The Weblate Manual 4.4.2

语言	格式	评分
英语	.pdf	3
摘要
文档记录了Weblate不同版本的更新日志，涵盖了功能改进、新增特性和问题修复。包括对XLIFF和gettext PO文件格式的改进支持，加强了API功能和访问控制列表（ACL），增强了对机器翻译服务及自动化工作流的支持，并改善了用户界面及性能。版本更新还涉及了对 Django 不同版本的兼容性变化，以及扩展了对多种文件格式和服务的支持，如SAP Translation Hub、Microsoft Terminology等。
AI总结
### 《The Weblate Manual 4.4.2》版本更新总结以下是对《The Weblate Manual 4.4.2》中Weblate不同版本的更改和改进的总结，重点突出核心功能更新和关键信息： --- #### 4.x 系列 1. Weblate 4.1.1（2020年6月19日发布） - 修复了Docker环境中自动修复和插件配置的更改问题。 - 修复了关于页面可能出现的崩溃问题。 - 改进了字节编译的本地化文件安装。 - 修复了术语表中添加单词的问题。 - 添加了对DeepL API版本选择的支持。 2. Weblate 4.1（2020年6月15日发布） - 支持在创建新翻译时包含国家代码。 - 支持通过截图搜索源字符串。 - 扩展了统计信息中的可用数据。 - 改进了“翻译”页面的搜索编辑功能。 - 包含源语言在项目创建表单中。 --- #### 3.x 系列 1. Weblate 3.11（2020年2月17日发布） - 支持通过API在组件创建时使用VCS推送URL。 - 渲染宽度检查现在显示带有图像的结果。 - 修复了通知电子邮件中的链接问题。 - 提供更详细的许可证信息和重复语言警报分析。 - 改进了XML可放置内容的提取。 - 支持标签和批量编辑功能。 2. Weblate 3.10.3（2020年1月18日发布） - 支持translate-toolkit 2.5.0。 --- #### 2.x 系列 1. Weblate 2.20（2018年4月4日发布） - 提升了子版本仓库克隆速度。 - 改进了仓库锁定机制。 - 支持仅下载需要操作的字符串。 - 支持多语言搜索。 - 新增了自动转换记忆（TMX）导出功能。 2. Weblate 2.19（2018年2月15日发布） - 修复了文件格式导入问题。 - 显示审核日志中更友好的浏览器信息。 - 提升了大字符串的术语表查找速度。 - 支持SAP Translation Hub和Microsoft Terminology服务。 3. Weblate 2.18（2017年12月15日发布） - 扩展了贡献者统计信息。 - 改进了虚拟键盘特殊字符的支持。 - 支持DTD文件格式。 - 删除了对Django 1.10的支持。 4. Weblate 2.13（2017年4月12日发布） - 修复了翻译模板的质量检查问题。 - 支持在用户页面查看待处理建议。 - 支持自动构建组件列表。 - 支持按语言在项目内搜索。 - 提供更精细的权限控制。 5. Weblate 2.12（2017年3月3日发布） - 改进了群组管理员界面。 - 支持Yandex Translate API。 - 支持在本地编辑器中打开源文件。 - 支持上传翻译的视觉上下文（截图）。 6. Weblate 2.9（2016年11月4日发布） - 扩展了createadmin管理命令的参数。 - 支持YAML文件。 - 项目所有者可以配置翻译组件和项目详细信息。 7. Weblate 2.8（2016年8月31日发布） - 更新了捆绑的JavaScript库。 - 添加了列出翻译器的管理命令。 - 删除了对Django 1.8的支持。 --- ### 主要改进和新增功能 - 性能优化：多次改进了全文检索索引、翻译文件加载速度和术语表查找速度。 - 访问控制：增强了基于组的访问控制列表（ACLs）和权限管理。 - 翻译支持：对PHP、YAML、XLIFF、gettext PO、HTML等文件格式的支持更完善。 - API改进：支持通过API上传和控制翻译，优化了API的兼容性。 - 机器翻译：新增了对DeepL、Apertium APy、SAP Translation Hub和Microsoft Terminology等服务的支持。 - 用户界面：优化了Zen模式、翻译页面和语言选择的交互体验。 --- 以上总结涵盖了Weblate 2.x、3.x和4.x系列的主要更新内容，重点突出了性能优化、翻译支持、权限控制和用户体验的改进。