中国——上海宏时数据系统有限公司组织开源社区志愿者翻译并维护。希望可以 帮助用户更好地使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。翻译虽然结束，优化并未停止，如有优化反馈及更多问题， 欢迎联系小 Z 17502189550。 Copyright notice Zabbix documentation is NOT distributed under a GPL license. Use of ystemd/system/zabbix-agent.service.d/override.conf 并包含以下内容： [Service] User=root Group=root 重新加载守护程序并重新启动 zabbix-agent 服务： systemctl daemon-reload systemctl restart zabbix-agent 对于 Zabbix agent2，这完全取决于它运行的用户角色。 配置 1. 访问 https://okta.com 并注册或登录您的账户。 2. 在 Okta web 界面中，导航至 Applications（应用程序）→ Applications（应用程序），然后按”Add Application（添加应用程序）” 按 钮 ( ). 3. 按”Create New App（创建应用集）” 按钮 ( ). 在弹出窗口中，选择 Platform（平台）: Web

Unix 編程有所瞭解，但顯然沒必要是這方面的天才。2 對於 Debian 軟件包維護人員來說，有一件事是非常明確的：創建並維護一個 Debian 軟件包需要花費很多精力，所需 的時間很可能遠不只是幾個小時。維護人員需要有良好的技術基礎，同時也需要十分勤奮，這樣才能保證我們的系統 正常運行而不出現問題。 如果你在軟體包製作方面需要他人幫助，請閱讀節 1.4。 本文的最新版隨時都可以在 http://www 你應該適時改變自己來適應變化。 在 Debian 社區中有這幾類常見的角色： • Upstream author (上游作者)：程序的原始作者。 • Upstream maintainer (上游維護者)：目前在上游維護程序代碼的人。 • Maintainer (軟件包維護者)：製作並維護該程序的 Debian 軟件包的人。 • Sponsor (保證人)：檢查內容後幫助維護者上傳軟件包到 Debian 官方倉庫的人。 一組軟件包雖不是對於所有軟件包都必須，卻可能對你有 用或被你的軟件包所需要： • autoconf、automake 和 autotools-dev - 很多新程序使用 configure 腳本和 Makefile 文件來幫助預處理程序。 (參看 info autoconf、info automake)。autotools-dev 則用於保持指定的自動配置文件爲最新，並帶有關 於使用那些文件的最佳方法的文檔。

all privileges on zabbix.* to zabbix@localhost identified by ''; mysql> quit; 如果使用 Zabbix 程序包按照手册Debian/Ubuntu 或RHEL/CentOS 导入数据到数据库。 If you use Zabbix packages continue with instructions for root directory of Zabbix sources): shell> sudo -u postgres createdb -O zabbix zabbix 如果使用 Zabbix 程序包按照手册Debian/Ubuntu 或RHEL/CentOS导入数据到数据库。 If you use Zabbix packages continue with instructions for installation variable datadir). Fping6Location 否 usr/sbin/fping6 ping6 程序的路径。 确保 fping6 程序的所 有者是 root 用户，并 且设置了 SUID 标记。 如果需要 fping 程序处 理 IPv6 地址，就置空 (”Fping6Location=”) 参数。 Fping6Location no /usr/sbin/fping6

all privileges on zabbix.* to zabbix@localhost identified by ''; mysql> quit; 如果使用 Zabbix 程序包按照手册Debian/Ubuntu 或RHEL/CentOS 导入数据到数据库。 If you use Zabbix packages continue with instructions for root directory of Zabbix sources): shell> sudo -u postgres createdb -O zabbix zabbix 如果使用 Zabbix 程序包按照手册Debian/Ubuntu 或RHEL/CentOS导入数据到数据库。 If you use Zabbix packages continue with instructions for installation variable datadir). Fping6Location 否 usr/sbin/fping6 ping6 程序的路径。 确保 fping6 程序的所 有者是 root 用户，并 且设置了 SUID 标记。 如果需要 fping 程序处 理 IPv6 地址，就置空 (”Fping6Location=”) 参数。 Fping6Location no /usr/sbin/fping6

all privileges on zabbix.* to zabbix@localhost identified by ''; mysql> quit; 如果使用 Zabbix 程序包按照手册Debian/Ubuntu 或RHEL/CentOS 导入数据到数据库。 If you use Zabbix packages continue with instructions for root directory of Zabbix sources): shell> sudo -u postgres createdb -O zabbix zabbix 如果使用 Zabbix 程序包按照手册Debian/Ubuntu 或RHEL/CentOS导入数据到数据库。 If you use Zabbix packages continue with instructions for installation variable datadir). Fping6Location 否 usr/sbin/fping6 ping6 程序的路径。 确保 fping6 程序的所 有者是 root 用户，并 且设置了 SUID 标记。 如果需要 fping 程序处 理 IPv6 地址，就置空 (”Fping6Location=”) 参数。 Fping6Location no /usr/sbin/fping6

all privileges on zabbix.* to zabbix@localhost identified by ''; mysql> quit; 如果使用 Zabbix 程序包按照手册Debian/Ubuntu 或RHEL/CentOS 导入数据到数据库。 If you use Zabbix packages continue with instructions for root directory of Zabbix sources): shell> sudo -u postgres createdb -O zabbix zabbix 如果使用 Zabbix 程序包按照手册Debian/Ubuntu 或RHEL/CentOS导入数据到数据库。 If you use Zabbix packages continue with instructions for installation variable datadir). Fping6Location 否 usr/sbin/fping6 ping6 程序的路径。 确保 fping6 程序的所 有者是 root 用户，并 且设置了 SUID 标记。 如果需要 fping 程序处 理 IPv6 地址，就置空 (”Fping6Location=”) 参数。 Fping6Location no /usr/sbin/fping6

以 后 的 版 本 都 支 持 这 个 参 数 9 参数必 范围 默认值 描述 CacheSize no 128K-8G 8M 缓 存 大 小, 单 位 字 节. 用 于 存 储 主 机、 监 控 项、 触 发 器 数 据 的 共 享 内 存 大 小. Zabbix2.2.3 版 本 前 最 大 可 配 置 值 为 2GB。 CacheUpdateFrequency no 1-3600 60 缓 存 数 据 大 小, 单 位 字 节. 存 储 历 史 数 据. 16 参数必 范围 默认值 描述 HistoryIndexCacheSize no 128K-2G 4M 历 史 索 引 缓 存 大 小, 单 位 字 节. 用 于 索 引 历 史 缓 存 中 历 史 数 据 的 共 享 内 存 大 小.\\缓 存 一 个 item 大 概 需 要 索 引 的 大 小 为 100 字 节 no 0-24 1 Zabbix 执 行 house- keep- ing 的 频 率 (单 位 小 时). 从 数 据 库 中 删 除 过 期 的 信 息. 注 意: 为 了 防 止 house- keeper 过 载 (例 如, 当 历 史 和 趋 势 周 期 大 大 减 小 时), 对 于 每 一 个 item， 不 会 在 一 个 housek 周 期 内 删 除 超 过

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 3.1.2 第二階段：引載加載程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 3.1.3 第三階段：迷你 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 9.4.1 程序耗時 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 9.4.5 列出被一個程序開啟的檔案 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 9.4.6 跟蹤程式活動

. . . . . . . . . . 19 4.4.1 使用 Debian 安装程序进行自动安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5 用安装系统启动 20 5.1 在 32-bit soft-float ARM 上引导安装程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.3.2 Debian 安装程序的参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.3.3 使用内核模块参数回答提问 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6 使用 Debian 安装程序 28 6.1 安装程序如何工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6.1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1.4.2 应用程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1.5 本课小结 40 2.3 创建一个用户账户和快速切换用户 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 2.4 添加/删除应用程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 2.5 桌面效果—— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 4 使用 OpenOffice 应用程序 115 4.1 OpenOffice.org 套件介绍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .