Cómo obtener y construir el módulo "manual" de Firebird Paul Vinkenoog Traducción al castellano: Ernesto Cullen 2 Tabla de contenidos Introducción: propósito de esta guía - A quién se dirige ..... . 3 En definitiva, ¿qué es este "módulo manual"? ................................................................................. 3 ¿Además del módulo "manual", hay alguna otra documentación de Firebird documentos yo mismo? ¿No hay una forma más sencilla? ............... 3 Obtener el módulo Firebird manual de SourceForge ................................................................................

.................................................................. 37 Fügen Sie Ihr Dokument dem manual Modul hinzu ............................................................................... 41 Anfordern ob Sie bereits folgendes wissen: • Was das Firebird manual Modul ist. • Was CVS ist und wie ein CVS-Client verwendet wird, um das aktuelle manual Modul herunterzuladen. • Wie die aktuelle Firebird-Dokumentation Firebird-Dokumentation mittels des heruntergeladenen manual Modul funktioniert. Dieses Wissen ist wichtig, wenn Sie sich daranmachen wollen, Daten zu unserem Dokumentations-Projekt bei- zutragen. Wenn Sie sich unsicher

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 10.3. Manual Garbage Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . and for multi-file databases, it is the first data file added. Coming up in the remainder of this manual, we will discuss the following: • Command line options for the gfix database utility. • Shadow as follows: linux> isql my_employee; SQL> create shadow 1 manual '/home/norman/firebird/shadow/my_employee.shd1'; SQL> create shadow 2 manual '/home/norman/firebird/shadow/my_employee.shd2'; SQL> commit;

start with a Firebird binary kit. The guide first saw the light as Chapter 1 of the Using Firebird manual, sold on CD by IBPhoenix. Later it was published separately on the Internet. In June 2004, IBPhoenix Embedded Server, consult the Clients and Servers chapter in Using Firebird: http://www.firebirdsql.org/manual/ufb-cs-embedded.html (HTML) http://www.firebirdsql.org/pdfmanual/Using-Firebird_(wip).pdf (PDF) been provided. In some cases, the Release Notes may instruct you to edit the scripts and make some manual adjustments. Firebird 2.0 and 2.1 Quick Start 11 Installing multiple servers Firebird 2 allows

while Firebird 2.x also has the nbackup utility which is described in another document. In this manual, we will discuss: • Command-line options for gbak. • gbak commands and their parameters. • Running to clone a database without needing an intermediate dump file. An example is given later in this manual. When carrying out a backup of a database, the following switches, in addition to the common ones to clone a database without needing an intermediate dump file. An example is given later in this manual. When carrying out a restore or replacement of a database, the following switches, in addition to

Chapters 4-6 of the Using Firebird manual, distributed on the IB- Phoenix CD. The Firebird Quick Start Guide started life as Chapter 1 of the Using Firebird manual, sold on CD by IBPhoenix. Later it was 1.5 or higher, get the appropriate version of the Quick Start Guide at http://www.firebirdsql.org/manual/ (HTML) or http://www.firebirdsql.org/pdfmanual/ (PDF). What is in the kit? All of the kits contain been provided. In some cases, the release notes may instruct you to modify the scripts and make some manual adjustments. Firebird 1.0 Quick Start Guide 7 Testing your installation If everything works as

— even if running on a system which allowed files to be 4 Gb. Coming up in the remainder of this manual, we will discuss the following: • Command line options for gsplit. • Gsplit options and their parameters Because of the problems in getting gsplit to work correctly, as you shall see in the remainder of this manual, you are advised to use the splitting and joining facilities of the gbak utility itself rather than addition, the above command line has been split over two lines to allow the pdf generation of this manual to work. In reality, the command must be typed on a single line. It is unfortunate that the utility

Introduction This manual provides reference material for the Firebird Interactive SQL Utility (isql), and instructions on how to use it to perform tasks within the database.  This manual is a work in progress restructuring as new versions appear. 1.1. Audience This manual assumes prior knowledge of basic database concepts. 1.2. Version This manual describes the isql utility in Firebird version 1.5 and higher unfinished by a commit or rollback. A full explanation of transactions is beyond the scope of this manual. For more information see the Firebird Language Reference for your Firebird version, or The Firebird

start with a Firebird binary kit. The guide first saw the light as Chapter 1 of the Using Firebird manual, sold on CD by IBPhoenix. Later it was published separately on the Internet. In June 2004, IBPhoenix Windows executable installer, 64 bits Firebird-5.0.0.bbbb-p-windows-x64.zip Windows zip kit for manual installation Firebird-5.0.0.bbbb-p-windows-x86.exe Windows executable installer, 32 bits Firebird-5 some cases, the Release Notes or packed Readmes may instruct you to edit the scripts and make some manual adjustments. 3.3. Installing multiple servers Firebird allows the operation of multiple servers

версией руководства Quick Start Guide, которую можно получить по ссылке http://www.firebirdsql.org/manual/ (HTML) или http://www.firebirdsql.org/pdfmanual/ (PDF). Что в комплекте? Каждый пакет содержит можно найти в руководстве NULL в СУБД Firebird, доступ- ном по адресу: • http://firebirdsql.org/manual/ru/nullguide-ru.html (HTML) • http://firebirdsql.org/pdfmanual/ru/Firebird-PovedeniyeNULL.pdf (PDF) с документацией, разрабатываемой в рамках проекта Firebird, по адресу http://www. firebirdsql.org/manual/. • Приобретите официальную книгу о Firebird (The Firebird Book) по адресу http://www.ibphoenix