max-size max-size ignore-max-size 在 3.7 版本加入. 译文呈现的文本不应超过给定的大小。它使用换行呈现文本，并检查文本是否 适合给定的边界。 此检查需要一个或两个参数 - 最大宽度和最大行数。如果未提供行数，则考虑 一行文本。 您还可以通过 font-* 指令配置使用的字体（请参阅 使用标记定制行为），例 如以下翻译标志说以 ubuntu 字体大小 22 呈现的文本应该适合两行和 息。 参见 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。 对于 Gettext PO 文件，更新 PO 文件时，必须将参数 --previous 传递给 msgmerge，例如： 对于单语言翻译，Weblate 可以通过 ID 找到之前的字符串，因此可以自动显示 差异。 当已经更新了模板时，为什么 Weblate 仍然显示旧的字符串？ 例如 sr@latin 将被处理为 sr_Latn 或者 zh@CN 处理为 zh_Hans。 备注 Weblate 默认为带有下划线的 POSIX 风格的语言代码，有关更多详细信息， 请参阅 语言定义。 参见 语言定义, 语言代码风格, 添加新的翻译 支持的文件格式 Weblate 支持各种各样的翻译格式。每种格式之间有略微的不同，提供不同的 功能集。 提示 为您的应用程序选择文

忽略的标记:: max-size ignore-max-size 在 3.7 版本加入. 译文呈现的文本不应超过给定的大小。它使用换行呈现文本，并检查文本是否 适合给定的边界。 此检查需要一个或两个参数 - 最大宽度和最大行数。如果未提供行数，则考虑 一行文本。 您还可以通过 font-* 指令配置使用的字体（请参阅 使用标记定制行为）， 例如以下翻译标志说以 ubuntu 字体大小 22 呈现的文本应该适合两行和 息。 参见 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。 对于 Gettext PO 文件，更新 PO 文件时，必须将参数 --previous 传递给 msgmerge，例如： msgmerge --previous -U po/cs.po po/phpmyadmin.pot 对于单语言翻译，Weblate 可以通过 例如 sr@latin 将被处理为 sr_Latn 或者 zh@CN 处理为 zh_Hans。 备注 Weblate 默认为带有下划线的 POSIX 风格的语言代码，有关更多详细信 息，请参阅 语言定义。 参见 语言定义, 语言代码风格, 添加新的翻译 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse

忽略的标记:: max-size ignore-max-size 在 3.7 版本加入. 译文呈现的文本不应超过给定的大小。它使用换行呈现文本，并检查文本是否 适合给定的边界。 此检查需要一个或两个参数 - 最大宽度和最大行数。如果未提供行数，则考虑 一行文本。 您还可以通过 font-* 指令配置使用的字体（请参阅 使用标记定制行为）， 例如以下翻译标志说以 ubuntu 字体大小 22 呈现的文本应该适合两行和 息。 参见 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。 对于 Gettext PO 文件，更新 PO 文件时，必须将参数 --previous 传递给 msgmerge，例如： msgmerge --previous -U po/cs.po po/phpmyadmin.pot 对于单语言翻译，Weblate 可以通过 例如 sr@latin 将被处理为 sr_Latn 或者 zh@CN 处理为 zh_Hans。 备注 Weblate 默认为带有下划线的 POSIX 风格的语言代码，有关更多详细信 息，请参阅 语言定义。 参见 语言定义, 语言代码风格, 添加新的翻译 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse

忽略的标记:: max-size ignore-max-size 在 3.7 版本加入. 译文呈现的文本不应超过给定的大小。它使用换行呈现文本，并检查文本是否 适合给定的边界。 此检查需要一个或两个参数 - 最大宽度和最大行数。如果未提供行数，则考虑 一行文本。 您还可以通过 font-* 指令配置使用的字体（请参阅 使用标记定制行为）， 例如以下翻译标志说以 ubuntu 字体大小 22 呈现的文本应该适合两行和 息。 参见 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。 对于 Gettext PO 文件，更新 PO 文件时，必须将参数 --previous 传递给 msgmerge，例如： msgmerge --previous -U po/cs.po po/phpmyadmin.pot 对于单语言翻译，Weblate 可以通过 例如 sr@latin 将被处理为 sr_Latn 或者 zh@CN 处理为 zh_Hans。 备注 Weblate 默认为带有下划线的 POSIX 风格的语言代码，有关更多详细信 息，请参阅 语言定义。 参见 语言定义, 语言代码风格, 添加新的翻译 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse

忽略的标记:: max-size ignore-max-size 在 3.7 版本加入. 译文呈现的文本不应超过给定的大小。它使用换行呈现文本，并检查文本是否 适合给定的边界。 此检查需要一个或两个参数 - 最大宽度和最大行数。如果未提供行数，则考虑 一行文本。 您还可以通过 font-* 指令配置使用的字体（请参阅 使用标记定制行为）， 例如以下翻译标志说以 ubuntu 字体大小 22 呈现的文本应该适合两行和 息。 参见 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。 对于 Gettext PO 文件，更新 PO 文件时，必须将参数 --previous 传递给 msgmerge，例如： msgmerge --previous -U po/cs.po po/phpmyadmin.pot 对于单语言翻译，Weblate 可以通过 例如 sr@latin 将被处理为 sr_Latn 或者 zh@CN 处理为 zh_Hans。 备注 Weblate 默认为带有下划线的 POSIX 风格的语言代码，有关更多详细信 息，请参阅 语言定义。 参见 语言定义, 语言代码风格, 添加新的翻译 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse

忽略的标记:: max-size ignore-max-size 在 3.7 版本加入. 译文呈现的文本不应超过给定的大小。它使用换行呈现文本，并检查文本是否 适合给定的边界。 此检查需要一个或两个参数 - 最大宽度和最大行数。如果未提供行数，则考虑 一行文本。 您还可以通过 font-* 指令配置使用的字体（请参阅 使用标记定制行为）， 例如以下翻译标志说以 ubuntu 字体大小 22 呈现的文本应该适合两行和 息。 参见 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。 对于 Gettext PO 文件，更新 PO 文件时，必须将参数 --previous 传递给 msgmerge，例如： msgmerge --previous -U po/cs.po po/phpmyadmin.pot 对于单语言翻译，Weblate 可以通过 例如 sr@latin 将被处理为 sr_Latn 或者 zh@CN 处理为 zh_Hans。 备注 Weblate 默认为带有下划线的 POSIX 风格的语言代码，有关更多详细信 息，请参阅 语言定义。 参见 语言定义, 语言代码风格, 添加新的翻译 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse

max-size max-size ignore-max-size 在 3.7 版本加入. 翻译呈现的文本不应超过给定的大小。它使用换行呈现文本，并检查文本是否 适合给定的边界。 此检查需要一个或两个参数 - 最大宽度和最大行数。如果未提供行数，则考虑 一行文本。 您还可以通过 font-* 指令配置使用的字体（请参阅 使用标记定制行为）， 例如以下翻译标志说以 ubuntu 字体大小 22 呈现的文本应该适合两行和 息。 参见 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。 对于 Gettext PO 文件，更新 PO 文件时，必须将参数 --previous 传递给 msgmerge，例如： msgmerge --previous -U po/cs.po po/phpmyadmin.pot 对于单语言翻译，Weblate 可以通过 例如 sr@latin 将被处理为 sr_Latn 或者 zh@CN 处理为 zh_Hans。 备注 Weblate 默认为带有下划线的 POSIX 风格的语言代码，有关更多详细信 息，请参阅 语言定义。 参见 语言定义, 语言代码风格, 添加新的翻译 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse

概要: 范围: 检查类: 检查的标识符: 忽略的标记: 在 3.7 版本加入. 翻译呈现的文本不应超过给定的大小。它使用换行呈现文本，并检查文本是否 适合给定的边界。 此检查需要一个或两个参数 - 最大宽度和最大行数。如果未提供行数，则考虑 一行文本。 您还可以通过 font-* 指令配置使用的字体（请参阅 使用标记定制行为）， 例如以下翻译标志说以 ubuntu 字体大小 22 呈现的文本应该适合两行和 息。 参见 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。 对于 Gettext PO 文件，更新 PO 文件时，必须将参数 --previous 传递给 msgmerge，例如： msgmerge --previous -U po/cs.po po/phpmyadmin.pot 对于单语言翻译，Weblate 可以通过 例如 sr@latin 将被处理为 sr_Latn 或者 zh@CN 处理为 zh_Hans。 备注 Weblate 默认为带有下划线的 POSIX 风格的语言代码，有关更多详细信 息，请参阅 语言定义。 参见 语言定义, 语言代码风格, 添加新的翻译 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse

概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 在 3.7 版本加入. 译文呈现的文本不应超过给定的大小。它使用换行呈现文本，并检查文本是否 适合给定的边界。 此检查需要一个或两个参数 - 最大宽度和最大行数。如果未提供行数，则考虑 一行文本。 您还可以通过 font-* 指令配置使用的字体（请参阅 使用标记定制行为）， 例如以下翻译标志说以 ubuntu 字体大小 22 呈现的文本应该适合两行和 息。 参见 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。 对于 Gettext PO 文件，更新 PO 文件时，必须将参数 --previous 传递给 msgmerge，例如： msgmerge --previous -U po/cs.po po/phpmyadmin.pot 对于单语言翻译，Weblate 可以通过 例如 sr@latin 将被处理为 sr_Latn 或者 zh@CN 处理为 zh_Hans。 备注 Weblate 默认为带有下划线的 POSIX 风格的语言代码，有关更多详细信 息，请参阅 语言定义。 参见 语言定义, 语言代码风格, 添加新的翻译 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse

概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 在 3.7 版本加入. 译文呈现的文本不应超过给定的大小。它使用换行呈现文本，并检查文本是否 适合给定的边界。 此检查需要一个或两个参数 - 最大宽度和最大行数。如果未提供行数，则考虑 一行文本。 您还可以通过 font-* 指令配置使用的字体（请参阅 使用标记定制行为）， 例如以下翻译标志说以 ubuntu 字体大小 22 呈现的文本应该适合两行和 息。 参见 语言定义 Weblate 能将模糊字符串中的更改高亮吗？ Weblate 支持这个功能，然而它需要数据来显示差异。 对于 Gettext PO 文件，更新 PO 文件时，必须将参数 --previous 传递给 msgmerge，例如： msgmerge --previous -U po/cs.po po/phpmyadmin.pot 对于单语言翻译，Weblate 可以通过 例如 sr@latin 将被处理为 sr_Latn 或者 zh@CN 处理为 zh_Hans。 备注 Weblate 默认为带有下划线的 POSIX 风格的语言代码，有关更多详细信 息，请参阅 语言定义。 参见 语言定义, 语言代码风格, 添加新的翻译 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse