Example For our example, we will define an external log table that might be used by an exception handler in a stored procedure or trigger. The external table is chosen because the messages from any handled ASCII_CHAR(10); END ^ COMMIT ^ SET TERM ;^ Inserting some records (which could have been done by an exception handler or a fan of Shakespeare): insert into ext_log (message) values('Shall I compare thee to a summer''s nested blocks, starting from the block where the exception is caught, searching for the code of the handler that “knows” about this exception. It stops searching when it finds the first WHEN statement that

Example For our example, we will define an external log table that might be used by an exception handler in a stored procedure or trigger. The external table is chosen because the messages from any handled ASCII_CHAR(10); END ^ COMMIT ^ SET TERM ;^ Inserting some records (which could have been done by an exception handler or a fan of Shakespeare): insert into ext_log (message) values('Shall I compare thee to a summer''s nested blocks, starting from the block where the exception is caught, searching for the code of the handler that “knows” about this exception. It stops searching when it finds the first WHEN statement that

соответствующей версией руководства Quick Start Guide, которую можно получить по ссылке http://www.firebirdsql.org/manual/ (HTML) или http://www.firebirdsql.org/pdfmanual/ (PDF). Что в комплекте? Каждый пакет содержит комплекте не оказалось копии Release Notes, вернитесь к Downloads page на web-сайте проекта Firebird http://www.firebirdsql.org/ и загрузите копию оттуда. В случае если Ваш дистрибутив Linux поддерживает Windows NT, 2000 и XP. Если Вам нужен аналогичный апплет для Windows 9x и ME, посетите эту страницу: http://www.achim-kalwa.de/fbcc.phtml и загрузите Firebird Control Center fbcc-0.2.6.exe. Этот апплет

0– 2.0.6 and 2.1–2.1.4. For all other Firebird versions, get the corresponding Quick Start Guide at http://www. firebirdsql.org/en/documentation/. Some warnings before you start • Firebird 2.0.2 was recalled Only the original license texts are legally binding. You can find them here: http://www.firebirdsql.org/ipl/ (IPL) http://www.firebirdsql.org/idpl/ (IDPL) Firebird 2.0 and 2.1 Quick Start 5 Classic Server, consult the Clients and Servers chapter in Using Firebird: http://www.firebirdsql.org/manual/ufb-cs-embedded.html (HTML) http://www.firebirdsql.org/pdfmanual/Using-Firebird_(wip).pdf (PDF) The

Die Homepage des Unterprojekts Die Homepage des Dokumentations-Unterprojektes ist hier zu finden: http://www.firebirdsql.org/index.php?op=devel&sub=doc Es stellt Neuigkeiten über unsere Aktivitäten, Links einzige Zeile im E-Mail-Text. Alternativ können Sie auch das Formular auf der Webseite verwenden: http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/firebird-docs Welche Methode Sie auch verwenden, Sie erhalten im Internet Hier sind ein paar Links, sollten Sie sich weiter über DocBook informieren wollen: • http://opensource.bureau-cornavin.com/crash-course/ Writing Documentation Using DocBook – A Crash Course

inicio en este momento es: • http://www.ibphoenix.com - el sitio de IBPhoenix. Siga los enlaces Downloads -> Main Downloads y Development -> General Documentation. • http://www.firebirdsql.org/index.php página del Subproyecto Documentación: Cómo obtener y construir el módulo "manual" de Firebird 4 http://www.firebirdsql.org/index.php?op=devel&sub=doc Debería descargar el módulo manual y generar los esta tarea, obténgala de http:// www.cvshome.org - gCvs - una interfaz CVS gráfica, en http://cvsgui.sourceforge.net/download.html • Windows - CVS de línea de comandos en http://www.cvshome.org Cómo

documentadores se encontram A página do subprojeto A página do subprojeto de documentação é aqui: http://www.firebirdsql.org/index.php?op=devel&sub=doc Ela contém novidades sobre nossas atividades, links mente dita. Além desta forma, existe outra alternativa: usar o formulário desta página no link abaixo http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/firebird-docs Independente do meio utilizado, você receberá Aqui estão alguns links em caso você deseje mais informações sobre o DocBook (todos em inglês): • http://opensource.bureau-cornavin.com/crash-course/ Writing Documentation Using DocBook - a Crash Course

entsprechende Version der Schnellanleitung (nicht in deutscher Sprache verfügbar) hier http://www.firebirdsql.org/manual/ (HTML) oder http://www.firebirdsql.org/pdfmanual/ (PDF). Was befindet sich im Installations-Kit Configuration Kapitel im Using Firebird Handbuch von IBPhoenix oder in den Inter- Base 6 Operations Guide (http://www.ibphoenix.com/downloads/60OpGuide.zip). • Firebird unterstützt keine IPX/SPX Netzwerke. Pingen benötigen, das auch unter Windows 9x bzw. ME funktioniert, dann besuchen Sie die fol- gende Webseite: http://www.achim-kalwa.de/fbcc.phtml ... und laden Sie das Firebird Control Center fbcc-0.2.7.exe herunter

Firebird 1.0, 1.02 ou 1.03, procurez vous la version appropriée de ce guide à http://www.firebirdsql.org/manual/ (HTML) ou http://www.firebirdsql.org/pdfmanual/ (PDF). Que contient le kit ? Tous les kits version dans votre kit d'installation, allez à la page de téléchargements du site web de Firebird http://firebird.sourceforge.net et récupérez une copie à partir de là. Si vous avez une distribution Linux XP. Pour Windows 9x et ME, si vous voulez une application comme celle ci, allez sur la page web: http://www.achim-kalwa.de/fbcc.phtml et téléchargez Firebird Control Center fbcc-0.2.6.exe. Cette application

Firebird 1.5 or higher, get the appropriate version of the Quick Start Guide at http://www.firebirdsql.org/manual/ (HTML) or http://www.firebirdsql.org/pdfmanual/ (PDF). What is in the kit? All of the kits copy of the release notes in your kit, go back to the Downloads page of the Fire- bird website at http://firebird.sourceforge.net and download a copy from there. If you have a Linux distribution that this, don't use the version that comes with your Firebird installa- tion, but visit this webpage: http://www.achim-kalwa.de/fbcc.phtml and download the “old” FirebirdSQL Service Manager fbmgr-setup.exe