campaign was launched amongst Firebird users world-wide to raise funds to pay for a professional translation into English, from which translations into other languages would proceed under the auspices of the end of 2014, they had the task almost complete, in the form of a Microsoft Word document. Translation … The Russian sponsors, recognising that their efforts needed to be shared with the world-wide document library of the Firebird Project. From there, the source text would be available for translation into other languages for addition to the library. The fund-raising campaign happened at the end

in the Firebird 2.5 Language Reference for the sponsors of the initial Russian version and its translation. Sponsors of the Russian Language Reference Manual Moscow Exchange (Russia) Moscow Exchange retained and works normally the next time. The same one-off override is also available through the Services API, using the tag isc_spb_prp_nolinger, e.g. (in one line): fbsvcmgr host:service_mgr user sysdba defined as an external table must be located on a storage device that is physically present on the machine where the Firebird server runs and, if the parameter ExternalFileAccess in the firebird.conf configuration

«Классический» вари- ант под Linux, кроме того, он менее надежный. В версии 1.5 частично реализован Services Manager, поддерживающий операции ти- па резервирования/восстановления, оста- нов базы данных и т пользуя отдельные утилиты, поставляемые вместе с Firebird. В версии 1.5.1 Services Manager реализован полностью. Полноценный Services Manager, позволяющий программ- но осуществлять операции по управлению останов базы данных, управление пользователями, получение статистики и т.д.). Вы можете подключиться к Services Manager по сети и, соответствен- но, выполнять эти операции удаленно. Поддерживается SMP (Symmetrical

you create or connect to – must reside on a hard drive that is physically connected to the host machine. You cannot locate components of the server, or any database, on a mapped drive, a filesystem share choose to let it run as an application. Non-server Windows systems – 95, 98 and ME – don't support services; running as an application is the only option there. Use the Guardian? The Firebird Guardian is convenience rather than a necessity, since these operating systems have the facility to watch and restart services. It is recommended that you keep the Guardian option on (if possible) in all other situations.

the Firebird server: • The Firebird server executable. • A client library located on the server machine. • The command-line tools. • The standard user-defined function libraries. • A sample database user, e.g. firebird. This limits the damage in case of malfunctioning (by hack or otherwise). No Services Manager. Tasks like backup/ restore, user management, stats etc. have to be performed locally using with Firebird. Features a Services Manager enabling you to perform certain tasks (backup/restore, user management, stats, etc.) programmatically. You can connect to the Services Manager over the network

you create or connect to — must reside on a hard drive that is physically connected to the host machine. You cannot locate components of the server, or any database, on a mapped drive, a filesystem share SuperClassic or Superserver mode. However, since Windows has the facility to watch and restart services, there is no reason to use the Guardian if Firebird runs as a service (which it should). The Guardian a single machine. It can also run concurrently with Firebird 1.x or InterBase servers. Setting this up is not a beginner’s task though. If you need to run multiple servers on the same machine, the second

l'installation du serveur Firebird : • L'éxecutable du serveur Firebird. • Une bibliothèque client sur la machine serveur. • Les outils en ligne de commande. • Les bibliothèques standard de fonctions définies d'outils clients locaux (petits éxecutables) qui sont li- vrés avec Firebird. Linux: Services Manager complets. Services Manager complets ( Windows et Linux) vous per- met d'effectuer des tâches de maintenance gestion des utilisateurs, statistiques, etc.) par programmation. Vous pouvez vous connecter au Services Manager à travers le réseau et donc effectuer ces tâches à dis- tance. Support SMP (multi-processeurs)

• User accounts can now be configured only by using the Services API or the gsec utility. • For backing up the security database, the Services API is now the only route. You can employ the - se[rvice] -i[nteractive] has been implemented in instsvc.exe to enable an interactive mode for LocalSystem services. For v.1.5, it was required (as Allow service to interact with desktop) to run the local IPC protocol uninstalling the Firebird service. It does not apply to Windows systems that do not have the ability to run services (Win9x, WinME). For detailed usage instructions, refer to the document README.instsvc in the doc

Install InterBase if it hasn't been already. 2. Find all instances of GDS32.DLL on your local machine and make sure to keep only one copy of this file: the one that belongs to your current InterBase Guardian service. To do this, you can use the Windows Services Manager or the InterBase/Firebird Manager on the Control Panel. Don't uninstall the services themselves, though! Firebird-InterBase Coexistence is installed as a service (Windows NT/2000/XP only), you can start and stop it from the Windows Services Manager, or from the command line as shown below. (Note: each box contains one command, to be given

absolute file path if you have another relational database, besides Firebird, installed on your machine.  Some affected distributions, such as Mint Linux — based on Ubuntu — have renamed Firebird’s service refers to a service definition in the services file of your operating system (Windows: %WINDIR%\System32\drivers\etc\services, Linux: /etc/services). Historically, for Firebird it is gds-db or database from the commandline utilities and client applications to anyone who has access to a host machine.  When running commandline utilities like isql, gbak, gstat, and gfix, Firebird will search to