The Weblate Manual 2.10.1

语言	格式	评分
英语	.pdf	3
摘要
文档介绍了Weblate，一个基于Web的翻译工具，支持多种文件格式并与Git集成。其目标是使翻译过程与开发流程紧密相连。文档详细说明了项目结构、用户注册与配置、翻译流程以及不同版本的更新日志，包括新增功能如机器翻译支持、性能优化和质量检查改进。
AI总结
### 《The Weblate Manual 2.10.1》总结 #### 1. 项目概述 - 项目目标：Weblate 是一个基于 Web 的翻译工具，支持 Git 集成，适用于多种文件格式，旨在让翻译人员轻松贡献翻译。翻译文件与源代码保持在同一仓库中，翻译流程与开发紧密结合。 - 项目名称：Weblate 是“web”和“translate”两个词的组合。 - 官方网站：项目官网为 [https://weblate.org/](https://weblate.org/)，演示服务器地址为 [https://demo.weblate.org/](https://demo.weblate.org/)，文档可浏览 [https://docs.weblate.org/](https://docs.weblate.org/)。 - 作者：Michal Čihař 。 --- #### 2. 翻译指南 - 项目结构：每个项目可以包含多个组件，组件间共享大量内容。翻译一个组件后，会自动传播到同一项目的其他组件（默认开启，可关闭）。 - 注册与用户资料： - 所有用户均可浏览项目和翻译，但只有注册用户才能保存翻译并获得贡献信用。 - 注册步骤：填写注册表单并激活邮件中的链接。 - 登录后，默认显示用户关注的项目组件及其翻译进度，可通过下拉菜单切换视图。 --- #### 3. 功能特点 - 版本更新： - Weblate 2.10.1：新增机器翻译界面、支持单语.po文件、优化缓存机制、显示单词数统计等。 - Weblate 1.6：新增机器翻译功能、优化搜索性能、支持直接从通知邮件或 RSS 链接跳转到字符串等。 - Weblate 1.4：新增翻译传播开关、合并失败订阅功能、改进质量检查等。 - Weblate 1.3：支持 PostgreSQL 数据库后端、新增代码检查（如 BB 代码、XML 标记和换行符）等。 - Weblate 0.2：改进表单验证、新增语言统计、支持自动展开翻译区域等。 - Weblate 0.1：初始版本。 --- #### 4. 其他信息 - 许可协议：文档末尾包含许可证信息。 - 索引与表格：提供术语表和搜索功能。 --- ### 核心观点 - Weblate 是一个功能强大的在线翻译工具，支持 Git 集成和多种文件格式，适合团队协作翻译。 - 翻译流程与开发紧密结合，支持组件间自动传播翻译，提升效率。 - 官方提供演示服务器和详尽文档，便于用户快速上手。 - 版本更新持续优化功能，新增机器翻译、支持更多文件格式、改进质量检查等，满足多样化需求。