如果在执行 git config 时带上 --system 选项，那么它就会读写该文件中的配置变量。 （由于它是系统配置文件，因此你需要管理员或 超级用户权限来修改它。） 2. ~/.gitconfig 或 ~/.config/git/config 文件：只针对当前用户。 你可以传递 --global 选项让 Git 读写此文件，这会对你系统上 所有 的仓库生效。 3. 当前使用仓库的 Git Git 目录中的 config 文件（即 .git/config）：针对该仓库。 你可以传递 --local 选 项让 Git 强制读写此文件，虽然默认情况下用的就是它。 （当然，你需要进入某个 Git 仓库中才能让该选项 生效。） 每一个级别会覆盖上一级别的配置，所以 .git/config 的配置变量会覆盖 /etc/gitconfig 中的配置变量。 在 Windows 系统中，Git 会查找 远程仓库的使用 为了能在任意 Git 项目上协作，你需要知道如何管理自己的远程仓库。 远程仓库是指托管在因特网或其他网络中 的你的项目的版本库。 你可以有好几个远程仓库，通常有些仓库对你只读，有些则可以读写。 与他人协作涉及 管理远程仓库以及根据需要推送或拉取数据。 管理远程仓库包括了解如何添加远程仓库、移除无效的远程仓 库、管理不同的远程分支并定义它们是否被跟踪等等。 在本节中，我们将介绍一部分远程管理的技能。

果在执行 git config 时带上 --system 选项，那么它就会读写该文件中的 配置变量。 （由于它是系统配置文件，因此你需要管理员或超级用户权限 来修改它。） 2. ~/.gitconfig 或 ~/.config/git/config 文件：只针对当前用户。 你可以 传递 --global 选项让 Git 读写此文件，这会对你系统上 所有 的仓库生 效。 3. 当前使用仓库的 当前使用仓库的 Git 目录中的 config 文件（即 .git/config）：针对该仓 库。 你可以传递 --local 选项让 Git 强制读写此文件，虽然默认情况下用 的就是它。 （当然，你需要进入某个 Git 仓库中才能让该选项生效。） 每一个级别会覆盖上一级别的配置，所以 .git/config 的配置变量会覆盖 /etc/gitconfig 中的配置变量。 在 Windows 系 统 远程仓库的使用 为了能在任意 Git 项目上协作，你需要知道如何管理自己的远程仓库。 远程仓 库是指托管在因特网或其他网络中的你的项目的版本库。 你可以有好几个远 程仓库，通常有些仓库对你只读，有些则可以读写。 与他人协作涉及管理远 程仓库以及根据需要推送或拉取数据。 管理远程仓库包括了解如何添加远程 仓库、移除无效的远程仓库、管理不同的远程分支并定义它们是否被跟踪等 等。 在本节中，我们将介绍一部分远程管理的技能。

LAB 模型。⽆论是哪种 模型，本质上都是在描述颜⾊的相互关系，它们通常都会包含三个 分量。灰阶图像是个例外，在这个模型⾥计算机只需保存⼀种颜⾊ 有多⽩，所以灰阶图像⽐较节省内存。 如果你把每个通道分离出来单独观察，会发现它们看起来像是⼀张 灰阶图像，但它们实际上描述的是画⾯上的红、绿、蓝有多少。 Krita 内建了⼀套⾮常复杂的⾊彩管理体系，你可以在 此章节 进⼀ 步了解。 透明度 和红、 锁定图像的宽⾼⽐。点击该按钮可以解除锁定，让你可以单独控制 宽度和⾼度的数值。 分离图像 这是⼀个功能强⼤的图像处理功能，可以把⼀张图像的颜⾊通道分 离开来。 此功能对于印刷和处理游戏材质尤为有⽤。虽然 Krita 没有提供反 向合并的功能，但你可以把分离出来的图层设为“相加” 混合模式 来模拟合并后的效果。 对于从 RGB 图像分离得到的各通道灰阶图像，我们可以依次把 红、绿、蓝通道的图像的混⾊模式设为“复制红通道”、“复制绿 第三⽅ Python 插件由 Krita ⽤⼾⾃⾏编写，Krita 团队不能保证 它们可以正常⼯作，也不能保证它们是否有⽤或者安全。请注 意：Python 插件能够进⾏所有的 Krita 操作，例如它们能读写你 的图像⽂件。请在理解了相关⻛险的前提下安装使⽤第三⽅插 件。Krita 团队对使⽤第三⽅插件造成的损害不负责任。 使⽤ Python 插件导⼊⼯具安装 注解 此⽅法有时会⽆法正确导⼊ action

LAB 模型。无论是哪种模型，本质上都是在描 述颜色的相互关系，它们通常都会包含三个分量。灰阶图像是个例外，在这个 模型里计算机只需保存一种颜色有多白，所以灰阶图像比较节省内存。 如果你把每个通道分离出来单独观察，会发现它们看起来像是一张灰阶图像， 但它们实际上描述的是画面上的红、绿、蓝有多少。 Krita 内建了一套非常复杂的色彩管理体系，你可以在 此章节 进一步了解。 透明度 和红、绿 宽高比。点击该按钮可以解除锁定，让你可以单独控制宽度和高度的数值。 分离图像 这是一个功能强大的图像处理功能，可以把一张图像的颜色通道分离开来。 此功能对于印刷和处理游戏材质尤为有用。虽然 Krita 没有提供反向合并的功 能，但你可以把分离出来的图层设为“相加” 混合模式 来模拟合并后的效果。 对于从 RGB 图像分离得到的各通道灰阶图像，我们可以依次把红、绿、蓝通 道的图像的混色模式设 第三方 Python 插件由 Krita 用户自行编写，Krita 团队不能保证它们可以正常 工作，也不能保证它们是否有用或者安全。请注意：Python 插件能够进行所 有的 Krita 操作，例如它们能读写你的图像文件。请在理解了相关风险的前 提下安装使用第三方插件。Krita 团队对使用第三方插件造成的损害不负责 任。 使用 Python 插件导入工具安装 注解 此方法有时会无法正确导入 action

LAB 模型。无论是哪种模型，本质上都是在描述颜色的 相互关系，它们通常都会包含三个分量。灰阶图像是个例外，在这个模型里计算机 只需保存一种颜色有多白，所以灰阶图像比较节省内存。 如果你把每个通道分离出来单独观察，会发现它们看起来像是一张灰阶图像，但它 们实际上描述的是画面上的红、绿、蓝有多少。 Krita 内建了一套非常复杂的色彩管理体系，你可以在 此章节 进一步了解。 透明度 和红、绿 宽高比。点击该按钮可以解除锁定，让你可以单独控制宽度和高度的数值。 分离图像 这是一个功能强大的图像处理功能，可以把一张图像的颜色通道分离开来。 此功能对于印刷和处理游戏材质尤为有用。虽然 Krita 没有提供反向合并的功 能，但你可以把分离出来的图层设为“相加” 混合模式 来模拟合并后的效果。 对于从 RGB 图像分离得到的各通道灰阶图像，我们可以依次把红、绿、蓝通 道的图像的混合模式设 第三方 Python 插件由 Krita 用户自行编写，Krita 团队不能保证它们可以正常 工作，也不能保证它们是否有用或者安全。请注意：Python 插件能够进行所有 的 Krita 操作，例如它们能读写你的图像文件。请在理解了相关风险的前提下 安装使用第三方插件。Krita 团队对使用第三方插件造成的损害不负责任。 使用 Python 插件导入工具安装 备注 此方法有时会无法正确导入 action

LAB 模型。无论是哪种模型，本质上都是在描 述颜色的相互关系，它们通常都会包含三个分量。灰阶图像是个例外，在这个 模型里计算机只需保存一种颜色有多白，所以灰阶图像比较节省内存。 如果你把每个通道分离出来单独观察，会发现它们看起来像是一张灰阶图像， 但它们实际上描述的是画面上的红、绿、蓝有多少。 Krita 内建了一套非常复杂的色彩管理体系，你可以在 此章节 进一步了解。 透明度 和红、绿 宽高比。点击该按钮可以解除锁定，让你可以单独控制宽度和高度的数值。 分离图像 这是一个功能强大的图像处理功能，可以把一张图像的颜色通道分离开来。 此功能对于印刷和处理游戏材质尤为有用。虽然 Krita 没有提供反向合并的功 能，但你可以把分离出来的图层设为“相加” 混合模式 来模拟合并后的效果。 对于从 RGB 图像分离得到的各通道灰阶图像，我们可以依次把红、绿、蓝通 道的图像的混合模式设 第三方 Python 插件由 Krita 用户自行编写，Krita 团队不能保证它们可以正常 工作，也不能保证它们是否有用或者安全。请注意：Python 插件能够进行所 有的 Krita 操作，例如它们能读写你的图像文件。请在理解了相关风险的前 提下安装使用第三方插件。Krita 团队对使用第三方插件造成的损害不负责 任。 使用 Python 插件导入工具安装 备注 此方法有时会无法正确导入 action

LAB 模型。无论是哪种模型，本质上都是在描 述颜色的相互关系，它们通常都会包含三个分量。灰阶图像是个例外，在这个 模型里计算机只需保存一种颜色有多白，所以灰阶图像比较节省内存。 如果你把每个通道分离出来单独观察，会发现它们看起来像是一张灰阶图像， 但它们实际上描述的是画面上的红、绿、蓝有多少。 Krita 内建了一套非常复杂的色彩管理体系，你可以在 此章节 进一步了解。 透明度 和红、绿 宽高比。点击该按钮可以解除锁定，让你可以单独控制宽度和高度的数值。 分离图像 这是一个功能强大的图像处理功能，可以把一张图像的颜色通道分离开来。 此功能对于印刷和处理游戏材质尤为有用。虽然 Krita 没有提供反向合并的功 能，但你可以把分离出来的图层设为“相加” 混合模式 来模拟合并后的效果。 对于从 RGB 图像分离得到的各通道灰阶图像，我们可以依次把红、绿、蓝通 道的图像的混合模式设 第三方 Python 插件由 Krita 用户自行编写，Krita 团队不能保证它们可以正常 工作，也不能保证它们是否有用或者安全。请注意：Python 插件能够进行所 有的 Krita 操作，例如它们能读写你的图像文件。请在理解了相关风险的前 提下安装使用第三方插件。Krita 团队对使用第三方插件造成的损害不负责 任。 使用 Python 插件导入工具安装 备注 此方法有时会无法正确导入 action

LAB 模型。无论是哪种 模型，本质上都是在描述颜色的相互关系，它们通常都会包含三个 分量。灰阶图像是个例外，在这个模型里计算机只需保存一种颜色 有多白，所以灰阶图像比较节省内存。 如果你把每个通道分离出来单独观察，会发现它们看起来像是一张 灰阶图像，但它们实际上描述的是画面上的红、绿、蓝有多少。 Krita 内建了一套非常复杂的色彩管理体系，你可以在 此章节 进一 步了解。 透明度 和红、 锁定图像的宽高比。点击该按钮可以解除锁定，让你可以单独控制 宽度和高度的数值。 分离图像 这是一个功能强大的图像处理功能，可以把一张图像的颜色通道分 离开来。 此功能对于印刷和处理游戏材质尤为有用。虽然 Krita 没有提供反 向合并的功能，但你可以把分离出来的图层设为“相加” 混合模式 来模拟合并后的效果。 对于从 RGB 图像分离得到的各通道灰阶图像，我们可以依次把 红、绿、蓝通道的图像的混合模式设为“复制红通道”、“复制绿通 第三方 Python 插件由 Krita 用户自行编写，Krita 团队不能保证 它们可以正常工作，也不能保证它们是否有用或者安全。请注 意：Python 插件能够进行所有的 Krita 操作，例如它们能读写你 的图像文件。请在理解了相关风险的前提下安装使用第三方插 件。Krita 团队对使用第三方插件造成的损害不负责任。 使用 Python 插件导入工具安装 备注 此方法有时会无法正确导入 action

如何限制 Weblate 仅访问翻译，而不向其暴露源代码？ 可以使用 git submodule [https://git-scm.com/docs/git-submodule] 将翻译从源代码中分离出 来，而仍将它们至于版本控制之下。 1. 用翻译文件创建一个仓库。 2. 将其作为子模块添加到您的代码中： 3. 将 Weblate 连接到这个仓库上，它不再需要访问包含您源代码的仓库。 4 信任通过与开发者见过面的其他人的签名传递的密钥。 一旦信任了密钥，警告就不会发生： 如果签名无效（压缩包已被更改），那么无论密钥是否可信，都会得到明显的 错误： 文件系统权限 Weblate 进程需要能够读写它保存数据的目录—— DATA_DIR。该目录下的所有 文件都应该由运行所有 Weblate 进程的用户拥有和可写入（通常是 WSGI 和 Celery，请参见 运行服务器 和 使用 Celery 的后台任务）。 的后台任务。根据于您的安装所占的空间，您会想要 在特定的服务器上运行这些部件。 本地安装的使用说明： Python 模块 提示 我们使用 virtualenv 将 Weblate 安装在一个与您的系统分离的环境中。如果您 不熟悉它，查阅 virtualenv User Guide [https://virtualenv.pypa.io/en/stable/user_guide.html]。 1. 为

Weblate 重置上游 仓库中的内容。 当然您可以按您的意愿自由混用所有这些方法。 如何限制 Weblate 仅访问翻译，而不向其暴露源代码？ 可以使用 git submodule 将翻译从源代码中分离出来，而仍将它们至于版本控制之下。 1. 用翻译文件创建一个仓库。 2. 将其作为子模块添加到您的代码中： git submodule add git@example.com:project-translations 172 Chapter 2. 管理员文档 The Weblate Manual, 发布 4.12 Python 模块 提示: 我们使用 virtualenv 将 Weblate 安装在一个与您的系统分离的环境中。如果您不熟悉它，查阅 virtualenv User Guide。 1. 为 Weblate 新建 virtualenv： virtualenv --python=python3 ~/weblate-env postgresql-contrib # SMTP server zypper install postfix Python 模块 提示: 我们使用 virtualenv 将 Weblate 安装在一个与您的系统分离的环境中。如果您不熟悉它，查阅 virtualenv User Guide。 1. 为 Weblate 新建 virtualenv： virtualenv --python=python3 ~/weblate-env