Die Homepage des Unterprojekts Die Homepage des Dokumentations-Unterprojektes ist hier zu finden: http://www.firebirdsql.org/index.php?op=devel&sub=doc Es stellt Neuigkeiten über unsere Aktivitäten, Links einzige Zeile im E-Mail-Text. Alternativ können Sie auch das Formular auf der Webseite verwenden: http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/firebird-docs Welche Methode Sie auch verwenden, Sie erhalten die Firebird Docwriting-Anleitung 5 wirklich großartig. Wenn Sie alle vorliegenden Meldungen vom Server holen, haben Sie eine schöne Historie aus der Zeit vor Ihrer Teilnahme. Um auf die Newsgroup zuzugreifen

documentadores se encontram A página do subprojeto A página do subprojeto de documentação é aqui: http://www.firebirdsql.org/index.php?op=devel&sub=doc Ela contém novidades sobre nossas atividades, links mente dita. Além desta forma, existe outra alternativa: usar o formulário desta página no link abaixo http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/firebird-docs Independente do meio utilizado, você receberá Aqui estão alguns links em caso você deseje mais informações sobre o DocBook (todos em inglês): • http://opensource.bureau-cornavin.com/crash-course/ Writing Documentation Using DocBook - a Crash Course

.................................................................................... 5 Embedded Server for Windows .................................................................................... ...................................................................... 9 Installing the Firebird server ................................................................................................ ............................................................................................. 14 Server configuration and management ...................................................................

........................................................................ 7 Installation mehrerer Server ................................................................................................ entsprechende Version der Schnellanleitung (nicht in deutscher Sprache verfügbar) hier http://www.firebirdsql.org/manual/ (HTML) oder http://www.firebirdsql.org/pdfmanual/ (PDF). Was befindet sich im Installations-Kit Komponenten, die für die Installation des Firebird Servers benötigt wer- den: • Die ausführbare Firebird Server Datei. • Eine oder mehrere Clientbibliotheken. • Die Kommandozeilentools. • Die Standardbibliotheken

............ 8 Pinging the server ...................................................................................................... 8 Checking that the Firebird server is running ................ ................................................................... 11 A network address for the server ............................................................................... 11 Default user name database .................................................................................... 13 Server name and path ..................................................................................

соответствующей версией руководства Quick Start Guide, которую можно получить по ссылке http://www.firebirdsql.org/manual/ (HTML) или http://www.firebirdsql.org/pdfmanual/ (PDF). Что в комплекте? Каждый пакет содержит прочтению! Classic или Superserver? Firebird выпускается в двух видах, называемых архитектурах: Classic Server и Superserver. Какую уста- новить Вам? Ответ на этот вопрос, конечно же, зависит от вашей ситуации предста- влены в таблице. Firebird 1.5 Quick Start 4 Таблица 1. Firebird 1.5 Classic Server vs. Superserver Classic Server Superserver Полностью зрелое решение для платфор- мы Linux. Под Windows доступно

Firebird 1.0, 1.02 ou 1.03, procurez vous la version appropriée de ce guide à http://www.firebirdsql.org/manual/ (HTML) ou http://www.firebirdsql.org/pdfmanual/ (PDF). Que contient le kit ? Tous les kits ABSOLUMENT! Classic ou Superserver ? Firebird existe sous deux formes, appellées architectures: Classic Server et Superserver. Laquelle installer ? Et bien, cela dépend de votre configuration. Un rapide aperçu listées ci après. Firebird 1.5 Guide de démarrage 4 Tableau 1. Firebird 1.5 Classic Server vs. Superserver Classic Server Superserver Très stable sous Linux; encore pour certains points experimental sous

5 really simultaneously, they have to listen on different ports. This requires some setup on both server and client side. Information on how to do this may be added to this document later, if the maintainer the time. For now, you'll have to consult the section Configuring the port service on client and server from the Release Notes (in the doc subdirectory of your Firebird 1.5 installation). Running Firebird to start and stop the database servers: • Easiest, most powerful and therefore recommended: go to http://sourceforge.net/projects/ibfbcoex/ and get DBServerToggler. This little feller, when started, nestles

Ud. tiene Firebird 1.0, 1.02 o 1.03, obtenga la versión apropiada de la Guía de Arranque Rápido en http://www.firebirdsql.org/index.php?op=devel&sub=doc. ¿Qué hay en el paquete? Todos los paquetes contienen ESENCIAL! ¿Classic o Superserver? Firebird viene en dos sabores, llamados arquitecturas: Classic Server y Superserver. ¿Cuál de ellos debería instalar? Bueno, eso depende de su situación. A continuación portantes. Firebird 1.5 - Guía de arranque rápido 4 Tabla 1. Firebird 1.5 Classic Server vs. Superserver Classic Server Superserver Completamente maduro en Linux; todavía 'experimental' en cierta forma

inicio en este momento es: • http://www.ibphoenix.com - el sitio de IBPhoenix. Siga los enlaces Downloads -> Main Downloads y Development -> General Documentation. • http://www.firebirdsql.org/index.php página del Subproyecto Documentación: Cómo obtener y construir el módulo "manual" de Firebird 4 http://www.firebirdsql.org/index.php?op=devel&sub=doc Debería descargar el módulo manual y generar los esta tarea, obténgala de http:// www.cvshome.org - gCvs - una interfaz CVS gráfica, en http://cvsgui.sourceforge.net/download.html • Windows - CVS de línea de comandos en http://www.cvshome.org Cómo