-require_other Disable requiring sub-messages to have an other selector. - submessage_selectors 跳过检查子消息选择器是否与原文匹配。 -types 跳过检查占位符类型是否与原文匹配。 -extra Skip checking that no placeholders are present that were control 进行 翻译。 审校员群组 审校员 或使用 per-project access control 进 行 Review. 设置 值 备注 开启审校 可以在项目设置的 Workflow 子页面中的项目配置中打开审核（位于 Manage → Settings 菜单中）： 备注 根据 Weblate 配置的不同，该设置可能对您不可用。例如，在 Hosted Weblate 上，这不适用于免费托管的项目。 store the translations, you already have a repository within Weblate can base your integration on. 查询参数: 请求标头: 响应标头: 响应 JSON 对象: Weblate 的 REST API 2.6 新版功能: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在

-require_other Disable requiring sub-messages to have an other selector. - submessage_selectors 跳过检查子消息选择器是否与原文匹配。 -types 跳过检查占位符类型是否与原文匹配。 -extra Skip checking that no placeholders are present that were control 进行 翻译。 审校员群组 审校员 或使用 per-project access control 进 行 Review. 设置 值 备注 开启审校 可以在项目设置的 Workflow 子页面中的项目配置中打开审核（位于 Manage → Settings 菜单中）： 备注 根据 Weblate 配置的不同，该设置可能对您不可用。例如，在 Hosted Weblate 上，这不适用于免费托管的项目。 store the translations, you already have a repository within Weblate can base your integration on. 查询参数: 请求标头: 响应标头: 响应 JSON 对象: Weblate 的 REST API 2.6 新版功能: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在

-require_other Disable requiring sub-messages to have an other selector. - submessage_selectors 跳过检查子消息选择器是否与原文匹配。 -types 跳过检查占位符类型是否与原文匹配。 -extra Skip checking that no placeholders are present that were control 进行 翻译。 审校员群组 审校员 或使用 per-project access control 进 行 Review. 设置 值 备注 开启审校 可以在项目设置的 Workflow 子页面中的项目配置中打开审核（位于 Manage → Settings 菜单中）： 备注 根据 Weblate 配置的不同，该设置可能对您不可用。例如，在 Hosted Weblate 上，这不适用于免费托管的项目。 store the translations, you already have a repository within Weblate can base your integration on. 查询参数: 请求标头: 响应标头: 响应 JSON 对象: Weblate 的 REST API 2.6 新版功能: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在

-require_other Disable requiring sub-messages to have an other selector. - submessage_selectors 跳过检查子消息选择器是否与原文匹配。 -types 跳过检查占位符类型是否与原文匹配。 -extra Skip checking that no placeholders are present that were control 进行 翻译。 审校员群组 审校员 或使用 per-project access control 进 行 Review. 设置 值 备注 开启审校 可以在项目设置的 Workflow 子页面中的项目配置中打开审核（位于 Manage → Settings 菜单中）： 备注 根据 Weblate 配置的不同，该设置可能对您不可用。例如，在 Hosted Weblate 上，这不适用于免费托管的项目。 store the translations, you already have a repository within Weblate can base your integration on. 查询参数: 请求标头: 响应标头: 响应 JSON 对象: Weblate 的 REST API 2.6 新版功能: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在

-require_other Disable requiring sub-messages to have an other selector. - submessage_selectors 跳过检查子消息选择器是否与原文匹配。 -types 跳过检查占位符类型是否与原文匹配。 概览: 范围: 检查 class: 启用的标记: 忽略的标记: 简单的格式字符串样例: Position 格式字符串样例: access control 进行 翻译。 审核者组 校对 或使用 per-project access control 进 行 Review. 打开审核 可以在项目设置的 Workflow 子页面中的项目配置中打开审核（位于 Manage → Settings 菜单中）： 注解 根据 Weblate 配置的不同，该设置可能对您不可用。例如，在 Hosted Weblate 上，这不适用于免费托管的项目。 store the translations, you already have a repository within Weblate can base your integration on. 查询参数: 请求标头: 响应标头: 响应 JSON 对象: Weblate 的 REST API 2.6 新版功能: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在

-require_other Disable requiring sub-messages to have an other selector. - submessage_selectors 跳过检查子消息选择器是否与原文匹配。 -types 跳过检查占位符类型是否与原文匹配。 概览: 范围: 检查 class: 启用的标记: 忽略的标记: 简单的格式字符串样例: Position 格式字符串样例: access control 进行 翻译。 审核者组 校对 或使用 per-project access control 进 行 Review. 打开审核 可以在项目设置的 Workflow 子页面中的项目配置中打开审核（位于 Manage → Settings 菜单中）： 注解 根据 Weblate 配置的不同，该设置可能对您不可用。例如，在 Hosted Weblate 上，这不适用于免费托管的项目。 store the translations, you already have a repository within Weblate can base your integration on. 查询参数: 请求标头: 响应标头: 响应 JSON 对象: Weblate 的 REST API 2.6 新版功能: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在

-require_other Disable requiring sub-messages to have an other selector. - submessage_selectors 跳过检查子消息选择器是否与原文匹配。 -types 跳过检查占位符类型是否与原文匹配。 -extra Skip checking that no placeholders are present that were control 进行 翻译。 审校员群组 审校员 或使用 per-project access control 进 行 Review. 设置 值 备注 开启审校 可以在项目设置的 Workflow 子页面中的项目配置中打开审核（位于 Manage → Settings 菜单中）： 备注 根据 Weblate 配置的不同，该设置可能对您不可用。例如，在 Hosted Weblate 上，这不适用于免费托管的项目。 store the translations, you already have a repository within Weblate can base your integration on. 查询参数: 请求标头: 响应标头: 响应 JSON 对象: Weblate 的 REST API 2.6 新版功能: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在

-require_other Disable requiring sub-messages to have an other selector. - submessage_selectors 跳过检查子消息选择器是否与原文匹配。 -types 跳过检查占位符类型是否与原文匹配。 -extra Skip checking that no placeholders are present that were access control 进行 翻译。 审校员群组 审校员 或使用 per-project access control 进 行 Review. 打开审核 可以在项目设置的 Workflow 子页面中的项目配置中打开审核（位于 Manage → Settings 菜单中）： 备注 根据 Weblate 配置的不同，该设置可能对您不可用。例如，在 Hosted Weblate 上，这不适用于免费托管的项目。 store the translations, you already have a repository within Weblate can base your integration on. 查询参数: 请求标头: 响应标头: 响应 JSON 对象: Weblate 的 REST API 2.6 新版功能: 从 Weblate 2.6 开始可以使用 REST API。 API 可以在

个苹果}}. 此检查支持纯 ICU MessageFormat 消息以及带有简单 XML 标记的 ICU。您 可以使用 配置此检查的行为 icu-flags:*,方法是选择支持 XML 或禁用某些 子检查。例如，以下标记启用 XML 支持，同时禁用多个子消息的验证： icu-message-format, icu-flags:xml:-plural_selectors xml 启用对简单 XML 果不是标签的一部分，必须被转义。 概要: -highlight 停用在编辑器中突出显示占位符。 -require_other 禁用要求子信息有 other 选择器。 - submessage_selectors 跳过检查子消息选择器是否与原文匹配。 -types 跳过检查占位符类型是否与原文匹配。 -extra 跳过检查是否存在源字符串中不存在的占位 符。 -missing 跳过检查是否有源字符串中存在的占位符丢 print(ngettext("Selected %d file", "Selected %d files", files) % files) 搜索 在 3.9 版本加入. 使用布尔运算、括号或特定于字段的查找的高级查询可用于查找所需的字符 串。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把

个苹果}}. 此检查支持纯 ICU MessageFormat 消息以及带有简单 XML 标记的 ICU。您 可以使用 配置此检查的行为 icu-flags:*,方法是选择支持 XML 或禁用某些 子检查。例如，以下标记启用 XML 支持，同时禁用多个子消息的验证： xml 启用对简单 XML 标记的支持。默认情况下， XML 标记被松散地解析。如果杂散 < 字符不是 标签的合理部分，则它们将被忽略。 概要: 范围: 检查类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: -require_other 禁用要求子信息有 other 选择器。 - submessage_selectors 跳过检查子消息选择器是否与原文匹配。 -types 跳过检查占位符类型是否与原文匹配。 -extra 跳过检查是否存在源字符串中不存在的占位 符。 -missing 跳过检查是否有源字符串中存在的占位符丢 print(ngettext("Selected %d file", "Selected %d files", files) % files) 搜索 在 3.9 版本加入. 使用布尔运算、括号或特定于字段的查找的高级查询可用于查找所需的字符 串。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把