. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1.3.5 MC 内部编辑器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1 . . . . . . . . . . . . . 20 1.4.6 文本编辑器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 1.4.7 设置默认文本编辑器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 8.1.4 本地化信息和翻译文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 8.1.5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 VIII.IX.I使用 Pitivi 视频编辑器编辑视频 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 VIII.X本课小结 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491 XI.III.VIIGedit 打开一些文本文件时会乱码，其他文本编辑器 却正常，这是怎么回事？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491 XI.IV 常用工具软件 . . . . 成功的最本质原因。 • Ubuntu 永远免费，包括商业发行版和安全更新。 • Ubuntu 由 Canonical 和全球数百家公司提供完整的商业支持。 • Ubuntu 有自由软件社区提供的最好的翻译和无障碍设施。 • Ubuntu 所有核心应用程序都是自由软件，Ubuntu 鼓励用户使用、改进并传播自 由和开源软件。 I.III.II Ubuntu 版本 2004年10月，Ubuntu 的第一个版本正式发布。此后

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 8.9.1 使用 Pitivi 视频编辑器编辑视频 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 8.10 本课小结 . . . . . . . . . . . . . . . . . 成功的最本质原因。 • Ubuntu 永远免费，包括商业发行版和安全更新。 • Ubuntu 由 Canonical 和全球数百家公司提供完整的商业支持。 • Ubuntu 有自由软件社区提供的最好的翻译和无障碍设施。 • Ubuntu 光盘包含的全部都是自由软件，Ubuntu 鼓励用户使用、改进并传播自由 和开源软件。 1.3.2 Ubuntu 版本 2004年10月，Ubuntu 的第一个版本正式发布。此后 开发和社区 Ubuntu 社区里有来自世界各地的成员，他们互相合作，共同开发，组成了 Ubuntu 项目。自从 2004年社区诞生以来，数以千计的贡献者加入到社区当中。他们编写代 码、进行宣传、制作美工、翻译、测试和编写文档等等，这里只例举了全部工作中的 一部分。 Ubuntu 的开发过程对所有人都是透明和开放的，无论您是一位初学者，还 是一位有经验的开发者—— Ubuntu 欢迎每一个人参与其中，并将其不断改进。除此

RHEL 8 系统编写，且内容通用于 CentOS、 Fedora 等系统。本书共分为 20 章，内容涵盖了部署 Linux 系统，常用的 Linux 命令，与文件读写操作 有关的技术，使用 Vim 编辑器编写和修改配置文件，用户身份与文件权限的设置，硬盘设备分区、格 式化以及挂载等操作，部署 RAID 磁盘阵列和 LVM，firewalld 防火墙与 iptables 防火墙的区别和配置， 使用 .................................................................................. 83 4.1 Vim 文本编辑器 .................................................................................................. 全相同，只不过是英文 翻译后两种不同的叫法，这里不作区别。 自由软件基金会（Free Software Foundation，FSF）是一个非营利组织，其使命是 在全球范围内促进计算机用户的自由，捍卫所有软件用户的权利。 大家经常会在开源社区中看到 Copyleft 这个单词，这是一个由自由软件运动所发展出的 概念，中文被翻译为“著佐权”或者“公共版权”。与

Debian 软件包。在这里， 我们尽可能使用通俗的语言，并辅以实例来直观地展示每一个细节。有一句古罗马谚语说得好：一例胜千言！ 该文档在 Debian Buster 发布时仍然可用，因为它已提供了许多语言的翻译版本。该文档会在之后的 Debian 版本中 被移除，因为其内容正在逐渐过时。1 Debian 的软件包系统是使它跻身顶级发行版行列的重要原因之一。尽管已经有相当数量的软件被打包成 Debian 的格 如果你在软件包制作方面需要他人帮助，请阅读第 1.4 节。 本文的最新版随时都可以在 http://www.debian.org/doc/maint-guide/ 上和 maint-guide 软件包里找到。文档的简体中 文翻译可以在 maint-guide-zh-cn 软件包里找到。还有一点需要注意的是，这篇文档的内容相对于当前的开发情 况可能会有略微的延迟。 由于这是一份手把手的教程，所以在一些重要的话题上会对每个步 dquilt 命令记录到debian/patches/install.patch。 $ dquilt new install.patch $ dquilt add Makefile 使用你喜欢的编辑器按照以下内容为 Debian 软件包作修改： install: gentoo-target install -d $(BIN) $(ICONS) $(DESTDIR)/etc install ./gentoo

进行贡献之前需要事先学习哪些知识。根据您个人的侧 重点不同，下面有我的一些建议供您参考： • 打包 – POSIX shell 和 make 的基本知识。 – 一些 Perl 和 Python 的入门知识。 • 翻译 – 基于 PO 的翻译系统的工作原理和基本知识。 • 文档 – 文本标记语言的基础知识（XML、ReST、Wiki 等）。 新手贡献者和维护者可能想知道从哪里开始向 Debian 进行贡献。根据您掌握的技能，下面有我的一 分被设置为 UNRELEASED 以避免半成品不小心被上传进入 Debian 仓库。 通常使用 debchange 命令（它具有一个别名，即 dch）对其进行编辑。 Tip 您也可以手动使用任何文本编辑器修改 debian/changelog 文件，只要您能够遵 循 debchange 命令所使用的特定文本排版格式即可。 Tip debian/changelog 文件使用的日期字符串可以使用“LC_ALL=C 证检查工具来对许可证文本进行分类。⁵ 除非明确指定（有些严格过头的）-P 选项，debmake 命令会为了实用性而跳过对自动生成的文件的检 查与报告，默认它们采用宽松的许可证。 ⁴如果您在使用 vim 编辑器，请确保使用“:wq”命令对内容进行保存。 ⁵程序以前会在内部调用来自 devscripts 软件包的 licensecheck 命令来进行检查。现在的 licensecheck 命令由独立的 licensecheck

系统（代号“buster”）在 32-bit soft-float ARM （“armel”）硬件架构 下的安装教程。还包括关于如何构建您的新 Debian 系统，以及指向更多信息的链接。 如果您想参与翻译和校对，或对翻译项目有什么建议，请发邮件到 Debian 简体中文邮件列表： debian-chinese-gb@lists.debian.org。 在 armel 上安装 Debian GNU/Linux 前备份的文件。 3.3 一些有用的信息 3.3.1 文档 3.3.1.1 安装手册 您正在阅读的文档，是 Debian buster 发行版安装指南的正式版本; 还有各种文件格式和不同语种的翻译。 3.3.1.2 硬件文档 通常包含设置和使用您硬件的有用信息。 3.3.2 提供硬件信息的资源 许多情况下，安装程序能自动检测您的硬件。但作为预备，我们建议您还是在安装之前熟悉一下您的硬 本的 Linux 知识。要执行命令，您应该首先切换到第 二虚拟控制台 (VT2)，并激活 shell。 • 切换到 VT4 或查看 /var/log/syslog 的内容 (使用 nano 作为编辑器) 来检查任何特定的错误信 息。之后，再检查 dmesg 的输出。 • 如果您的 CD-ROM 驱动器可以识别，检查 dmesg 的输出。可以看到类似的信息 (这些行不必是连续 出现的)： ata1

64-bit MIPS (little-endian)（“mips64el”） 硬件架构下的安装指引。它还包括关于如何使您的新 Debian 系统效用最大的信息，以及指向更多信息的 链接。 如果您想参与翻译和校对，或对翻译项目有什么建议，请发邮件到 Debian 简体中文邮件列表： debian-chinese-gb@lists.debian.org。 在 mips64el 上安装 Debian GNU/Linux 者更糟的情况下，得重新安装该操作系统并恢复之前备份的文件。 3.3 一些有用的信息 3.3.1 文档 3.3.1.1 安装手册 您正在阅读的文档，是 Debian 下一个发行版安装指南的开发版本；有各种文件格式和不同语种的翻译。 3.3.1.2 硬件文档 通常包含设置和使用您硬件的有用信息。 • Linux/MIPS website 3.3.2 提供硬件信息的资源 许多情况下，安装程序能自动检测您的硬件。但作为 Linux 的基本知识。要执行任何命令，应该首先切换 到第二虚拟控制台（VT2），并在那里激活 shell。 • 切换到 VT4 或查看 /var/log/syslog 的内容，（使用 nano 作为编辑器）来检查任何特定的错误 消息。之后，再检查 dmesg 的输出。 • 如果可以识别您的光盘驱动器，那么检查 dmesg 的输出。应该可以看到像下面的信息（这些行不 必是连续出现的）： ata1.00:

PowerPC (little-endian)（“ppc64el”） 硬件架构下的安装指引。它还包括关于如何使您的新 Debian 系统效用最大的信息，以及指向更多信息的 链接。 如果您想参与翻译和校对，或对翻译项目有什么建议，请发邮件到 Debian 简体中文邮件列表： debian-chinese-gb@lists.debian.org。 在 ppc64el 上安装 Debian GNU/Linux 者更糟的情况下，得重新安装该操作系统并恢复之前备份的文件。 3.3 一些有用的信息 3.3.1 文档 3.3.1.1 安装手册 您正在阅读的文档，是 Debian 下一个发行版安装指南的开发版本；有各种文件格式和不同语种的翻译。 3.3.1.2 硬件文档 通常包含设置和使用您硬件的有用信息。 3.3.2 提供硬件信息的资源 许多情况下，安装程序能自动检测您的硬件。但作为预备，我们推荐您还是在安装之前熟悉一下您的硬 Linux 的基本知识。要执行任何命令，应该首先切换 到第二虚拟控制台（VT2），并在那里激活 shell。 • 切换到 VT4 或查看 /var/log/syslog 的内容，（使用 nano 作为编辑器）来检查任何特定的错误 消息。之后，再检查 dmesg 的输出。 • 如果可以识别您的光盘驱动器，那么检查 dmesg 的输出。应该可以看到像下面的信息（这些行不 必是连续出现的）： ata1.00:

32-bit MIPS (little-endian)（“mipsel”） 硬件架构下的安装指引。它还包括关于如何使您的新 Debian 系统效用最大的信息，以及指向更多信息的 链接。 如果您想参与翻译和校对，或对翻译项目有什么建议，请发邮件到 Debian 简体中文邮件列表： debian-chinese-gb@lists.debian.org。 在 mipsel 上安装 Debian GNU/Linux Linux 的基本知识。要执行任何命令，应该首先切换 到第二虚拟控制台（VT2），并在那里激活 shell。 • 切换到 VT4 或查看 /var/log/syslog 的内容，（使用 nano 作为编辑器）来检查任何特定的错误 消息。之后，再检查 dmesg 的输出。 • 如果可以识别您的光盘驱动器，那么检查 dmesg 的输出。应该可以看到像下面的信息（这些行不 必是连续出现的）： ata1.00: 您可以通过不断地按 Go Back 按钮，从当前运行的组件回到主菜单。 localechooser 允许用户为安装程序和安装的系统选择地区选项: 语言、国家和位置。除非选中的语言没 有被翻译，安装程序将以您选择的语言显示信息。对于没有翻译的语言，将显示英文信息。 25 CHAPTER 6. 使用 DEBIAN 安装程序 6.3. 使用单独的组件 console-setup 显示键盘（布局），用户在其中选择与自己的模式匹配的。