campaign was launched amongst Firebird users world-wide to raise funds to pay for a professional translation into English, from which translations into other languages would proceed under the auspices of the end of 2014, they had the task almost complete, in the form of a Microsoft Word document. Translation … The Russian sponsors, recognising that their efforts needed to be shared with the world-wide document library of the Firebird Project. From there, the source text would be available for translation into other languages for addition to the library. The fund-raising campaign happened at the end

in the Firebird 2.5 Language Reference for the sponsors of the initial Russian version and its translation. Sponsors of the Russian Language Reference Manual Moscow Exchange (Russia) Moscow Exchange defined as an external table must be located on a storage device that is physically present on the machine where the Firebird server runs and, if the parameter ExternalFileAccess in the firebird.conf configuration server with the same user and role as the current connection. The term 'local' means “on the same machine as the server” here. This is not necessarily the location of the client ◦ If all three are absent

Contributor contact: paul at vinkenoog dot nl. Contributor: Gregory Sapunkov - Russian translation. The Russian translation by Gregory Sapunkov is Copyright (C) 2004-2007. All Rights Reserved. Contributor contact:

SHOW, SQLERROR, SQLWARNING, STATIC, TERMINATOR, TRANSLATE, 14 Руководство по языку SQL TRANSLATION, VERSION, WAIT_TIME и WHENEVER. Дополнительно Изменения начиная с Firebird 2.1: • Шестнадцатеричные RUNTIME SHELL 24 Руководство по языку SQL SHOW SQLERROR SQLWARNING STATIC TERMINATOR TRANSLATE TRANSLATION VERSION WAIT_TIME WHENEVER Некоторые из этих слов до сих пор имеют особое значение в ESQL и/или

you create or connect to — must reside on a hard drive that is physically connected to the host machine. You cannot locate components of the server, or any database, on a mapped drive, a filesystem share a single machine. It can also run concurrently with Firebird 1.x or InterBase servers. Setting this up is not a beginner’s task though. If you need to run multiple servers on the same machine, the second network, then before testing the Firebird server itself, you may want to verify that the server machine is reachable from the client at all. At this point, it is assumed that you will use the TCP/IP network

you create or connect to – must reside on a hard drive that is physically connected to the host machine. You cannot locate components of the server, or any database, on a mapped drive, a filesystem share 11 Installing multiple servers Firebird 2 allows the operation of multiple servers on a single machine. It can also run concurrently with Firebird 1.x or InterBase servers. Setting this up is not a beginner's installation If everything works as designed, the Firebird server process will be running on your server machine upon com- pletion of the installation. It will also start up automatically whenever you restart your

the Firebird server: • The Firebird server executable. • A client library located on the server machine. • The command-line tools. • The standard user-defined function libraries. • A sample database InterBase. Hence, it is not possible to run both a Firebird server and an In- terBase server on the same machine with these versions - at least not at the same time. This restric- tion has been removed in Firebird you create or connect to – must reside on a hard drive that is phys- ically connected to the host machine. You cannot locate components of the server, or any database, on a mapped drive, a filesystem share

l'installation du serveur Firebird : • L'éxecutable du serveur Firebird. • Une bibliothèque client sur la machine serveur. • Les outils en ligne de commande. • Les bibliothèques standard de fonctions définies ou aux quelles vous voulez vous connecter doivent être sur un disque physiquement connecté à la machine hôte. Vous ne pouvez installer les composants serveur, et aucune des bases, sur un lecteur réseau Firebird sera démarré à la fin de l'installation. La prochaine fois que vous redémarrerez votre machine, il démarrera automatiquement. Firebird 1.5 Guide de démarrage 8 Les plateformes Windows non serveur

Embedded are all the same Firebird engine. The differences are in the ways the server module uses machine and network resources. Briefly: • Classic runs a stub process named fb_inet_server.exe on Windows key to locate the correct version of Firebird that they wish to use. The new key is: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Firebird Project\Firebird Server\Instances Firebird will guarantee that one entry Manual or automatic? With the automatic option, Firebird will start up whenever you boot the host machine. With the manual option you can start the server on demand from the Services applet in the Settings/Control

Install InterBase if it hasn't been already. 2. Find all instances of GDS32.DLL on your local machine and make sure to keep only one copy of this file: the one that belongs to your current InterBase to GDS32.DLL. 2. Using the Windows command regedit.exe, look in your Registry under HKEY_LOCAL_MACHINE\Soft- ware\ for one of these two keys: FirebirdSQL\Firebird\CurrentVersion\RootDirectory Firebird