The Weblate Manual 2.6

• 语言: 英语
• 格式: .pdf
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档介绍了Weblate的功能和使用方法，包括项目结构、注册流程、翻译管理、命令行工具和REST API等。文档还列出了各个版本的更新日志，详细说明了新功能和改进。

AI总结

《The Weblate Manual 2.6》是Weblate项目的官方文档，主要介绍了Weblate的功能、配置、使用方法以及版本更新等内容。以下是文档的核心内容总结：

### 1. **Weblate概述**
Weblate是一个用于管理多语言软件翻译的在线平台，支持多种文件格式（如PO、CSV、JSON、XLIFF等）和集成开发环境（IDE）。其核心功能包括翻译管理、质量检查、自动提交和团队协作。

### 2. **主要功能**
- **项目与组件管理**：每个项目可以包含多个组件，组件之间的翻译可以自动同步。
- **用户管理**：支持注册、用户配置和权限管理，用户可以浏览项目、提交翻译建议并查看翻译进度。
- **翻译界面**：提供友好的翻译界面，支持多种语言和格式，包括 bilingual translation 和 machine translation。
- **API支持**：Weblate提供了REST API，便于与其他系统集成。

### 3. **配置与命令行工具**
- **命令行选项**：Weblate提供了多个命令行选项，如`–config`、`–format`、`–key`等，用于配置和管理项目。
- **设置**：文档列出了多个配置选项，如`DATA_DIR`、`DEFAULT_COMMITER_EMAIL`、`AUTO_LOCK`等，用于自定义Weblate的行为。
- **Django管理命令**：Weblate提供了多个Django管理命令，如`add_suggestions`、`auto_translate`、`commit_pending`等，用于自动化任务和项目管理。

### 4. **版本更新**
文档详细记录了Weblate从0.1到2.6的版本更新内容，每个版本都包含新功能、性能改进和问题修复。以下是主要版本的更新亮点：
- **Weblate 2.6**（2016年4月发布）：
- 新增REST API
- 支持Django 1.10
- 支持生成翻译者信用和贡献统计
- 改进XLIFF文件支持
- 支持自定义预提交钩和提交额外文件
- **Weblate 2.5**（2016年3月发布）：
- 改进性能，优化提交和推送操作
- 新增管理命令`add_suggestions`
- 支持合并评论和自动生成翻译信用
- 改进PHP文件翻译支持
- **Weblate 1.5**（2013年4月发布）：
- 新增公共用户页面和活动图表
- 支持TBX导出词典和Bitbucket通知
- 改进搜索功能和界面体验
- 支持自动生成翻译建议

### 5. **其他功能**
- **质量检查**：Weblate提供多种质量检查工具，帮助确保翻译的准确性。
- **性能优化**：文档提到多个版本对性能进行了优化，特别是在导入、搜索和质量检查方面。
- **扩展性**：Weblate支持自定义钩（hooks）、插件和扩展，便于集成到现有工作流中。

### 总结
《The Weblate Manual 2.6》全面介绍了Weblate的功能、配置和使用方法，并详细记录了从0.1到2.6的版本更新。Weblate作为一个功能强大的翻译管理平台，支持多种文件格式、用户协作和自动化流程，适合需要管理多语言项目的团队使用。文档提供了丰富的配置选项和命令行工具，同时通过版本更新展示了Weblate的持续改进和功能增强。