campaign was launched amongst Firebird users world-wide to raise funds to pay for a professional translation into English, from which translations into other languages would proceed under the auspices of the end of 2014, they had the task almost complete, in the form of a Microsoft Word document. Translation … The Russian sponsors, recognising that their efforts needed to be shared with the world-wide document library of the Firebird Project. From there, the source text would be available for translation into other languages for addition to the library. The fund-raising campaign happened at the end

in the Firebird 2.5 Language Reference for the sponsors of the initial Russian version and its translation. Sponsors of the Russian Language Reference Manual Moscow Exchange (Russia) Moscow Exchange ACTIVE works just as well with constraint indexes as it does with others, as an index rebuilding tool. ALTER INDEX Examples 1. Deactivating the IDX_UPDATER index ALTER INDEX IDX_UPDATER INACTIVE; of the client/server environment. Typically, such statements start with the verb SET.  The isql tool also has a collection of SET commands. Those commands are not part of Firebird’s SQL lexicon. For

Contributor contact: paul at vinkenoog dot nl. Contributor: Gregory Sapunkov - Russian translation. The Russian translation by Gregory Sapunkov is Copyright (C) 2004-2007. All Rights Reserved. Contributor contact:

SHOW, SQLERROR, SQLWARNING, STATIC, TERMINATOR, TRANSLATE, 14 Руководство по языку SQL TRANSLATION, VERSION, WAIT_TIME и WHENEVER. Дополнительно Изменения начиная с Firebird 2.1: • Шестнадцатеричные RUNTIME SHELL 24 Руководство по языку SQL SHOW SQLERROR SQLWARNING STATIC TERMINATOR TRANSLATE TRANSLATION VERSION WAIT_TIME WHENEVER Некоторые из этих слов до сих пор имеют особое значение в ESQL и/или

management tool called gsec. Although its functions can also be performed by a number of third-party GUI utilities, you should at least have a basic knowledge of gsec, since this is the official tool and it's needed. You can do this with gsec as shown above, or with any third-party Firebird administration tool. Protect databases on the filesystem level Anybody who has filesystem-level read access to a database even if the engine runs on it. Administration tools The Firebird kit does not come with a GUI admin tool. It does have a set of command-line tools – executable programs which are located in the bin subdirectory

password ............................................................................... 12 An Admin tool ................................................................................................. gsec command-line utility. How to change the SYSDBA password Firebird comes with a command-line tool called gsec that is used to manipulate user accounts. Important With some Firebird installations eighth character, icuryy4m will work, as will icuryy4monkeys. An Admin tool The Firebird kit does not come with a GUI admin tool. It does have a set of command-line tools, ex- ecutable programs which

any decent third-party Firebird Chapter 5. Server configuration and management 22 administration tool. Protect databases on the filesystem level Anybody who has filesystem-level read access to a database mapping is registered. 5.3. Administration tools The Firebird kit does not come with a GUI admin tool. It does have a set of command-line tools — executable programs which are located in the bin subdirectory Some database admin tools enforce double-quoting of all identifiers by default. Try to choose a tool which makes double-quoting optional. 6.4.3. Expressions involving NULL In SQL, NULL is not a value

that you read the relevant chapter in each release notes volume and, if necessary, use a difference tool to merge existing settings into the new firebird.conf. - the firebird.log file is generated automatically to load the gds32.dll client library from the system directory. Firebird 2.x versions ship with a tool named 'instclient.exe' that can install a clone of fbclient.dll to the Windows System directory. This file version and can not make sense of a number string such as "2.0". InstClient.exe Tool This 'instclient.exe' tool can also install the FBCLIENT.DLL itself in the Windows system directory, if required

sollten Sie zumin- dest grundlegende Kenntnisse über gsec besitzen, da es sich hierbei um das offizielle Tool für die Benutzer- verwaltung handelt, und auch in jeder Firebird Server Installation vorgefunden werden TCP/IP Verbindungsstrings. Verbinden mit isql Firebird kommt mit einem Tool namens isql (Interactive SQL Utility). Sie können dieses Tool auf unterschied- liche Arten verwenden, um sich mit einer Datenbank Administrationstools erzwingen per Default doppelte Hochkommas für alle Bezeichner. Versuchen Sie ein Tool zu verwenden, das die optionale Verwendung von doppelten Hochkommas erlaubt. Ausdrücke mit NULL

the presence and the backing up of the NULL entries, but it will also restore them. Firebird’s gbak tool does restore CHECK constraints, but doesn’t apply them to the existing data in the backup.  Even it may be that a third-party tool has made the column NOT NULL by setting a flag in a system table. In that case it’s probably best to remove it again with the same tool. If that is not an option, check entries in that column will be NULL upon creation. Most clients however — including Firebird’s isql tool — will falsely report them as zeroes (0 for numerical fields, '' for string fields, etc.) • If you