123 分布式 Git. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 分布式工作流程 . @networm 8 章节 译者 审校者 4.9 第三方托管的选择 @branchzero 许伟程 @networm @IceNature 4.10 总结 @8loser 5. 分布式 Git 5.1 分布式工作流程 @leshiv @secondwtq @summershrimp @IceNature 5.2 向一个项目贡献 @networm @secondwtq @IceNature 活的。 第四章 关注于服务器端的 Git。本章面向那些希望在你自己的组织或个人服务器搭建用于合作的 Git 的读者。 如 果你希望让别人处理这些事务，我们也会探讨一些托管选项。 第五章 将阐述多种分布式工作流的细节，以及如何使用 Git 实现它们。 学习完本章，你应该能够在多个远程仓 库之间游刃有余，通过电子邮件使用 Git， 熟练地处理多个远程分支和合作者贡献的补丁。 第六章 介绍 GitHub

目录 许可证 Scott Chacon 序 Ben Straub 序 献辞 贡献者 引言 起步 关于版本控制 本地版本控制系统 集中化的版本控制系统 分布式版本控制系统 Git 简史 Git 是什么？ 直接记录快照，而非差异比较 近乎所有操作都是本地执行 Git 保证完整性 Git 一般只添加数据 三种状态 命令行 安装 Git 在 Linux 上安装 在 小型安装 生成 SSH 公钥 配置服务器 Git 守护进程 Smart HTTP GitWeb GitLab 安装 管理 基本用途 一起工作 第三方托管的选择 总结 分布式 Git 分布式工作流程 集中式工作流 集成管理者工作流 主管与副主管工作流 工作流程总结 向一个项目贡献 提交准则 私有小型团队 私有管理团队 派生的公开项目 通过邮件的公开项目 总结 @IceNature @jeffsui @networm 4.9 第三方托管的选择 @branchzero 许伟程 @networm @IceNature 4.10 总结 @8loser 5. 分布式 Git 5.1 分布式工作流程 @leshiv @secondwtq @summershrimp @IceNature 5.2 向一个项目贡献 @networm @secondwtq @IceNature

华为是中国重要的开源参与者，是开放原子开源基金会的发起人之一，同时也是诸多开源项目的重要贡献者，目前已经对 外开源的项目包含OpenHarmony、OpenGauss等。其中，OpenHarmony是华为于2020年开源的分布式操作系统，采用 了组件化设计方案，可根据设备的资源能力和业务特征进行灵活裁剪，满足不同形态的终端设备对于操作系统的要求，可 适应各类智能设备；OpenGauss是华为于2019年开源的数据库产品，内 tgreSQL，采用木兰宽松许可证v2，具 备高性能、高可用、高安全、易运维、全开放的特点，深度融合华为在数据库领域多年的研发经验，并构建起了多个学习 交流平台。 华为OpenHarmony开源分布式操作系统架构 华为OpenGauss开源数据库架构 应用层 内核层 框 架 层 系 统 服 务 层 内核子系统 驱动子系统 系 统 基 本 能 力 子 系 统 集 基 础 软 件 服 务 造精选开源解决方案， 实现与全球开发者的协作创新，推动技术、产品从开发、上线到迭代、应用，进而赋能百行千业的数字创新。 青云科技开源地图 青 云 科 技 开 源 地 图 HydroFS 分布式文件系统 QuanXiang低代码平台 OpenELB 负载均衡器 KUBEKEY K8s安装系统 OPENPITRIX 应用发布和管理平台 KUBEEYE K8s集群自动巡检工具 Fluentbit

6 年多的长期支持后，Linux 4.9 内核系列在 Linux 4.9.337 更新中 结束了生命周期。 Linux 内核 4.9 于 2016 年 12 月 11 日发布，它带来了对 XFS 文件系统的共 享范围和写时复制支持、用于检测固件引起的延迟的硬件延迟跟踪器、对 来自 Project Ara 的 Greybus 总线的支持、更高效的 BPF 分析器、新的可选 BBR TCP 拥塞控制算法、虚拟映射内核堆栈等特性。 Amazon 的流媒体平台 Prime Video 在 2023 年 3 月 22 日 发布了一篇技术博客《规模化 Prime Video 的音视频监控服 务，成本降低 90%》，副标题： “从分布式微服务架构到单体应 用程序的转变有助于实现更高 的规模、弹性和降低成本”。 这种话题与业内推崇的微服务 架构形成了鲜明的对比，从而在 技术圈引起了热议。 是微服务架构不香还是云不香？ Asahi ASF 顶级项目 2023 年 1 月 19 日，Apache 软件基金会（ASF）官方宣布 Apache Kyuubi 正式毕业，成为顶级项目（TLP）。 Apache Kyuubi 是一个分布式和多租户网关，用于在数据仓库和湖仓上提 供无服务器 SQL。项目最初由网易数帆开发并于 2018 年开源，2021 年 6 月捐赠 Apache 基金会，经过 1 年多的孵化，顺利毕业成为 Apache

remote helpers 来访问其它 VCSes。 Weblate 还支持无 VCS 的操作，请参见Local files。 注解: 为了本地支持其它 VCSes，Weblate 需要使用分布式 VCS，并可能能够调整来与 Git 和 Mercurial 以 外的其它任何 VCSes 工作，但必须有人应用这项支持。 参见: 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate example.com:80 注解: The proxy configuration needs to be done under user running Weblate (see also 文件系统权限) and with HOME=$DATA_DIR/home (see DATA_DIR), otherwise Git executed by Weblate will not use it te ，数据库和 Web 服务器）上 运行 Weblate 所需的最低配置： • 2 GB 的内存 • 2 个 CPU 核心 • 1 GB 的存储空间 内存越多越好——用于所有级别的缓存（文件系统，数据库和 Weblate ）。 许多并发用户会增加所需的 CPU 内核数量。对于数百个翻译组件，推荐至少有 4 GB 的内存。 典型的数据库存储用量大约为每 1 百万单词 300 MB。克隆仓库所需的存储空间会变化，但

remote helpers 来访问其它 VCSes。 Weblate 还支持无 VCS 的操作，请参见Local files。 注解: 为了本地支持其它 VCSes，Weblate 需要使用分布式 VCS，并可能能够调整来与 Git 和 Mercurial 以 外的其它任何 VCSes 工作，但必须有人应用这项支持。 参见: 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate example.com:80 注解: The proxy configuration needs to be done under user running Weblate (see also 文件系统权限) and with HOME=$DATA_DIR/home (see DATA_DIR), otherwise Git executed by Weblate will not use it te ，数据库和 Web 服务器）上 运行 Weblate 所需的最低配置： • 2 GB 的内存 • 2 个 CPU 核心 • 1 GB 的存储空间 内存越多越好——用于所有级别的缓存（文件系统，数据库和 Weblate ）。 许多并发用户会增加所需的 CPU 内核数量。对于数百个翻译组件，推荐至少有 4 GB 的内存。 典型的数据库存储用量大约为每 1 百万单词 300 MB。克隆仓库所需的存储空间会变化，但

remote helpers 来访问其它 VCSes。 Weblate 还支持无 VCS 的操作，请参见Local files。 注解: 为了本地支持其它 VCSes，Weblate 需要使用分布式 VCS，并可能能够调整来与 Git 和 Mercurial 以 外的其它任何 VCSes 工作，但必须有人应用这项支持。 参见: 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate example.com:80 注解: The proxy configuration needs to be done under user running Weblate (see also 文件系统权限) and with HOME=$DATA_DIR/home (see DATA_DIR), otherwise Git executed by Weblate will not use it te ，数据库和 Web 服务器）上 运行 Weblate 所需的最低配置： • 2 GB 的内存 • 2 个 CPU 核心 • 1 GB 的存储空间 内存越多越好——用于所有级别的缓存（文件系统，数据库和 Weblate ）。 许多并发用户会增加所需的 CPU 内核数量。对于数百个翻译组件，推荐至少有 4 GB 的内存。 典型的数据库存储用量大约为每 1 百万单词 300 MB。克隆仓库所需的存储空间会变化，但

remote helpers 来访问其它 VCSes。 Weblate 还支持无 VCS 的操作，请参见Local files。 注解: 为了本地支持其它 VCSes，Weblate 需要使用分布式 VCS，并可能能够调整来与 Git 和 Mercurial 以 外的其它任何 VCSes 工作，但必须有人应用这项支持。 参见: 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate example.com:80 注解: The proxy configuration needs to be done under user running Weblate (see also 文件系统权限) and with HOME=$DATA_DIR/home (see DATA_DIR), otherwise Git executed by Weblate will not use it te ，数据库和 Web 服务器）上 运行 Weblate 所需的最低配置： • 2 GB 的内存 • 2 个 CPU 核心 • 1 GB 的存储空间 内存越多越好——用于所有级别的缓存（文件系统，数据库和 Weblate ）。 许多并发用户会增加所需的 CPU 内核数量。对于数百个翻译组件，推荐至少有 4 GB 的内存。 典型的数据库存储用量大约为每 1 百万单词 300 MB。克隆仓库所需的存储空间会变化，但

remote helpers 来访问其它 VCSes。 Weblate 还支持无 VCS 的操作，请参见Local files。 注解: 为了本地支持其它 VCSes，Weblate 需要使用分布式 VCS，并可能能够调整来与 Git 和 Mercurial 以 外的其它任何 VCSes 工作，但必须有人应用这项支持。 参见: 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate example.com:80 注解: The proxy configuration needs to be done under user running Weblate (see also 文件系统权限) and with HOME=$DATA_DIR/home (see DATA_DIR), otherwise Git executed by Weblate will not use it te ，数据库和 Web 服务器）上 运行 Weblate 所需的最低配置： • 2 GB 的内存 • 2 个 CPU 核心 • 1 GB 的存储空间 内存越多越好——用于所有级别的缓存（文件系统，数据库和 Weblate ）。 许多并发用户会增加所需的 CPU 内核数量。对于数百个翻译组件，推荐至少有 4 GB 的内存。 典型的数据库存储用量大约为每 1 百万单词 300 MB。克隆仓库所需的存储空间会变化，但

remote helpers 来访问其它 VCSes。 Weblate 还支持无 VCS 的操作，请参见Local files。 注解: 为了本地支持其它 VCSes，Weblate 需要使用分布式 VCS，并可能能够调整来与 Git 和 Mercurial 以 外的其它任何 VCSes 工作，但必须有人应用这项支持。 参见: 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate example.com:80 注解: The proxy configuration needs to be done under user running Weblate (see also 文件系统权限) and with HOME=$DATA_DIR/home (see DATA_DIR), otherwise Git executed by Weblate will not use it te ，数据库和 Web 服务器）上 运行 Weblate 所需的最低配置： • 2 GB 的内存 • 2 个 CPU 核心 • 1 GB 的存储空间 内存越多越好——用于所有级别的缓存（文件系统，数据库和 Weblate ）。 许多并发用户会增加所需的 CPU 内核数量。对于数百个翻译组件，推荐至少有 4 GB 的内存。 典型的数据库存储用量大约为每 1 百万单词 300 MB。克隆仓库所需的存储空间会变化，但