以下是本书使用之中英文名词对照表： 控制组件，如 拖放（鼠标左键按下，选中图标后拖动，然后放开） 图标（窗口缩小化后的小图样） 串行 列表框、列表清单 通告消息（发生于控制组件） 强制性、先占式、优先权式 进程（一个执行起来的程序） 队列 template C++ 有所谓的class template，一般译为类别模板； Windows 有所谓的dialog template，我把它译为对话框模板； 程序，而且又能 够使用MFC classes。 MltiThrd（第１章）：这是一个Win32 多线程程序，示范如何以CreateThread 做 出多个执行线程，并设定其虚悬状态、优先权、重新激活状态、睡眠状态。 Frame1~8（第３章）：这些都是console 程序（所谓DOS-like 程序），仿真并 简化Application Framework 的六大核心技术。只有¡ 非强制性（non-preemptive）多任务的关键。应 用程序藉由此动作，提供了释放控制权的机会：如果消息队列上没有属于我的消息，我 就把机会让给别人。透过程序之间彼此协调让步的方式，达到多任务能力。Windows 95 和 18 19 Windows NT 具备强制性（preemptive）多任务能力，不再非靠GetMessage 释放CPU 控 制权不可，但程序写法依然不变，因为应用程序仍然需要靠消息推动。它还是需要抓消

请根据你的具体情况，决定要选用哪一种 解决方案。 移交控制权后仍希望访问到 p 指向的对象 • 解决方案 2 中，有时候我们会遇到移交控 制权后，仍希望访问到对象的需求。 • 如果还是用 p 去访问的话，因为被移动构 造函数转移了， p 已经变成空指针，从而 出错。 解决方案：提前获取原始指针 • 最简单的办法是，在移交控制权给 func 前，提前通过 p.get() 获取原始指针： ，可能出现循环引用之类的问题 ，导致内存泄露，依然需要使用不影响计数的原始 指针或者 weak_ptr 来避免。比如右边这个例子： 循环引用：解决方案 1 • 如何解决？只需要把其中逻辑上“不具有所 属权”的那一个改成 weak_ptr 即可： • 因为父窗口“拥有”子窗口是天经地义的，而 子窗口并不“拥有”父窗口。 • 其实主要是一个父窗口可以有多个子窗口 ，只有规定子窗口从属于父窗口才能解决 int> ），则其实可以按值传递： • glm::vec3 calculateGravityAt(glm::vec3 pos); • 如果是智能指针（比如 shared_ptr ），且需要生命周期控制权，则按值传递： • void addObject(std::shared_ptr