13 3.6.1 如何更新 ppc64el 裸机固件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.6.2 更新 KVM 客户机固件（SLOF） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.6.3 更新 PowerKVM 管理程序 内核，以及其他重要的自由软件结合在一起所构成的独特 的软件发行版称为 Debian GNU/Linux。该发行版由大量的软件包组成。发行版中的每个软件包都包含了 执行文件、脚本、文档和配置信息，并拥有一位维护者，其职责是保持软件包更新、跟踪 bug 报告，并 与软件源作者保持联络。我们巨大的用户群，结合 bug 跟踪系统可以确保问题被及时发现和修复。 Debian 对细节的注重使我们可以生产出高质、稳定和灵活的发行版。安装程序可以方便地使之应用 服务器会校验 Debian 注册 维护人员所上传的软件包。Debian 的打包人员也会特别注意以安全的方式配置软件包。当发布出去的软 件包有安全问题时，通常会很快被修复。依靠 Debian 的简易更新选项，安全更新可以通过互联网自动下 载和安装。 为您的 Debian GNU/Linux 系统寻求技术支持和联络 Debian 开发人员的主要的，也是最好的方法是 通过 Debian 计划的邮件列表 (书写本文时已有

内核，以及其他重要的自由软件结合在一起所构成的独特 的软件发行版称为 Debian GNU/Linux。该发行版由大量的软件包组成。发行版中的每个软件包都包含了 执行文件、脚本、文档和配置信息，并拥有一位维护者，其职责是保持软件包更新、跟踪 bug 报告，并 与软件源作者保持联络。我们巨大的用户群，结合 bug 跟踪系统可以确保问题被及时发现和修复。 Debian 对细节的注重使我们可以生产出高质、稳定和灵活的发行版。安装程序可以方便地使之应用 服务器会校验 Debian 注册 维护人员所上传的软件包。Debian 的打包人员也会特别注意以安全的方式配置软件包。当发布出去的软 件包有安全问题时，通常会很快被修复。依靠 Debian 的简易更新选项，安全更新可以通过互联网自动下 载和安装。 为您的 Debian GNU/Linux 系统寻求技术支持和联络 Debian 开发人员的主要的，也是最好的方法是 通过 Debian 计划的邮件列表 (书写本文时已有 您可以在安装之 后立即进行升级。 1.6 获得本文档最新版本 本文档会不断地修订。请查阅 Debian 12 页面 以了解最近的关于 12 版 Debian GNU/Linux 系统的的信 息。更新的安装手册也可以从 官方安装手册页得到。 1.7 文档的组织 本文意在成为 Debian 的新手的使用手册。尽管它对用户的专业知识水平已经做了尽量少的假设，但我们 还是设想您对计算机硬件如何工作有一个基本的了解。

内核，以及其他重要的自由软件结合在一起所构成的独特 的软件发行版称为 Debian GNU/Linux。该发行版由大量的软件包组成。发行版中的每个软件包都包含了 执行文件、脚本、文档和配置信息，并拥有一位维护者，其职责是保持软件包更新、跟踪 bug 报告，并 与软件源作者保持联络。我们巨大的用户群，结合 bug 跟踪系统可以确保问题被及时发现和修复。 Debian 对细节的注重使我们可以生产出高质、稳定和灵活的发行版。安装程序可以方便地使之应用 服务器会校验 Debian 注册 维护人员所上传的软件包。Debian 的打包人员也会特别注意以安全的方式配置软件包。当发布出去的软 件包有安全问题时，通常会很快被修复。依靠 Debian 的简易更新选项，安全更新可以通过互联网自动下 载和安装。 为您的 Debian GNU/Linux 系统寻求技术支持和联络 Debian 开发人员的主要的，也是最好的方法是 通过 Debian 计划的邮件列表 (书写本文时已有 您可以在安装之 后立即进行升级。 1.6 获得本文档最新版本 本文档会不断地修订。请查阅 Debian 10 页面 以了解最近的关于 10 版 Debian GNU/Linux 系统的的信 息。更新的安装手册也可以从 官方安装手册页得到。 1.7 文档的组织 本文意在成为 Debian 的新手的使用手册。尽管它对用户的专业知识水平已经做了尽量少的假设，但我们 还是设想您对计算机硬件如何工作有一个基本的了解。

内核，以及其他重要的自由软件结合在一起所构成的独特 的软件发行版称为 Debian GNU/Linux。该发行版由大量的软件包组成。发行版中的每个软件包都包含了 执行文件、脚本、文档和配置信息，并拥有一位维护者，其职责是保持软件包更新、跟踪 bug 报告，并 与软件源作者保持联络。我们巨大的用户群，结合 bug 跟踪系统可以确保问题被及时发现和修复。 Debian 对细节的注重使我们可以生产出高质、稳定和灵活的发行版。安装程序可以方便地使之应用 服务器会校验 Debian 注册 维护人员所上传的软件包。Debian 的打包人员也会特别注意以安全的方式配置软件包。当发布出去的软 件包有安全问题时，通常会很快被修复。依靠 Debian 的简易更新选项，安全更新可以通过互联网自动下 载和安装。 为您的 Debian GNU/Linux 系统寻求技术支持和联络 Debian 开发人员的主要的，也是最好的方法是 通过 Debian 计划的邮件列表 (书写本文时已有 您可以在安装之 后立即进行升级。 1.6 获得本文档最新版本 本文档会不断地修订。请查阅 Debian 10 页面 以了解最近的关于 10 版 Debian GNU/Linux 系统的的信 息。更新的安装手册也可以从 官方安装手册页得到。 1.7 文档的组织 本文意在成为 Debian 的新手的使用手册。尽管它对用户的专业知识水平已经做了尽量少的假设，但我们 还是设想您对计算机硬件如何工作有一个基本的了解。

内核，以及其他重要的自由软件结合在一起所构成的独特 的软件发行版称为 Debian GNU/Linux。该发行版由大量的软件包组成。发行版中的每个软件包都包含了 执行文件、脚本、文档和配置信息，并拥有一位维护者，其职责是保持软件包更新、跟踪 bug 报告，并 与软件源作者保持联络。我们巨大的用户群，结合 bug 跟踪系统可以确保问题被及时发现和修复。 Debian 对细节的注重使我们可以生产出高质、稳定和灵活的发行版。安装程序可以方便地使之应用 服务器会校验 Debian 注册 维护人员所上传的软件包。Debian 的打包人员也会特别注意以安全的方式配置软件包。当发布出去的软 件包有安全问题时，通常会很快被修复。依靠 Debian 的简易更新选项，安全更新可以通过互联网自动下 载和安装。 为您的 Debian GNU/Linux 系统寻求技术支持和联络 Debian 开发人员的主要的，也是最好的方法是 通过 Debian 计划的邮件列表 (书写本文时已有 您可以在安装之 后立即进行升级。 1.6 获得本文档最新版本 本文档会不断地修订。请查阅 Debian 11 页面 以了解最近的关于 11 版 Debian GNU/Linux 系统的的信 息。更新的安装手册也可以从 官方安装手册页得到。 1.7 文档的组织 本文意在成为 Debian 的新手的使用手册。尽管它对用户的专业知识水平已经做了尽量少的假设，但我们 还是设想您对计算机硬件如何工作有一个基本的了解。

内核，以及其他重要的自由软件结合在一起所构成的独特 的软件发行版称为 Debian GNU/Linux。该发行版由大量的软件包组成。发行版中的每个软件包都包含了 执行文件、脚本、文档和配置信息，并拥有一位维护者，其职责是保持软件包更新、跟踪 bug 报告，并 与软件源作者保持联络。我们巨大的用户群，结合 bug 跟踪系统可以确保问题被及时发现和修复。 Debian 对细节的注重使我们可以生产出高质、稳定和灵活的发行版。安装程序可以方便地使之应用 服务器会校验 Debian 注册 维护人员所上传的软件包。Debian 的打包人员也会特别注意以安全的方式配置软件包。当发布出去的软 件包有安全问题时，通常会很快被修复。依靠 Debian 的简易更新选项，安全更新可以通过互联网自动下 载和安装。 为您的 Debian GNU/Linux 系统寻求技术支持和联络 Debian 开发人员的主要的，也是最好的方法是 通过 Debian 计划的邮件列表 (书写本文时已有 您可以在安装之 后立即进行升级。 1.7 获得本文档最新版本 本文档会不断地修订。请查阅 Debian 13 页面 以了解最近的关于 13 版 Debian GNU/Linux 系统的的信 息。更新的安装手册也可以从 官方安装手册页得到。 1.8 文档的组织 本文意在成为 Debian 的新手的使用手册。尽管它对用户的专业知识水平已经做了尽量少的假设，但我们 还是设想您对计算机硬件如何工作有一个基本的了解。

内核，以及其他重要的自由软件结合在一起所构成的独特 的软件发行版称为 Debian GNU/Linux。该发行版由大量的软件包组成。发行版中的每个软件包都包含了 执行文件、脚本、文档和配置信息，并拥有一位维护者，其职责是保持软件包更新、跟踪 bug 报告，并 与软件源作者保持联络。我们巨大的用户群，结合 bug 跟踪系统可以确保问题被及时发现和修复。 Debian 对细节的注重使我们可以生产出高质、稳定和灵活的发行版。安装程序可以方便地使之应用 服务器会校验 Debian 注册 维护人员所上传的软件包。Debian 的打包人员也会特别注意以安全的方式配置软件包。当发布出去的软 件包有安全问题时，通常会很快被修复。依靠 Debian 的简易更新选项，安全更新可以通过互联网自动下 载和安装。 为您的 Debian GNU/Linux 系统寻求技术支持和联络 Debian 开发人员的主要的，也是最好的方法是 通过 Debian 计划的邮件列表 (书写本文时已有 您可以在安装之 后立即进行升级。 1.7 获得本文档最新版本 本文档会不断地修订。请查阅 Debian 13 页面 以了解最近的关于 13 版 Debian GNU/Linux 系统的的信 息。更新的安装手册也可以从 官方安装手册页得到。 1.8 文档的组织 本文意在成为 Debian 的新手的使用手册。尽管它对用户的专业知识水平已经做了尽量少的假设，但我们 还是设想您对计算机硬件如何工作有一个基本的了解。

内核，以及其他重要的自由软件结合在一起所构成的独特 的软件发行版称为 Debian GNU/Linux。该发行版由大量的软件包组成。发行版中的每个软件包都包含了 执行文件、脚本、文档和配置信息，并拥有一位维护者，其职责是保持软件包更新、跟踪 bug 报告，并 与软件源作者保持联络。我们巨大的用户群，结合 bug 跟踪系统可以确保问题被及时发现和修复。 Debian 对细节的注重使我们可以生产出高质、稳定和灵活的发行版。安装程序可以方便地使之应用 服务器会校验 Debian 注册 维护人员所上传的软件包。Debian 的打包人员也会特别注意以安全的方式配置软件包。当发布出去的软 件包有安全问题时，通常会很快被修复。依靠 Debian 的简易更新选项，安全更新可以通过互联网自动下 载和安装。 为您的 Debian GNU/Linux 系统寻求技术支持和联络 Debian 开发人员的主要的，也是最好的方法是 通过 Debian 计划的邮件列表 (书写本文时已有 您可以在安装之 后立即进行升级。 1.7 获得本文档最新版本 本文档会不断地修订。请查阅 Debian 13 页面 以了解最近的关于 13 版 Debian GNU/Linux 系统的的信 息。更新的安装手册也可以从 官方安装手册页得到。 1.8 文档的组织 本文意在成为 Debian 的新手的使用手册。尽管它对用户的专业知识水平已经做了尽量少的假设，但我们 还是设想您对计算机硬件如何工作有一个基本的了解。

自动下载和升级软件包 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 2.7.4 更新和向后移植 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 10.4.2 源代码文件移植更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 10.4.3 • Debian GNU/Linux 当前测试版安装手册 免责声明 所有担保条款具有免责效力。所有商标均为其各自商标所有者的财产。 Debian 系统本身是一个变化的事物。这导致其文档难于及时更新并且正确。虽然是以 Debian 系统当前的 测试版作为 写作该文档的基础，但当你阅读本文的时候，部分内容仍然可能已经过时。 请把本文档作为第二参考。本文档不能够代替任何官方指导手册。文档作者和文档贡献者对在本文档中的错误、遗漏

内核，以及其他重要的自由软件结合在一起所构成的独特 的软件发行版称为 Debian GNU/Linux。该发行版由大量的软件包组成。发行版中的每个软件包都包含了 执行文件、脚本、文档和配置信息，并拥有一位维护者，其职责是保持软件包更新、跟踪 bug 报告，并 与软件源作者保持联络。我们巨大的用户群，结合 bug 跟踪系统可以确保问题被及时发现和修复。 Debian 对细节的注重使我们可以生产出高质、稳定和灵活的发行版。安装程序可以方便地使之应用 服务器会校验 Debian 注册 维护人员所上传的软件包。Debian 的打包人员也会特别注意以安全的方式配置软件包。当发布出去的软 件包有安全问题时，通常会很快被修复。依靠 Debian 的简易更新选项，安全更新可以通过互联网自动下 载和安装。 为您的 Debian GNU/Linux 系统寻求技术支持和联络 Debian 开发人员的主要的，也是最好的方法是 通过 Debian 计划的邮件列表 (书写本文时已有 您可以在安装之 后立即进行升级。 1.6 获得本文档最新版本 本文档会不断地修订。请查阅 Debian 10 页面 以了解最近的关于 10 版 Debian GNU/Linux 系统的的信 息。更新的安装手册也可以从 官方安装手册页得到。 1.7 文档的组织 本文意在成为 Debian 的新手的使用手册。尽管它对用户的专业知识水平已经做了尽量少的假设，但我们 还是设想您对计算机硬件如何工作有一个基本的了解。