必须提供操作系统及所需的 产品密钥。 步骤 1 选择文件 > 新建。 “创建新的虚拟机”助手将启动。 2 点按从光盘或映像安装。 3 选择光盘或 ISO 映像。 选项⌥ 描述 ISO 映像文件 a 点按使用其他光盘或光盘映像，浏览到操作系统的 .iso 文件，并点按打 开以识别文件。 b 在“创建新的虚拟机”窗口内的列表中选择文件，然后点按继续。 物理光盘 从列表中选择插入到 Mac Windows 管理员帐户的密码。 n Windows 产品密钥 VMware Fusion 并不提供产品密钥。产品密钥包含在 Windows 操作系统供应商提供的材料中。 6 在“集成”面板中，指明如何在新虚拟机中处理基本的文件共享。 选项⌥ 描述 更加无缝 VMware Fusion 可以让 Windows 虚拟机共享 Mac 上的文稿和应用程序。 Windows 所支持的 Mac 上的文件可以在

94304 www.vmware.com 北京办公室 北京市海淀区科学院南路 2 号 融科资讯中心 C 座南 8 层 www.vmware.com/cn 上海办公室 上海市浦东新区浦东南路 999 号 新梅联合广场 23 楼 www.vmware.com/cn 广州办公室 广州市天河北路 233 号 中信广场 7401 室 www.vmware.com/cn 目录 1 使用适用于 Android 如果系统第二次提示您输入 RSA SecurID 凭据或 RADIUS 身份验证凭据，则输入由令牌生成的下一个数字。 请不要输入您的 PIN 码，也不要输入以前生成且输入过的相同数字。如果需要，请等待生成新的数字。 如果必须执行此步骤，则只在您输入的第一个通行码错误或 RSA 服务器中的配置设置更改时执行。 6 请按提示提供 Active Directory 凭据。 a 输入有权使用至少一个桌面池的用户的用户名和密码。 该功能仅在 View Agent 和 View 连接服务器的版本为 View 5.0 或更高版本时才可用。 PCoIP 映像缓存可捕捉空间上的以及暂时的冗余。例如，当您向下滚动浏览 PDF 文件时，新的内容将出现在窗 口的底部，而最旧的内容将从窗口的顶部消失。所有其他内容将保持不变并向上移动。PCoIP 映像缓存能够检 测空间上的以及暂时的冗余。 因为在滚动过程中，发送至客户端设备的显示信息主要

94304 www.vmware.com 北京办公室 北京市海淀区科学院南路 2 号 融科资讯中心 C 座南 8 层 www.vmware.com/cn 上海办公室 上海市浦东新区浦东南路 999 号 新梅联合广场 23 楼 www.vmware.com/cn 广州办公室 广州市天河北路 233 号 中信广场 7401 室 www.vmware.com/cn 目录 1 使用适用于 Mac 的 该功能仅在 View Agent 和 View 连接服务器的版本为 View 5.0 或更高版本时才可用。 PCoIP 映像缓存可捕捉空间上的以及暂时的冗余。例如，当您向下滚动浏览 PDF 文件时，新的内容将出现在窗 口的底部，而最旧的内容将从窗口的顶部消失。所有其他内容将保持不变并向上移动。PCoIP 映像缓存能够检 测空间上的以及暂时的冗余。 因为在滚动过程中，发送至客户端设备的显示信息主要

为注册会员提供了各种资源和服务， 包括完整的产品文档、技术文章、开发人员资源、知识库访问、论坛讨论、有关 VMware 用户组的信息， 以及面向 VMware 产品最终用户的技术新闻月刊。 VMware 将通过提供新的技术信息、修复措施、解决方法及其他与 VMware 软件的操作有关的信息来 不断更新 VMTN Online。我们建议您在提交 SR 之前先搜索 VMware 网站来寻找问题的答案。 文档资料 来配合 TSE 的工作。通常这会在工作时间内进行， 但根据问题的严重性可能需要全天候工作。 有时，因为时区的不同或需要不同的产品专家，我们可能会为您的 SR 重新指派 TSE。如果我们需要重 新为您的 SR 指派人员，我们会向您发出通知。 VMware TSE 将与您协同工作以尽力解决问题，首先会采取所有必要步骤全面诊断问题，进而找到解决 方案。该过程可能包括： • 向您了解更多信息

94304 www.vmware.com 北京办公室 北京市海淀区科学院南路 2 号 融科资讯中心 C 座南 8 层 www.vmware.com/cn 上海办公室 上海市浦东新区浦东南路 999 号 新梅联合广场 23 楼 www.vmware.com/cn 广州办公室 广州市天河北路 233 号 中信广场 7401 室 www.vmware.com/cn 目录 1 使用适用于 Mac 的