Gogs 分支而来，几乎所有代码都已更改。对于我们Fork的原因可以看 这里。 Gitea的首要目标是创建一个极易安装，运行非常快速，安装和使用体验良好 的自建 Git 服务。 采用Go作为后端语言，只需生成一个可执行程序即可。 支持 Linux, macOS 和 Windows等多平台， 支持主流的 x86，amd64、 ARM 和 PowerPC等架构。 代码托管：Gitea⽀持创建和 开源社区支持: Gitea 是一个基于 MIT 许可证的开源项目,Gitea 拥有一个活跃的开源社区，能够持续地进 行开发和改进，同时也积极接受社区贡献，保持了平台的更新和创新。 多语言支持： Gitea 提供多种语言界面，适应全球范围内的用户，促进了国际化和本地化。 更多功能特性：详见：https://docs.gitea.com/installation/comparison#general-features Pull/Merge request 的审核人 ✓ ✘ ⁄ ✓ ✓ ✓ ✓ 解决 Merge 冲突 ✘ ✘ ✓ ✓ ✓ ✓ ✘ 限制某些用户的 push 和 merge 权 限 ✓ ✘ ✓ ⁄ ✓ ✓ ✓ 回退某些 commits 或 merge request ✓ ✘ ✓ ✓ ✓ ✓ ✘ Pull/Merge requests 对比 Gitea 与其它 Git 托管工具 - 11 - 本文档使用

如果你是位图形或网页设计师，可能会需要保存某一幅图片或页面布局文件的所有修订版本（这或许是你非常渴 望拥有的功能），采用版本控制系统（VCS）是个明智的选择。 有了它你就可以将选定的文件回溯到之前的状 态，甚至将整个项目都回退到过去某个时间点的状态，你可以比较文件的变化细节，查出最后是谁修改了哪个地 方，从而找出导致怪异问题出现的原因，又是谁在何时报告了某个功能缺陷等等。 使用版本控制系统通常还意 味着，就算你乱来一气把 doc/server/arch.txt doc/*.txt # 忽略 doc/ 目录及其所有子目录下的 .pdf 文件 doc/**/*.pdf  GitHub 有一个十分详细的针对数十种项目及语言的 .gitignore 文件列表， 你可以在 https://github.com/github/gitignore 找到它。  在最简单的情况下，一个仓库可能只根目录下有一个 .gitignore git remote add myfork 然后需要推送工作到上面。 相对于合并到主分支再推送上去，推送你正在工作的主题分支到仓库上更简单。 原 因是工作如果不被接受或者是被拣选的，就不必回退你的 master 分支 （拣选操作 cherry-pick 详见 变基与 拣选工作流）。 如果维护者合并、变基或拣选你的工作，不管怎样你最终会通过拉取他们的仓库找回来你的工 作。 在任何情况下，你都可以使用下面的命令推送你的工作：

如果你是位图形或网页设计师，可能会需要保存某一幅图片或页面布局文件的 所有修订版本（这或许是你非常渴望拥有的功能），采用版本控制系统 （VCS）是个明智的选择。 有了它你就可以将选定的文件回溯到之前的状态， 甚至将整个项目都回退到过去某个时间点的状态，你可以比较文件的变化细 节，查出最后是谁修改了哪个地方，从而找出导致怪异问题出现的原因，又是 谁在何时报告了某个功能缺陷等等。 使用版本控制系统通常还意味着，就算 你乱 doc/server/arch.txt doc/*.txt # 忽略 doc/ 目录及其所有子目录下的 .pdf 文件 doc/**/*.pdf  GitHub 有一个十分详细的针对数十种项目及语言的 .gitignore 文件列表， 你可以在 https://github.com/github/gitignore 找到它。   在最简单的情况下，一个仓库可能只根目录下有一个 .gitignore remote add myfork 然后需要推送工作到上面。 相对于合并到主分支再推送上去，推送你正在工 作的主题分支到仓库上更简单。 原因是工作如果不被接受或者是被拣选的， 就不必回退你的 master 分支 （拣选操作 cherry-pick 详见 变基与拣选工作 流）。 如果维护者合并、变基或拣选你的工作，不管怎样你最终会通过拉取 他们的仓库找回来你的工作。 在任何情况

API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查并修正 机器翻译 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的例子 管理命令 公告 组件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和组件架构 在 Weblate 中， 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 Android 字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例如，将一个应 用中使用的所有翻译分组）。 默认情况下，每个项目内都 languages you want to translate by clicking the button to make them available too. 语言 界面语言 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 翻译语言 Choose which languages you prefer to translate, and they will be offered on the main

Weblate 的 Python API Administrator docs 配置手册 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查并修正 机器翻译 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的例子 管理命令 公告 组件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和组件架构 在 Weblate 中， 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 Android 字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例如，将一个应 用中使用的所有翻译分组）。 默认情况下，每个项目内都 languages you want to translate by clicking the button to make them available too. 语言 界面语言 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 翻译语言 Choose which languages you prefer to translate, and they will be offered on the main

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 2.8 语言定义 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 iii CHAPTER1 用户文档 1.1 Weblate 基础知识 1.1.1 项目和部件架构 在 Weblate 中，翻译被组织成项目和部件。每个项目可以包含多个部件，这些部件又包含各个语言的翻 译。部件对应的是一个可翻译的文件（例如GNU gettext 或Android 字符串资源）。项目可以帮助您将部件 组织成逻辑集合（例如，将一个应用中用到的所有翻译集合在一起）。 默认情况下 languages you want to translate by clicking the button to make them available too. 语言 1.2.4 界面语言 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 翻译语言 Choose which languages you prefer to translate, and they will be offered on the

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 2.8 语言定义 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 iii CHAPTER1 用户文档 1.1 Weblate 基础知识 1.1.1 项目和部件架构 在 Weblate 中，翻译被组织成项目和部件。每个项目可以包含多个部件，这些部件又包含各个语言的翻 译。部件对应的是一个可翻译的文件（例如GNU gettext 或Android 字符串资源）。项目可以帮助您将部件 组织成逻辑集合（例如，将一个应用中用到的所有翻译集合在一起）。 默认情况下 languages you want to translate by clicking the button to make them available too. 语言 1.2.4 界面语言 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 翻译语言 Choose which languages you prefer to translate, and they will be offered on the

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 2.8 语言定义 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 iii CHAPTER1 用户文档 1.1 Weblate 基础知识 1.1.1 项目和部件架构 在 Weblate 中，翻译被组织成项目和部件。每个项目可以包含多个部件，这些部件又包含各个语言的翻 译。部件对应的是一个可翻译的文件（例如GNU gettext 或Android 字符串资源）。项目可以帮助您将部件 组织成逻辑集合（例如，将一个应用中用到的所有翻译集合在一起）。 默认情况下 languages you want to translate by clicking the button to make them available too. 语言 1.2.4 界面语言 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 翻译语言 Choose which languages you prefer to translate, and they will be offered on the

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 2.8 语言定义 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 iii CHAPTER1 用户文档 1.1 Weblate 基础知识 1.1.1 项目和部件架构 在 Weblate 中，翻译组织成为项目和部件。每个项目可以包含几个部件，并且部件包含各个语言的翻译。 部件相应于一个翻译文件（例如GNU gettext 或Android 字符串资源）。项目帮助您将部件组织为逻辑的组 （例如，将一个应用中使用的所有翻译分组）。 默认情况下，每个项目内都有 languages you want to translate by clicking the button to make them available too. 语言 1.2.4 界面语言 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 翻译语言 Choose which languages you prefer to translate, and they will be offered on the

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 2.8 语言定义 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 iii CHAPTER1 用户文档 1.1 Weblate 基础知识 1.1.1 项目和组件架构 在 Weblate 中，翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并且组件包含各个语言的翻译。 组件相应于一个翻译文件（例如GNU gettext 或Android 字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组 （例如，将一个应用中使用的所有翻译分组）。 默认情况下，每个项目内都有 translate by clicking the button to make them available too. 语言 1.2.4 界面语言 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 1.2. 注册和用户个人资料 3 The Weblate Manual, 发布 4.10.1 翻译语言 Choose which languages you prefer to translate, and they