. . . . 126 8 国际化和本地化 128 8.1 语言环境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 8.1.1 UTF-8 语言环境的基本原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 8.1.2 语言环境的重新配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 8.1.3 文件名编码 . . . . . . . . . . 本地化信息和翻译文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 8.1.5 语言环境的影响 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

家模式，允许控制安装的每个方面，并提供高级特性来进 行自动安装。安装的系统可以直接使用或进一步定制。可以从多种来源进行安装：USB 、CD/DVD/Blu-Ray 或网络。安装程序支持超过 80 种语言的本地化安装。 安装程序来源于安装软盘项目，是由 Joey Hess 在 2000 年 首先提到 。从那时起，安装系统由志愿者 不断开发，改进并添加了更多特性。 更多信息可以在 Debian Installer 4 章，您可以获得所选安装方式所需要的安装文件。 4. 下面的第 5 章讲述的是如何启动安装系统。本章还将讨论如何解决这步操作中会遇到的问题。 5. 执行真正的安装是在第 6 章。其中涉及选择语言、设置周边驱动模块、设置网络连接以从 Debian 服务器上获得后续安装文件（如果您不是采用一组 CD/DVD 安装映像的方式来安装），给硬盘分区 和安装基本系统。（关如何为 Debian 系统建立分区的背景知识位于附录 USB 存储设备，像 U 盘和记忆卡读取器) 工作 很正常，并且市场上销售的所有设备都是符合标准的。 非常不幸，另一些领域不属于这种情况，例如打印机。有很多打印机可以借助一套 (事实上的) 标准控 制语言处理，因此可以在任何系统上无障碍地使用。还有一些型号只遵从私有的无任何文档的控制命令， 使得它们无法在自由的操作系统上使用，或者只能借助于厂商提供的闭源驱动程序。 即使购买硬件时有厂商提供的闭源驱动

家模式，允许控制安装的每个方面，并提供高级特性来进 行自动安装。安装的系统可以直接使用或进一步定制。可以从多种来源进行安装：USB 、CD/DVD/Blu-Ray 或网络。安装程序支持超过 80 种语言的本地化安装。 安装程序来源于安装软盘项目，是由 Joey Hess 在 2000 年 首先提到 。从那时起，安装系统由志愿者 不断开发，改进并添加了更多特性。 更多信息可以在 Debian Installer 1.9 欢迎给文档提供帮助 对于任何帮助、建议，特别是补丁，我们都非常感谢。本文档的工作版本在 https://d-i.debian. org/manual/。在那里，您可以看到本文档的所有不同语言与硬件体系版本的列表。 当然，本文的源码也是公开的。请查阅附录 E以了解如何贡献您的想法。我们欢迎建议，批评，补丁 和错误报告 (请针对 installation-guide 软件包进行提交，但是请先检查该问题是否已经被报告过)。 USB 存储设备，像 U 盘和记忆卡读取器) 工作 很正常，并且市场上销售的所有设备都是符合标准的。 非常不幸，另一些领域不属于这种情况，例如打印机。有很多打印机可以借助一套 (事实上的) 标准控 制语言处理，因此可以在任何系统上无障碍地使用。还有一些型号只遵从私有的无任何文档的控制命令， 使得它们无法在自由的操作系统上使用，或者只能借助于厂商提供的闭源驱动程序。 即使购买硬件时有厂商提供的闭源驱动

家模式，允许控制安装的每个方面，并提供高级特性来进 行自动安装。安装的系统可以直接使用或进一步定制。可以从多种来源进行安装：USB 、CD/DVD/Blu-Ray 或网络。安装程序支持超过 80 种语言的本地化安装。 安装程序来源于安装软盘项目，是由 Joey Hess 在 2000 年 首先提到 。从那时起，安装系统由志愿者 不断开发，改进并添加了更多特性。 更多信息可以在 Debian Installer 1.9 欢迎给文档提供帮助 对于任何帮助、建议，特别是补丁，我们都非常感谢。本文档的工作版本在 https://d-i.debian. org/manual/。在那里，您可以看到本文档的所有不同语言与硬件体系版本的列表。 当然，本文的源码也是公开的。请查阅附录 E以了解如何贡献您的想法。我们欢迎建议，批评，补丁 和错误报告 (请针对 installation-guide 软件包进行提交，但是请先检查该问题是否已经被报告过)。 USB 存储设备，像 U 盘和记忆卡读取器) 工作 很正常，并且市场上销售的所有设备都是符合标准的。 非常不幸，另一些领域不属于这种情况，例如打印机。有很多打印机可以借助一套 (事实上的) 标准控 制语言处理，因此可以在任何系统上无障碍地使用。还有一些型号只遵从私有的无任何文档的控制命令， 使得它们无法在自由的操作系统上使用，或者只能借助于厂商提供的闭源驱动程序。 即使购买硬件时有厂商提供的闭源驱动

discusses troubleshooting procedures in case you have problems with this step. 5. 执行真正的安装是在第 6 章。其中涉及选择语言、设置周边驱动模块、设置网络连接以从 Debian 服务器上获得后续安装文件 (如果您不是采用光盘方式安装)，给硬盘分区和安装基本系统。(有关如 何为 Debian 系统建立分区的背景知识位于附录 和 tty3 上的交互式安装。这对于物理安全限制下的无人职守安装很有用处。 debian-installer/framebuffer (fb) 一些体系利用内核 framebuffer 来提供多种语言的安装。如果 frame- buffer 使您的系统出现问题，可以通过参数 fb=false 关闭这个特性。这类问题的特征是 bterm 或者 bogl 的相关错误信息、一个空白的屏幕，或者在开始安装几分钟后停止。 有两种方法可以指定安装过程和安装后系统中所使用的语言 (language)、国家 (country) 和地方 (locale)。 第一种和最简单的方法为只设置 locale 参数。语言和国家将依据该值产生。例如，您可以 使用 locale=de_CH 选择语言为德语，瑞士为国家 (安装后的系统中默认的 locale 将设置为 de_CH.UTF-8 )。该方法有一个缺陷，因为并不是所有的语言、国家和地方可以采用这种方式组合。

家模式，允许控制安装的每个方面，并提供高级特性来进 行自动安装。安装的系统可以直接使用或进一步定制。可以从多种来源进行安装：USB 、CD/DVD/Blu-Ray 或网络。安装程序支持超过 80 种语言的本地化安装。 安装程序来源于安装软盘项目，是由 Joey Hess 在 2000 年 首先提到 。从那时起，安装系统由志愿者 不断开发，改进并添加了更多特性。 更多信息可以在 Debian Installer 4 章，您可以获得所选安装方式所需要的安装文件。 4. 下面的第 5 章讲述的是如何启动安装系统。本章还将讨论如何解决这步操作中会遇到的问题。 5. 执行真正的安装是在第 6 章。其中涉及选择语言、设置周边驱动模块、设置网络连接以从 Debian 服务器上获得后续安装文件（如果您不是采用一组 CD/DVD 安装映像的方式来安装），给硬盘分区 和安装基本系统。（关如何为 Debian 系统建立分区的背景知识位于附录 USB 存储设备，像 U 盘和记忆卡读取器) 工作 很正常，并且市场上销售的所有设备都是符合标准的。 非常不幸，另一些领域不属于这种情况，例如打印机。有很多打印机可以借助一套 (事实上的) 标准控 制语言处理，因此可以在任何系统上无障碍地使用。还有一些型号只遵从私有的无任何文档的控制命令， 使得它们无法在自由的操作系统上使用，或者只能借助于厂商提供的闭源驱动程序。 即使购买硬件时有厂商提供的闭源驱动

discusses troubleshooting procedures in case you have problems with this step. 5. 执行真正的安装是在第 6 章。其中涉及选择语言、设置周边驱动模块、设置网络连接以从 Debian 服务器上获得后续安装文件 (如果您不是采用光盘方式安装)，给硬盘分区和安装基本系统。(有关如 何为 Debian 系统建立分区的背景知识位于附录 USB 存储设备，像 U 盘和记忆卡读取器) 工作 很正常，并且市场上销售的所有设备都是符合标准的。 非常不幸，另一些领域不属于这种情况，例如打印机。有很多打印机可以借助一套 (事实上的) 标准控 制语言处理，因此可以在任何系统上无障碍地使用。还有一些型号只遵从私有的无任何文档的控制命令， 使得它们无法在自由的操作系统上使用，或者只能借助于厂商提供的闭源驱动程序。 即使购买硬件时有厂商提供的闭源驱动 查找并（或）下载您机器所需要的安装程序软件、特殊的驱动程序或固件文件。 4. 制作 CD/DVD/U 盘引导介质或提供安装程序可以引导的网络引导环境。 5. 启动安装系统； 6. 选择要安装的语言。 7. 如果可能，激活网络连接； 8. 如果需要，调整目标硬盘上已有的分区大小供安装程序使用。 9. 创建并挂载用来安装 Debian 的分区； 10. 等待自动下载、安装和设置基本系统。

discusses troubleshooting procedures in case you have problems with this step. 5. 执行真正的安装是在第 6 章。其中涉及选择语言、设置周边驱动模块、设置网络连接以从 Debian 服务器上获得后续安装文件 (如果您不是采用光盘方式安装)，给硬盘分区和安装基本系统。(有关如 何为 Debian 系统建立分区的背景知识位于附录 USB 存储设备，像 U 盘和记忆卡读取器) 工作 很正常，并且市场上销售的所有设备都是符合标准的。 非常不幸，另一些领域不属于这种情况，例如打印机。有很多打印机可以借助一套 (事实上的) 标准控 制语言处理，因此可以在任何系统上无障碍地使用。还有一些型号只遵从私有的无任何文档的控制命令， 使得它们无法在自由的操作系统上使用，或者只能借助于厂商提供的闭源驱动程序。 即使购买硬件时有厂商提供的闭源驱动 查找并（或）下载您机器所需要的安装程序软件、特殊的驱动程序或固件文件。 4. 制作 CD/DVD/U 盘引导介质或提供安装程序可以引导的网络引导环境。 5. 启动安装系统； 6. 选择要安装的语言。 7. 如果可能，激活网络连接； 8. 如果需要，调整目标硬盘上已有的分区大小供安装程序使用。 9. 创建并挂载用来安装 Debian 的分区； 10. 等待自动下载、安装和设置基本系统。

discusses troubleshooting procedures in case you have problems with this step. 5. 执行真正的安装是在第 6 章。其中涉及选择语言、设置周边驱动模块、设置网络连接以从 Debian 服务器上获得后续安装文件 (如果您不是采用光盘方式安装)，给硬盘分区和安装基本系统。(有关如 何为 Debian 系统建立分区的背景知识位于附录 USB 存储设备，像 U 盘和记忆卡读取器) 工作 很正常，并且市场上销售的所有设备都是符合标准的。 非常不幸，另一些领域不属于这种情况，例如打印机。有很多打印机可以借助一套 (事实上的) 标准控 制语言处理，因此可以在任何系统上无障碍地使用。还有一些型号只遵从私有的无任何文档的控制命令， 使得它们无法在自由的操作系统上使用，或者只能借助于厂商提供的闭源驱动程序。 即使购买硬件时有厂商提供的闭源驱动 查找并（或）下载您机器所需要的安装程序软件、特殊的驱动程序或固件文件。 5. 制作 CD/DVD/U 盘引导介质或提供安装程序可以引导的网络引导环境。 6. 启动安装系统； 7. 选择要安装的语言。 8. 如果可能，激活网络连接； 9. 创建并挂载用来安装 Debian 的分区； 10. 等待自动下载、安装和设置基本系统。 11. Select and install additional

家模式，允许控制安装的每个方面，并提供高级特性来进 行自动安装。安装的系统可以直接使用或进一步定制。可以从多种来源进行安装：USB 、CD/DVD/Blu-Ray 或网络。安装程序支持超过 80 种语言的本地化安装。 安装程序来源于安装软盘项目，是由 Joey Hess 在 2000 年 首先提到 。从那时起，安装系统由志愿者 不断开发，改进并添加了更多特性。 更多信息可以在 Debian Installer 1.9 欢迎给文档提供帮助 对于任何帮助、建议，特别是补丁，我们都非常感谢。本文档的工作版本在 https://d-i.debian. org/manual/。在那里，您可以看到本文档的所有不同语言与硬件体系版本的列表。 当然，本文的源码也是公开的。请查阅附录 E以了解如何贡献您的想法。我们欢迎建议，批评，补丁 和错误报告 (请针对 installation-guide 软件包进行提交，但是请先检查该问题是否已经被报告过)。 USB 存储设备，像 U 盘和记忆卡读取器) 工作 很正常，并且市场上销售的所有设备都是符合标准的。 非常不幸，另一些领域不属于这种情况，例如打印机。有很多打印机可以借助一套 (事实上的) 标准控 制语言处理，因此可以在任何系统上无障碍地使用。还有一些型号只遵从私有的无任何文档的控制命令， 使得它们无法在自由的操作系统上使用，或者只能借助于厂商提供的闭源驱动程序。 即使购买硬件时有厂商提供的闭源驱动