campaign was launched amongst Firebird users world-wide to raise funds to pay for a professional translation into English, from which translations into other languages would proceed under the auspices of the end of 2014, they had the task almost complete, in the form of a Microsoft Word document. Translation … The Russian sponsors, recognising that their efforts needed to be shared with the world-wide document library of the Firebird Project. From there, the source text would be available for translation into other languages for addition to the library. The fund-raising campaign happened at the end

Contributor contact: paul at vinkenoog dot nl. Contributor: Gregory Sapunkov - Russian translation. The Russian translation by Gregory Sapunkov is Copyright (C) 2004-2007. All Rights Reserved. Contributor contact:

SHOW, SQLERROR, SQLWARNING, STATIC, TERMINATOR, TRANSLATE, 14 Руководство по языку SQL TRANSLATION, VERSION, WAIT_TIME и WHENEVER. Дополнительно Изменения начиная с Firebird 2.1: • Шестнадцатеричные RUNTIME SHELL 24 Руководство по языку SQL SHOW SQLERROR SQLWARNING STATIC TERMINATOR TRANSLATE TRANSLATION VERSION WAIT_TIME WHENEVER Некоторые из этих слов до сих пор имеют особое значение в ESQL и/или

in the Firebird 2.5 Language Reference for the sponsors of the initial Russian version and its translation. Sponsors of the Russian Language Reference Manual Moscow Exchange (Russia) Moscow Exchange French 〃 〃 〃 NXT_ITA Italian 〃 19 1 NXT_US U.S. English NONE 0 1 NONE Neutral code page. Translation to upper case is performed only for code ASCII 97-122. Recommendation: avoid this character